Coleman 9930 instruction manual Verificación de Fuga, Funcionamiento, Quemador y Orificio

Page 27

Instale el estante de calentar. (Fig. 7)

Fig. 7

■ Apague la válvula

 

 

 

del regulador.

 

 

 

(Fig. 8)

 

 

OFF

HIGH

 

 

 

PUSH

LOW

 

& Off

 

to Turn

On

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 8

Encaje firmemente el regulador a la parrilla. (Fig. 9)

Fig. 9

Orifice

Fuel Tube

Burner

Fig. 13

Verifique y limpie cualquier insecto o nidos de insectos en el quemador/tubos de combustible. Un tubo tapado puede causar un fuego afuera del aparato.

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

r Efectue las comprobaciones por fugas al aire libre.

r Extinga todas las llamas abiertas. r NO verifique NUNCA las fugas

mientras fuma.

r No use la parrilla para el aire libre hasta que haya verificado que

la conexión no tenga fugas y no hayan fugas.

Nota: Use cilindros de propano desechables Coleman de 16.4 oz. (465

Retire la tapa protectora de la

parte superior del cilindro de propano. Guarde la tapa para volverla a usar cuando lo guarde. (Fig. 10)

Enrosque la

botella de propano al regulador apretándola a mano. (Fig. 11)

Fig. 10

Fig. 11

grms.) El cilindro suministrador de gas- LP que debe usarse tiene que haber sido construido y estar marcado de acuerdo con las especificaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. Department of Transportation) ( (DOT por sus siglas en inglés) o el Standard Nacional de Canadá (National Standard of Canada), (CAN/CSA B339, Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Artículos Peligrosos (Transportation of Dangerous Goods).

Funcionamiento

PELIGRO

No use nunca la parrilla con el cilindro de propano en la posición invertida. (Fig. 12)

Fig. 12

Quemador y Orificio

La ubicación apropiada del quemador con respecto al orificio es importante. Para verificar la instalación apropiada del tubo del quemador, quite la superficie para cocinar y la cubierta. El tubo del quemador, tubo de combustible y el orificio (en el regulador) deben ser colocados tal como se muestra en la Fig. 13.

RIESGO DE MONOXIDO DE

CARBONO

r Para uso solamente al aire libre. r No la use nunca dentro del hogar, caravana, tienda de campaña, vehículo ni en otras áreas sin

ventilación ni cerradas. Esta parrilla consume aire (oxígeno). No la use en áreas sin ventilación ni cerradas para evitar poner su vida en peligro.

Español - 6

Image 27
Contents Allumage standard Encendido estándarNota English Carbon Monoxide Explosion Fire Hazard Burn Hazard Technical CharacteristicsTo Set Up Service SafetyBurner and Orifice Match Light Grills Leak CheckOperation To Light Electronic Ignition GrillsTo Clean To Turn OffTips Before Cooking For products purchased United States To StoreThings You Should Know Explosion Fire Hazard r Never store propane near high heatParts List How to Obtain Warranty Service WarrantyLimited One Year Warranty What This Warranty Does Not CoverAvertissement En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil Monoxyde DEProposition 65 DE LA Californie Avertissement Le propane et Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque D’INTOXICATION Oxycarbonée Risque DE Brûlure r Ne laissez pas le réchaud sansPAR Mesure DE Sécurité r Gardez connexions et Assemblage Caractéristiques techniquesBrûleur et orifice Détection des fuitesFonctionnement Entretien AllumageAvant de faire cuire… ExtinctionProduits achetés aux États-Unis Renseignements essentielsRangement Risque D’EXPLOSION ET ’INCENDIENomenclature Ce que ne couvre pas cette garantie Comment obtenir le service prévu par la garantieGarantie Garantie limitée de un anPeligro ImportanteRiesgo DE Monoxido DE Carbono PeligroPeligro Riesgo DE Quemaduras r Nunca deje la estufa desatendida Peligro DE Monoxido DE CarbonoCaracterísticas Técnicas Para ArmarSeguridad DE Servicio r Mantenga limpias todas las Apague la válvula Del regulador Verificación de FugaFuncionamiento Quemador y OrificioPeligro DE Quemadura r Este aparato se mantiene caliente Para EncenderParrillas con Encendido Electrónico Parrillas de Encendido con FósforosPara Guardar Sugerencias Para Antes de CocinarPara Apagarla Para LimpiarCosas que Debería Saber Lista de PiezasPara productos comprados en los Como Obtener Servicio de Garantía GarantiaGarantía Limitada de Un Año Lo Que Esta Garantia No CubreASSEMBLER/INSTALLER