Coleman 9930 instruction manual Avertissement

Page 12

IMPORTANT

CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Cette notice contient les détails importants requis pour assembler et utiliser correctement l’appareil. Lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions avant de monter et d’employer l’appareil. Observez les avertissements et les instructions lors de l’utilisation. Gardez la notice pour la consulter au besoin.

Pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation, veuillez composer le 1-800-835-3278 ou le 1-316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le 1-800-387-6161 au Canada.

AVERTISSEMENT

Si vous sentez le gaz :

1.Arrêtez l’alimentation en gaz à l’appareil.

2.Éteignez toutes flammes nues.

3.Ouvrez le couvercle.

4.Si l’odeur persiste, appelez sur-le-champ votre fournisseur de gaz ou votre service des incendies.

L’inobservation de ces instructions peut être la source d’un incendie ou d’une explosion risquant d’entraîner dommages matériels, blessures corporelles ou mort.

DANGER

1.Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans surveillance.

2.Ne faites jamais fonctionner cet appareil à moins de 10 pieds (3,0 m) d’une autre bouteille de propane.

3.Ne faites jamais fonctionner cet appareil à moins de 25 pieds (7,5 m) de matières liquides inflammables.

4.Les liquides chauffés peuvent échauder longtemps après la cuisson. Attendez que

le liquide soit à 115 °F (45 °C) ou moins avant de toucher l’ustensile.

Français - 1

Image 12

Contents Allumage standard Encendido estándarNota English Carbon Monoxide Explosion Fire Hazard Technical Characteristics To Set UpService Safety Burn HazardBurner and Oriﬁce Leak Check Operation To LightElectronic Ignition Grills Match Light GrillsTo Clean To Turn OffTips Before Cooking To Store Things You Should KnowExplosion Fire Hazard r Never store propane near high heat For products purchased United StatesParts List Warranty Limited One Year WarrantyWhat This Warranty Does Not Cover How to Obtain Warranty ServiceAvertissement Monoxyde DE En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareilRisque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Proposition 65 DE LA Californie Avertissement Le propane etRisque D’INTOXICATION Oxycarbonée Risque DE Brûlure r Ne laissez pas le réchaud sansPAR Mesure DE Sécurité r Gardez connexions et Caractéristiques techniques AssemblageBrûleur et oriﬁce Détection des fuitesFonctionnement Allumage Avant de faire cuire…Extinction EntretienRenseignements essentiels RangementRisque D’EXPLOSION ET ’INCENDIE Produits achetés aux États-UnisNomenclature Comment obtenir le service prévu par la garantie GarantieGarantie limitée de un an Ce que ne couvre pas cette garantieImportante PeligroPeligro Riesgo DE Monoxido DE CarbonoPeligro Peligro DE Monoxido DE Carbono Riesgo DE Quemaduras r Nunca deje la estufa desatendidaCaracterísticas Técnicas Para ArmarSeguridad DE Servicio r Mantenga limpias todas las Veriﬁcación de Fuga FuncionamientoQuemador y Oriﬁcio Apague la válvula Del reguladorPara Encender Parrillas con Encendido ElectrónicoParrillas de Encendido con Fósforos Peligro DE Quemadura r Este aparato se mantiene calienteSugerencias Para Antes de Cocinar Para ApagarlaPara Limpiar Para GuardarCosas que Debería Saber Lista de PiezasPara productos comprados en los Garantia Garantía Limitada de Un AñoLo Que Esta Garantia No Cubre Como Obtener Servicio de GarantíaASSEMBLER/INSTALLER