Coleman 9955 Comprobación de Fugas, Cilindros de Gas LP Desechables, Como Verificar por Fugas

Page 36

Instale el Cilindro de Propano

 

Quemador y Orificio

de 1lb. (.45 kg)

 

■ La posición correcta del quemador con respecto al

 

 

NOTA: Su parrilla Serie 9955 está diseñada desde la

 

orificio es importante. Para verificar la instalación

 

correcta del tubo del quemador, revise debajo la cubierta

fábrica para usar un cilindro de propano desechable de 1

 

 

del conjunto del regulador. El tubo del quemador debe

libra (.45 kg).

 

 

estar colocado sobre el adaptador del orificio. Vea la Fig.

 

 

 

 

22 (no se ilustra la parte superior de la parrilla).

ADVERTENCIA

 

 

 

 

Sólo debe usar cilindros marcados “Propano”.

Quemador

Tubo del quemador

 

ADVERTENCIA

¡Este procedimiento DEBE ser realizado sólo al Aire Libre! Lea y siga las direcciones en el cilindro.

PELIGRO

 

 

Conexión del

 

 

 

 

Orificio

 

 

rNUNCA guarde un cilindro de suministro de gas L.P.

 

 

 

 

Fig. 22

 

 

 

 

 

 

de repuesto bajo el armazón de la parrilla ni dentro de

 

■ Verifique y limpie cualquier insecto o nido de insectos en

 

la parrilla ni alrededor de ningún aparato que produzca

 

los quemadores y tubos venturi. Un tubo tapado puede

 

calor.

 

ocasionar un fuego debajo del aparato.

 

El no seguir esta información exactamente podría

 

Comprobación de Fugas -

 

resultar en una explosión y/o fuego causando muerte o

 

Cilindros de Gas LP Desechables

 

lesiones graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRECAUCIÓN

 

PRECAUCIÓN

 

Enrosque solamente con la mano. NO use herramientas.

 

PARA PREVENIR RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN:

 

 

 

r PROHIBIDO FUMAR. NO use o permita fuentes de

 

■ Antes de conectar el cilindro de propano, asegúrese

 

 

 

ignición en el área mientras haga una comprobación

 

de que la perilla del quemador esté en la posición OFF

 

 

 

de fuga.

 

(apagado). (Fig. 18)

 

 

 

r Haga la comprobación de fugas solo al aire libre.

 

■ Quite el tapón plástico del cilindro de propano y

 

 

 

r NUNCA haga una comprobación de fugas usando fuego

 

enrosque el cilindro en el regulador apretándolo con la

 

 

 

o una llama.

 

mano. (Fig. 19)

 

 

 

 

 

 

 

 

Como Verificar por Fugas

 

 

1. Haga una solución jabonosa con partes iguales de

 

 

detergente líquido suave para lavar platos y agua.

 

 

 

2. Lleve la perilla de mando del quemador a la posición

 

 

OFF (apagado).

 

 

 

3. Aplique una solución jabonosa a las conexiones

 

 

 

indicadas con las flechas. (Fig. 23) Si aparecen burbujas

Fig. 18

Fig. 19

en estas áreas, esto indica una fuga.

 

 

 

■ Para abrir la tapa, desengánchela de la manija y llévela

 

 

hacia arriba. (Fig. 20)

 

 

 

■ Coloque la rejilla de la parrilla sobre el quemador.

 

 

 

(Fig. 21)

 

No Fume

 

 

 

 

Fig. 20

Fig. 21

No Llamas

Fig. 23

 

 

 

Español - 5

 

Image 36
Contents Use, Care & Assembly Manual Contents Technical CharacteristicsGeneral Safety Information General Installation Follow these safety rules before each usePortable L.P. Gas Barbecue Cylinders Cylinder SpecificationsGrill Features Representative IllustrationSet up the Grill Important Remove all packing material prior to assembly/useAssemble Grill Assemble Wheels and Towing HandleInstalling 1 lb. Propane Cylinder Install the Drip TrayInstall the Electrode and Ground Wires Burner and OrificeLeak Testing Disposable LP Gas Cylinders How to Check for LeaksFixing a Fuel Leak Start-Up Check ListLighting Instructions Lighting The BurnerInstastart Electronic Ignition Match LightingShutting Off the Grill General Use and Correct Burner FlamesGrilling Tips and Hints Care, Maintenance and Cleaning Case of Grease FireCooking Methods Cleaning the Venturi Suggested Cleaning MaterialsComponent Cleaning Steps For Cleaning VenturiTroubleshooting Moving and StorageColeman Grill Registration Card Congratulations on Your NEW Coleman Grill Purchase Replacement Parts List 9955 Series Warranty What This Warranty Does Not CoverHow to Obtain Warranty Service Barbecue à gaz Table des matières Caractéristiques techniquesGénéralités de sécurité « AVERTISSEMENT», « ATTENTION»Généralités d’installation Bouteilles portatives de gaz propaneNormes applicables aux bouteilles Observez ces règles de sécurité avant chaque utilisationCaractéristiques du gril Schéma ReprésentatifAssemblage du gril Montage des roues et de la poignée de tractionMise en place du gril Mise en place du plateau à graisseInstallation des électrodes et des fils de garde Mise en place d’une bouteille de propane de 465 gBrûleur et orifice Détection des fuites Bouteilles de propane jetablesÉlimination des fuites Liste de vérification de mise en marcheInstructions d’allumage Si vous détectez une fuiteAllumage des brûleurs Extinction du grilGénéralités d’emploi et flammes correctes Conseils pratiques de grillage En cas de feu de fritureModes de cuisson Nettoyage, soins et entretienNettoyage du diffuseur Déplacement et remisage Nettoyage du diffuseur Déplacement du grilAprès avoir déplacé de gril Avant de remiser le grilDépannage Problème La flamme est jauneProblème Le gril est trop chaud Problème Il y a le feu à une connexionNomenclature Série Comment obtenir le service prévu par la garantie GarantieCe que ne couvre pas cette garantie Manual de Uso, Cuidado Y Ensamblaje Contenido Características TécnicasInformación General de Seguridad PELIGRO, ADVERTENCIA, PrecauciónInstalación General Cilindros para la Barbacoa de Gas L.P. PortátilEspecificaciones del Cilindro Siga estas reglas de seguridad antes de cada usoCaracteristícas de la Parrilla Ilustracion RepresentativaEnsamblaje de la Parrilla Ensamble las Ruedas y el Asa para RemolcarMonte la Parrilla Instale la Bandeja para GoteosComprobación de Fugas Cilindros de Gas LP DesechablesComo Verificar por Fugas Reparando Una Fuga de Combustible Lista de Comprobación InicialInstrucciones Para Encender Si usted detecta una fugaEncendiendo los Quemadores Apagando la ParrillaUso General y Llamas Correctas en el Quemador En Caso de un Fuego de Grasa Sugerencias y Consejos para AsarMétodos para Cocinar Cuidado, Mantenimiento y LimpiezaLimpieza del Venturi Transporte y Almacenaje Transportando la parrilla Pasos Para Limpiar El VenturiDespues de transportar la parrilla Pasos a seguir antes de almacenar la parrillaSolución de Problemas Problema Llama AmarillaProblema Parrilla demasiado caliente Problema Fuego en cualquier conexiónLista de Piezas de Reemplazo Series Garantía Lo Que Esta Garantia No CubreComo Obtener Servicio de Garantía