Coleman 9928 Series manual Déplacement et remisage, Dépannage suite

Page 32

Déplacement et remisage

ATTENTION

Comme avec tout autre article en métal, une collision avec le gril peut blesser. Déplacez très prudemment le gril à gaz portatif.

Déplacement du gril:

Ne déplacez PAS le gril s’il est allumé ou chaud, ou s’il y a quoi que ce soit sur la surface de cuisson ou sur les tablettes.

Pour ne pas renverser de graisse, videz et nettoyez le plateau à graisse avant de déplacer le gril.

Repliez le gril avant de le déplacer.

Déplacez lentement le gril. Ne courez PAS et ne tirez pas le gril derrière vous, il pourrait vous heurter et vous blesser.

Après avoir déplacé de gril:

Vérifiez l’étanchéité de toutes les connexions de gaz, au cas où elles se seraient desserrées durant le déplacement.

Assurez-vous que le diffuseur soit bien placé sur les trous.

Avant de remiser le gril:

Nettoyez le gril, y compris le plateau à graisse.

Enduisez le brûleur d’une légère pellicule d’huile de cuisson afin de l’empêcher de rouiller.

Ne convient qu’au plein air. Si vous remisez le gril à l’intérieur, détachez la bouteille de propane à l’air libre. Si vous laissez le gril dehors, couvrez-le pour le protéger des éléments. Les détaillants et fabricants de grils vendent des housses valables.

Dépannage

Problème: L’allumeur n’allume pas le gril ou il n’y a qu’une flamme partielle.

Raisons possibles et solutions:

1.Il n’y a pas de gaz. Vérifiez qu’il y ait du gaz dans la bouteille.

2.Assurez-vous que le bouton de l’un des brûleurs soit ouvert. Prévoyez jusqu’à quatre secondes pour que le gaz s’enflamme.

3.Si le brûleur s’allume avec une allumette mais pas avec l’allumeur, vérifiez la position de l’électrode en céramique près du brûleur, l’état du fil d’allumage et de ses connexions. Essayez l’allumeur et remplacez toute pièce endommagée.

4.Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.

5.Vérifiez la concordance du diffuseur et des trous. Positionnez correctement le diffuseur sur les trous si nécessaire.

6.Les orifices de combustion, les trous ou valves sont obstrués. Nettoyez les éléments.

7.Il y a une défaillance du régulateur. Le régulateur de pression ne doit être remplacé que par un dépanneur agréé.

8.Assurez-vous que le régulateur et la bouteille de propane soient convenablement assemblés. Voyez la rubrique «Installez une bouteille jetable de 465 g».

Problème: La flamme est jaune.

Raisons possibles et solutions:

1.Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.

2.Le brûleur neuf peut présenter des résidus d’huile qui brûleront.

3.Éliminez particules d’aliments, graisse et sel aux épices du brûleur.

4.Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement au-dessus des trous.

Dépannage (suite)

Problème: La flamme s’éteint à feu bas ou la chaleur est irrégulièrement répartie.

Raisons possibles et solutions:

1.Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.

2.Le gril froid doit être préchauffé 5 minutes à grand feu.

3.Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement au-dessus des trous.

4.Par suite du froid ou du vent, il est nécessaire que vous déplaciez le gril pour le mettre à l’abri du vent.

5.Il n’y a pas de gaz. Vérifiez qu’il y ait du gaz dans la bouteille.

Problème: Le gril est trop chaud.

Raisons possibles et solutions:

1.Il se produit trop de flambées soudaines. L’entretien décrit sous la rubrique «EN CAS DE FEU DE FRITURE» s’impose.

2.Un orifice ou régulateur endommagé doit être remplacé, ceci, uniquement par une pièce agréée par l’usine.

3.La graisse s’est accumulée dans le gril; il est nécessaire d’enlever la graisse et de vider le plateau à graisse.

4.Choisissez une température de cuisson plus basse si vous utilisez un grand feu.

Problème: Il y a le feu à une connexion.

Raisons possibles et solutions:

Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et laissez refroidir le gril.

1.Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les connexions avec une clé à ouverture variable et remplacez les pièces endommagées. Vérifiez l’herméticité de tous les raccordements à l’eau savonneuse avant de recommencer à employer le gril.

Problème: Il y a des flammes derrière le tableau de commande ou à proximité des boutons de commande

Raisons possibles et solutions:

Fermez IMMÉDIATEMENT les boutons de commande et laissez refroidir le gril.

1.Vérifiez qu’il n’y ait ni toiles d’araignées ni nids d’insectes dans le diffuseur; nettoyez ce dernier au besoin.

2.Le gaz fuit à une connexion défectueuse. Serrez les connexions

àla main et remplacez les pièces endommagées. Vérifiez l’herméticité de tous les raccordements à l’eau savonneuse avant de recommencer à vous servir du gril.

3.Vérifiez le diffuseur, il faut peut-être le positionner correctement au-dessus des trous.

Français-14

Image 32
Contents Use, Care & Assembly Manual General Safety Information ContentsTechnical Characteristics General Installation Cylinder SpecificationsPortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Read labels on the L.P. Gas Supply CylinderGrill Features Extend the Grill Support Grill AssemblyAssemble the Towing Handle Interior Parts Use and Care English-6Venturi tubes and the venturi Installing 1 lb. Disposable CylindersTubes . Reinstall Burner screws Start-Up Check List How to Check for LeaksFixing a Fuel Leak Match Lighting Lighting InstructionsLighting The Burners Shutting Off the Grill General Use and Correct Burner FlamesCondition The Grill Burner FlameCooking Methods Grilling Tips and HintsCase of Grease Fire Component Cleaning Care, Maintenance and CleaningSuggested Cleaning Materials Reinstall the heat tents and the cooking grates Cleaning the VenturiSteps For Cleaning Venturi Troubleshooting Moving and StorageColeman¨ Grill Warranty Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase 9928-1151 Control Knob 9928-2351 Igniter Replacement Parts List 9928 Series9928-3921 Heat Tent 9928-5641 Warranty Limited Three Year WarrantyBarbecue à gaz Table des matières Caractéristiques techniquesGénéralités de sécurité Ne vous servez PAS du gril à gaz à l’intérieurGénéralités d’installation Bouteilles portatives de gaz propaneNormes applicables aux bouteilles Consultez les étiquettes apposées sur les bouteilles de GPLCaractéristiques du gril Assemblage du gril Assemblage de la poignée de tractionDépliez le piètement du gril La manette de verrouillage doit enclencher le piètement figUtilisation et soins à apporter aux pièces intérieures Français-6Fonctionnement. Assurez-vous Installez une bouteille jetable de 465 gAprès le nettoyage ou Détection des fuites Bouteilles de propane jetables Détection des fuitesÉlimination des fuites Liste de vérification de mise en marcheAllumage avec une allumette Instructions d’allumageAllumage des brûleurs Flamme du brûleur Extinction du grilPréparation du gril Modes de cuisson Conseils pratiques de grillageEn cas de feu de friture Nettoyage des éléments Nettoyage, soins et entretienProduits de nettoyage suggérés Nettoyage du diffuseur Nettoyage du diffuseurRetirez les grilles de cuisson et mettez-les de côté fig Examinez et nettoyez le brûleur, si nécessaireDépannage suite Déplacement et remisageDépannage Nomenclature Série Garantie Garantie limitée de trois ansManual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Información General de Seguridad ContenidoCaracterísticas Técnicas No mueva la parrilla mientras está encendida Instalación GeneralEspecificaciones del Cilindro Ilustración Representativa Caracteristícas de la Parrilla Extienda el Soporte de la Parrilla Ensamblaje de la ParrillaEnsamble el Asa para Remolcar Uso y Cuidado de las Partes Interiores Español-7Instalacion de Cilindros Desechables De 1 libra .45 kg Sólo debe usar cilindros marcados PropanoComo Verificar por Fugas Reparando Una Fuga de CombustibleLista de Comprobación Inicial Comprobación de Fugas Cilindros de Gas LP DesechablesEncendido con Fósforos Instrucciones Para EncenderEncendiendo los Quemadores Apagando la Parrilla Uso General y Llamas Correctas en el QuemadorPrepare La Parrilla La Llama del QuemadorMétodos para Cocinar Sugerencias y Consejos para AsarEn Caso de un Fuego de Grasa Cuidado, Mantenimiento y Limpieza Limpieza del VenturiMateriales de Limpieza Sugeridos Limpieza de los ComponentesTransporte y Almacenaje Pasos Para Limpiar El VenturiSolución de Problemas Solución de Problemas continuaciónInoxidable Lista de Partes de Repuesto SeriesAsa de la Tapa Español-17 Garantía Garantía Limitada De Tres Años