Coleman 9955 manual Caracteristícas de la Parrilla, Ilustracion Representativa

Page 34

PELIGRO

r NUNCA almacene un cilindro de alimentación de gas licuado de repuesto debajo del cuerpo de la parrilla o cerca de algún aparato que genere calor. (Fig. 2)

El no seguir esta información exactamente podría resultar en una explosión y/o fuego causando muerte o lesiones graves.

Fig. 2

ILUSTRACION REPRESENTATIVA

Caracteristícas de la Parrilla

1	2	3

1.Tapa de la parrilla

2.Manija de la tapa

3.Regulador con perilla de mando

4.Encendedor electrónico

5.Cilindro desechable (no se incluye)

6.Patas con ruedas

7.Manija de remolque

8.Prolongador para cerillas (almacenado en la pata)

9.Pestillo de desenganche de la tapa

10.Superficie de la parrilla/cocción

11.Bandeja de goteo

Español - 3

Image 34

Contents Use, Care & Assembly Manual Technical Characteristics ContentsGeneral Safety Information Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders General InstallationFollow these safety rules before each use Cylinder SpeciﬁcationsGrill Features Representative IllustrationAssemble Grill Set up the GrillImportant Remove all packing material prior to assembly/use Assemble Wheels and Towing HandleInstall the Electrode and Ground Wires Installing 1 lb. Propane CylinderInstall the Drip Tray Burner and OriﬁceFixing a Fuel Leak Leak Testing Disposable LP Gas CylindersHow to Check for Leaks Start-Up Check ListInstastart Electronic Ignition Lighting InstructionsLighting The Burner Match LightingGeneral Use and Correct Burner Flames Shutting Off the GrillGrilling Tips and Hints Case of Grease Fire Care, Maintenance and CleaningCooking Methods Component Cleaning Cleaning the VenturiSuggested Cleaning Materials Steps For Cleaning VenturiTroubleshooting Moving and StorageColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9955 Series What This Warranty Does Not Cover WarrantyHow to Obtain Warranty Service Barbecue à gaz Généralités de sécurité Table des matièresCaractéristiques techniques « AVERTISSEMENT», « ATTENTION»Normes applicables aux bouteilles Généralités d’installationBouteilles portatives de gaz propane Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisationCaractéristiques du gril Schéma ReprésentatifMise en place du gril Assemblage du grilMontage des roues et de la poignée de traction Mise en place du plateau à graisseBrûleur et oriﬁce Installation des électrodes et des ﬁls de gardeMise en place d’une bouteille de propane de 465 g Détection des fuites Bouteilles de propane jetablesInstructions d’allumage Élimination des fuitesListe de vériﬁcation de mise en marche Si vous détectez une fuiteExtinction du gril Allumage des brûleursGénéralités d’emploi et ﬂammes correctes Conseils pratiques de grillage En cas de feu de fritureNettoyage, soins et entretien Modes de cuissonNettoyage du diffuseur Après avoir déplacé de gril Déplacement et remisageNettoyage du diffuseur Déplacement du gril Avant de remiser le grilProblème Le gril est trop chaud DépannageProblème La ﬂamme est jaune Problème Il y a le feu à une connexionNomenclature Série Garantie Comment obtenir le service prévu par la garantieCe que ne couvre pas cette garantie Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Información General de Seguridad ContenidoCaracterísticas Técnicas PELIGRO, ADVERTENCIA, PrecauciónEspeciﬁcaciones del Cilindro Instalación GeneralCilindros para la Barbacoa de Gas L.P. Portátil Siga estas reglas de seguridad antes de cada usoCaracteristícas de la Parrilla Ilustracion RepresentativaMonte la Parrilla Ensamblaje de la ParrillaEnsamble las Ruedas y el Asa para Remolcar Instale la Bandeja para GoteosCilindros de Gas LP Desechables Comprobación de FugasComo Veriﬁcar por Fugas Instrucciones Para Encender Reparando Una Fuga de CombustibleLista de Comprobación Inicial Si usted detecta una fugaApagando la Parrilla Encendiendo los QuemadoresUso General y Llamas Correctas en el Quemador En Caso de un Fuego de Grasa Sugerencias y Consejos para AsarCuidado, Mantenimiento y Limpieza Métodos para CocinarLimpieza del Venturi Despues de transportar la parrilla Transporte y AlmacenajeTransportando la parrilla Pasos Para Limpiar El Venturi Pasos a seguir antes de almacenar la parrillaProblema Parrilla demasiado caliente Solución de ProblemasProblema Llama Amarilla Problema Fuego en cualquier conexiónLista de Piezas de Reemplazo Series Lo Que Esta Garantia No Cubre GarantíaComo Obtener Servicio de Garantía