Invacare 1150704 manual Lève-personne Jasmine

Page 35

Manuel d'utilisation et d'entretien du propriétaire

Lève-personne Jasmine™

DÉTAILLANT : Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du lève-personne.

UTILISATEUR : AVANT d'utiliser cet appareil, lisez ce manuel et gardez-le à titre de référence.

Pour de plus amples renseignements sur les produits, les pièces et les services d’Invacare, consultez notre site à

l'adresse suivante www.invacare.com

Image 35

Contents Jasmine Patient Lift Date of Manufacture Accessories WarningSymbol Legend Table of Contents Transferring the Patient Troubleshooting MaintenanceAccessories Limited WarrantySpecial Notes Maintenance Must be performed only by qualified personnelSling Sizes Label LocationJasmine Scale JLS5 Product ParametersJasmine Patient Lift Assembling the Lift Weight LimitationUsing the Sling General GuidelinesTransferring the Patient Performing MaintenanceLifting the Patient Assembling the Patient Lift AssemblyAssembling the Mast Assembly to the Base May occur Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the WallAttaching the Battery Charger to Mast Assembly Ing battery on the battery charger to confirmOperating the Patient Lift OperationActivating a Mechanical Emergency Release Charging the BatteryPositioning the Lift for Use Lifting the PatientPreparing the Lift for Use Attaching a Sling to the Swivel Bar Lift the patient. Refer to Lifting/Moving the Patient Lifting/Moving the PatientLifting/Moving the Patient Transferring to a Commode Chair Transferring the PatientTransferring to a Wheelchair Transferring to a Standard CommodeSymptoms Faults Solution TroubleshootingMaintenance Safety Inspection Checklist MaintenanceDetecting Wear and Damage Cleaning the Sling and the Lift Replacing the Boom ActuatorLubricating the Lift Replacing the Boom Actuator Patient Lift Replacing the Leg ActuatorsReplacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle AttachmentChecking and Tightening Mast Pivot Checking and Tightening Mast PivotRemoving the Swivel Bar/Cradle Attachment AccessoriesInstalling the Jasmine Scale Installing the Swivel Bar or Cradle AttachmentKeypad Functions KEY Indicator Displayed Indicator Location DefinitionOperating the Scale Weighing the PatientReplacing the Battery Replacing the BatteryDisplay Codes TroubleshootingSymptom Probable Cause Solution Calibrating the Jasmine ScaleAccessories Accessories Limited Warranty Lève-personne Jasmine Mise EN Garde Mise EN Garde Sappliquant AUX AccessoiresLégende DE Symboles Fonctionnement Table DES MatièresDirectives Générales LE MontageGarantie Limitée AccessoiresDépannage Entretien Seule une personne qualifiée Doit exécuter lentretien Remarques SpécialesAvertissement Emplacement DES ÉtiquettesPèse-personne Jasmine JLS5 Paramètres DU ProduitLève-personne Jasmine Lutilisation de la toile Directives GénéralesAssemblage du lève-personne Poids maximumLentretien Lutilisation du lève-personneLe soulèvement du patient Le transfert du patientLe montage du mât à la base LE MontageLe montage du lève-personne La fixation du chargeur de pile au montage du mât La fixation du support de chargeur de pile au murLe soulèvement/labaissement du lève-personne FonctionnementLe fonctionnement du lève-personne Lactivation du déverrouillage mécanique durgence Le chargement de la batterieLa fixation dune toile à la barre pivotante LE Soulèvement DU PatientLa préparation du lève-personne aux fins dutilisation Le positionnement du lève-personne aux fins dutilisationLa fixation dune toile à la barre pivotante La fixation dune toile à lattachement facultatif du berceauLa fixation dune toile à lattachement facultatif du berceau Le soulèvement/déplacement du patientLe soulèvement/déplacement du patient Le transfert vers une chaise daisance LE Transfert DUN PatientLe transfert vers un fauteuil roulant Le transfert vers une chaise daisance standardDépannage Symptômes Défauts SolutionInstitutionnel EntretienListe de contrôle de l’entretien ArticleNettoyage de la toile et du lève-personne Le remplacement de lactionneur de la ceintureLa lubrification du lève-personne Détection de lusure et de lendommagementLe remplacement de lactionneur de la ceinture VU DU Dessous Le remplacement des actionneurs de jambesRetirez les capuchons latéraux Vérification et serrage du pivot du mât Vérification et serrage du pivot du mâtRetrait de la barre pivotante/lattache du berceau AccessoiresDétail B Attacher LA Barre DE Pivot Linstallation du pèse-personne JasmineLes fonctions du clavier Affichage DE Emplacement DE Touche Lindicateur DéfinitionLemploi du pèse-personne La pesée du patient Le calibrage du pèse-personne Jasmine Le remplacement de la batterieLes codes daffichage Symptômes Cause Probable SolutionDépannage Remarques USA Garantie Limitée