Coleman 9930 Sugerencias Para Antes de Cocinar, Para Apagarla, Para Limpiar, Para Guardar

Page 29

Una buena llama deberá ser azul con la punta un poco amarilla. Algunas puntas amarillas en las llamas son aceptables siempre y cuando no aparezcan depósitos de carbón o de hollín. (Fig. 18)

Bien

Mal

Fig. 20

Fig. 21

 

Azul

Amarillo

 

Azul

 

Amarillo

 

Agujeros del Quemador

Fig. 18

NOTA: Si la llama del quemador se apaga accidentalmente, apague la válvula del regulador y espere 5 minutos antes de volver a encender el aparato.

Sugerencias Para Antes de Cocinar

CUIDADO

NO ponga ninguna olla ni sartén en la superficie de la parrilla. Esto ocasionará daño y anulará la garantía.

La parrilla tiene una capa anti- adhesiva. Use solamente utensilios no metálicos para prolongar la vida de la capa anti-adhesiva.

Para reducir adhesión y facilitar la limpieza, antes de encender la parrilla, rocíe la superficie de cocinar con aceite vegetal.

Para Apagarla

■ Apague la válvula

 

 

 

del regulador.

 

 

 

(Fig. 19)

 

 

OFF

HIGH

 

 

 

PUSH

LOW

 

& Off

 

to Turn

On

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 19

Para Limpiar

■ Asegúrese que la parrilla esté fría.

Limpie con un paño suave y detergente suave. No use abrasivos. (Fig. 22)

Fig. 22

El enrejado de la parrilla y la bandeja para el goteo de la grasa se pueden lavar en la lavadora de platos.

Para Guardar

PELIGRO

EXPLOSION - RIESGO DE FUEGO r No guarde nunca el propano cerca

de calor intenso, llamas abiertas, llamas de pilotos, luz solar directa, otras fuentes de encendido ni donde las temperaturas excedan 120 ºF (49°C).

r El cilindro debe ser desconectado cuando no esté usando la parrilla.

r No guarde un cilindro de repuesto de gas LP debajo ni cerca de este aparato. El no cumplir exactamente con las instrucciones arriba mencionadas puede resultar en un fuego causando la muerte o heridas serias.

■ Para guardar o

 

transportar, la

 

bandeja para

 

la grasa y el

 

regulador pueden

 

ser colocados

 

debajo de la

Fig. 23

parrilla.

(Fig. 23, Fig. 24,

 

y Fig. 25)

 

■ Aleje la parrilla de llamas (incluyendo

las mechas de piloto) y otras fuentes de

encendido.

■ Quite el cilindro de propano del

regulador y coloque el tapón protector

al cilindro. (Fig. 20)

■ Quite el regulador de la parrilla. (Fig. 21)

Fig. 24

Fig. 25

Español - 8

Image 29
Contents Nota Allumage standardEncendido estándar English Carbon Monoxide Explosion Fire Hazard To Set Up Technical CharacteristicsService Safety Burn HazardBurner and Orifice Operation To Light Leak CheckElectronic Ignition Grills Match Light GrillsTips Before Cooking To CleanTo Turn Off Things You Should Know To StoreExplosion Fire Hazard r Never store propane near high heat For products purchased United StatesParts List Limited One Year Warranty WarrantyWhat This Warranty Does Not Cover How to Obtain Warranty ServiceAvertissement En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil Monoxyde DEProposition 65 DE LA Californie Avertissement Le propane et Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIEPAR Mesure DE Sécurité r Gardez connexions et Risque D’INTOXICATION OxycarbonéeRisque DE Brûlure r Ne laissez pas le réchaud sans Assemblage Caractéristiques techniquesFonctionnement Brûleur et orificeDétection des fuites Avant de faire cuire… AllumageExtinction EntretienRangement Renseignements essentielsRisque D’EXPLOSION ET ’INCENDIE Produits achetés aux États-UnisNomenclature Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantieGarantie limitée de un an Ce que ne couvre pas cette garantiePeligro ImportanteRiesgo DE Monoxido DE Carbono PeligroPeligro Riesgo DE Quemaduras r Nunca deje la estufa desatendida Peligro DE Monoxido DE CarbonoSeguridad DE Servicio r Mantenga limpias todas las Características TécnicasPara Armar Funcionamiento Verificación de FugaQuemador y Orificio Apague la válvula Del reguladorParrillas con Encendido Electrónico Para EncenderParrillas de Encendido con Fósforos Peligro DE Quemadura r Este aparato se mantiene calientePara Apagarla Sugerencias Para Antes de CocinarPara Limpiar Para GuardarPara productos comprados en los Cosas que Debería SaberLista de Piezas Garantía Limitada de Un Año GarantiaLo Que Esta Garantia No Cubre Como Obtener Servicio de GarantíaASSEMBLER/INSTALLER