Coleman 9930 instruction manual Allumage standard, Encendido estándar, Nota

Page 1

9930 Series

©2010 The Coleman Company, Inc www.coleman.com

Propane Table Top Grill

Gril de table à propane

Parrilla de Mesa de Propano

Instructions for use

Notice d’emploi

Instrucciones de uso

INSTASTART™ Electronic Ignition	Standard Ignition
Allumage électronique	Allumage standard
Encendido electrónico	Encendido estándar

IMPORTANT

CONSUMER/USER: This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance. Follow all warnings and instructions when using the appliance. Keep this manual for future reference.

If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these grills, please call Coleman in the United States at 1-800-835-3278 or TDD: 1-316-832-8707 and in Canada call 1-800-387-6161.

Note:

Propane tank is not included.

Remarque :

La bouteille de propane n’est pas incluse.

Nota:

El tanque de propano no está incluido.

Image 1

Contents Encendido estándar Allumage standardNota English Carbon Monoxide Explosion Fire Hazard To Set Up Technical CharacteristicsService Safety Burn HazardBurner and Oriﬁce Operation To Light Leak CheckElectronic Ignition Grills Match Light GrillsTo Turn Off To CleanTips Before Cooking Things You Should Know To StoreExplosion Fire Hazard r Never store propane near high heat For products purchased United StatesParts List Limited One Year Warranty WarrantyWhat This Warranty Does Not Cover How to Obtain Warranty ServiceAvertissement En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil Monoxyde DEProposition 65 DE LA Californie Avertissement Le propane et Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque DE Brûlure r Ne laissez pas le réchaud sans Risque D’INTOXICATION OxycarbonéePAR Mesure DE Sécurité r Gardez connexions et Assemblage Caractéristiques techniquesDétection des fuites Brûleur et oriﬁceFonctionnement Avant de faire cuire… AllumageExtinction EntretienRangement Renseignements essentielsRisque D’EXPLOSION ET ’INCENDIE Produits achetés aux États-UnisNomenclature Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantieGarantie limitée de un an Ce que ne couvre pas cette garantiePeligro ImportanteRiesgo DE Monoxido DE Carbono PeligroPeligro Riesgo DE Quemaduras r Nunca deje la estufa desatendida Peligro DE Monoxido DE CarbonoPara Armar Características TécnicasSeguridad DE Servicio r Mantenga limpias todas las Funcionamiento Veriﬁcación de FugaQuemador y Oriﬁcio Apague la válvula Del reguladorParrillas con Encendido Electrónico Para EncenderParrillas de Encendido con Fósforos Peligro DE Quemadura r Este aparato se mantiene calientePara Apagarla Sugerencias Para Antes de CocinarPara Limpiar Para GuardarLista de Piezas Cosas que Debería SaberPara productos comprados en los Garantía Limitada de Un Año GarantiaLo Que Esta Garantia No Cubre Como Obtener Servicio de GarantíaASSEMBLER/INSTALLER