DeWalt DCR018 instruction manual Copyright 2013 D Ewalt

Page 44

DEWALT Battery and Charger Systems

Battery

Output

Chargers/Charge Time (Minutes) – Chargeurs/Durée de charge (Minutes) – Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos)

120 Volts

12 Volts

Cat #

Voltage

DW9106

DW9118

DW9107

DW9108

DW9116

DW9216

DW9117

DW911

DC011

DC022

DC9000

DC9310

DC9320

DCB095

DCB100

DCB101

DCB103

DW0246

DCB119

DW0249

DW9109

DC9319

DC9360

36

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DC9280

28

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DW0242

24

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

X

60

X

X

DC9096

18

X

X

X

60

60

60

20

60

60

60

X

60

60

X

X

X

60

X

X

X

60

60

DC9099

18

X

X

X

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DC9180

18

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

60

X

X

X

60

X

X

X

X

60

DC9181

18

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

X

30

DCB080

8

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

X

X

X

X

X

X

X

X

DCB200

20

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

60

60

X

90

X

X

X

DCB201

20

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

30

X

45

X

X

X

DCB203

20

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

40

40

X

60

X

X

X

DCB204

20

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

80

80

X

120

X

X

X

DW9096

18

X

X

X

60

60

60

20

60

60

60

X

60

60

X

X

X

60

X

X

X

60

60

DW9098

18

X

X

X

30

30

30

12

30

30

30

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

30

30

DW9099

18

X

X

X

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DC9091

14.4

90

115

60

60

60

60

20

60

60

60

X

60

60

X

X

X

60

X

X

X

60

60

DC9094

14.4

60

90

45

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DW9091

14.4

60

90

45

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DW9094

14.4

45

60

30

30

30

30

12

30

30

30

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

30

30

DCB120

12

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

40

30

30

X

40

X

X

X

DC9071

12

90

115

60

60

60

60

20

60

60

60

X

60

60

X

X

X

60

X

X

X

60

60

DW9050

12

40

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DW9071

12

60

90

45

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DW9072

12

45

60

30

30

30

30

12

30

30

30

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

30

30

DW9048

9.6

40

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

DW9061

9.6

60

90

45

45

45

45

15

45

45

45

X

45

45

X

X

X

45

X

X

X

45

45

DW9062

9.6

45

60

30

30

30

30

12

30

30

30

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

30

30

DW9057

7.2

45

60

30

30

30

30

12

30

30

30

X

30

30

X

X

X

30

X

X

X

30

30

“X” Indicates that the battery pack is not compatible with that speciﬁc charger.

“X” indique que le bloc-piles n’est pas compatible avec ce chargeur.

Una “X” indica que el paquete de baterías no es compatible con ese determinado cargador.

All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more speciﬁc information.

Les durées de charge sont approximatives; la durée de charge rélle peut varier. Lire le manuel d’utilisation pour obtenir des renseignements plus précis.

El tiempo de duración de carga es aproximado; la duración de carga real puede variar. Lea el manual de instrucciones para obtener información más precisa.

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(APR13)

Part No. N265439

DCR018

Copyright © 2013 DEWALT

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Image 44

Contents DCR018 Page DCR018 Heavy-Duty Compact Work Site Radio Deﬁnitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions Regulatory Notices Important Safety Instructions for All Battery Packs Read ALL InstructionsImportant Safety Instructions for All Battery Chargers Rbrc SealNever attempt to connect 2 chargers together Charging Procedure Fig Indicator Light OperationCharge Indicators ChargersFor Future USE Important Charging NotesStorage Recommendations Installing and Removing the Battery Pack Fig Fuel Gauge Battery Packs FIGComponents FIG OperationTo Install Coin Cell Battery FIG POWER/VOLUME Adjustment FIGMode Function FIG Tune or Seek Function FIGDevice Storage Box Fig Important Radio NotesMaintenance Cleaning Accessories RepairsThree Year Limited Warranty Register OnlineYear Free Service Years Free Service on Dewalt Battery PacksDewalt Battery Packs DAY Money Back GuaranteeConsignes de sécurité importantes Déﬁnitions lignes directrices en Matière de sécuritéRadio industrielle compacte de chantier DCR018 Normes Lire Toutes LES Consignes Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu Le sceau Srprcmc Conserver CES InstructionsAmpères Fonctionnement du voyant ChargeursProcédure de charge Fig Voyants de chargeRemarques importantes concernant le chargement Laisser LE BLOC-PILES Dans LE ChargeurUtilisation Recommandations de stockageInstallation et retrait du bloc-piles Fig Pour Installer UNE Pile Bouton FIG Témoin DE Charge DU BLOC-PILES FIGRéglage DE MARCHE/ARRÊT ET DU Volume FIG Fonction DU Mode FIGFonction DE Syntonisation OU DE Recherche FIG Programmation DE L’HORLOGE FIGAccessoires Remarques importantes relatives à la radioBoîtier de rangement Fig NettoyageRéparations Registre en ligneGarantie limitée de trois ans Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANBLOCS-PILES Dewalt Garantie DE Remboursement DE 90 JoursDeﬁniciones Normas de seguridad Instrucciones de seguridad importantesNotiﬁcaciones regulatorias LEA Todas LAS Instrucciones El sello Rbrc Sin embargo, si el sello externo está rotoGuarde Estas Instrucciones Cargadores Procedimiento de carga FigOperación de la luz indicadora Indicadores de carga Notas importantes sobre la cargaRetardo POR Unidad CALIENTE/FRÍA Permanencia DE LA Unidad DE Batería EN EL CargadorRecomendaciones de almacenamiento Unidades DE Batería CON Indicador DE Carga FIG OperaciónCómo instalar y retirar la unidad de batería Fig ENCENDIDO/APAGADO Y Ajuste DE Volumen FIG Para Instalar LA Batería DE Botón FIGFunción DE Modo FIG Función DE Sintonía O Búsqueda FIGCaja de almacenamiento de dispositivos Fig Para Programar EL Reloj FIGLimpieza AccesoriosNotas importantes sobre la radio MantenimientoPóliza de Garantía Registro en línea Garantía limitada por tres añosExcepciones AÑO DE Servicio GratuitoUnidades DE Batería Dewalt Copyright 2013 D Ewalt