Coleman 9930 instruction manual Assembler/Installer

Page 32

ASSEMBLER/INSTALLER:

Leave these instructions with the consumer.

CONSUMER/USER:

Read all instructions and keep in a safe place for future reference.

INSTALLATEUR:

Laissez ces instructions à l’utilisateur.

CONSOMMATEUR / UTILISATEUR:

Lisez toutes les instructions et gardez-les

en lieu sûr pour référence ultérieure.

MONTADOR / INSTALLATEUR:

Deje estas instrucciones con el consumidor.

CONSUMIDOR / USUARIO:

Lea todas estas instrucciones y manténgalas en un lugar seguro como referencia.

5IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464"64"

1-800-835-3278 TDD: 1-316-832-8707

www.coleman.com

© 2010 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman®, , and are registered trademarks and

InstaStart™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.

©2010 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman®, , et sont des marques déposées alors que InstaStart™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc.

©2010 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman®, , y son marcas registradas y InstaStart™ es una marca de la compañía The Coleman Company, Inc.

The Coleman Company, Inc., a Jarden Corporation company/

une compagnie de Jarden Corporation/

Una compañía de Jarden Corporation (NYSE:JAH)

4010003781 (20100326)

Image 32

Contents Nota Allumage standardEncendido estándar English Carbon Monoxide Explosion Fire Hazard Technical Characteristics To Set UpService Safety Burn HazardBurner and Oriﬁce Leak Check Operation To LightElectronic Ignition Grills Match Light GrillsTips Before Cooking To CleanTo Turn Off To Store Things You Should KnowExplosion Fire Hazard r Never store propane near high heat For products purchased United StatesParts List Warranty Limited One Year WarrantyWhat This Warranty Does Not Cover How to Obtain Warranty ServiceAvertissement Monoxyde DE En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareilRisque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Proposition 65 DE LA Californie Avertissement Le propane etPAR Mesure DE Sécurité r Gardez connexions et Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeRisque DE Brûlure r Ne laissez pas le réchaud sans Caractéristiques techniques AssemblageFonctionnement Brûleur et oriﬁceDétection des fuites Allumage Avant de faire cuire…Extinction EntretienRenseignements essentiels RangementRisque D’EXPLOSION ET ’INCENDIE Produits achetés aux États-UnisNomenclature Comment obtenir le service prévu par la garantie GarantieGarantie limitée de un an Ce que ne couvre pas cette garantieImportante PeligroPeligro Riesgo DE Monoxido DE CarbonoPeligro Peligro DE Monoxido DE Carbono Riesgo DE Quemaduras r Nunca deje la estufa desatendidaSeguridad DE Servicio r Mantenga limpias todas las Características TécnicasPara Armar Veriﬁcación de Fuga FuncionamientoQuemador y Oriﬁcio Apague la válvula Del reguladorPara Encender Parrillas con Encendido ElectrónicoParrillas de Encendido con Fósforos Peligro DE Quemadura r Este aparato se mantiene calienteSugerencias Para Antes de Cocinar Para ApagarlaPara Limpiar Para GuardarPara productos comprados en los Cosas que Debería SaberLista de Piezas Garantia Garantía Limitada de Un AñoLo Que Esta Garantia No Cubre Como Obtener Servicio de GarantíaASSEMBLER/INSTALLER