Invacare 1150704 manual Le transfert vers une chaise daisance standard

Page 53

SECTION 5—LE TRANSFERT D'UN PATIENT

Le transfert vers une chaise d'aisance standard

REMARQUE: Le lève‐personne dʹInvacare NʹEST PAS un dispositif de transport. Si les toilettes ne sont pas près du lit ou si le

lève‐personne ne peut être approché de la chaise dʹaisance, le patient DOIT être transféré vers un fauteuil roulant et transporté vers les toilettes avant dʹêtre positionné sur une chaise dʹaisance. Se référer à Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53.

1.Utilisez un lève‐personne libre pour vérifier si celui que vous utilisez peut être déplacé autour de la chaise dʹaisance.

2.Si le lève‐personne peut se déplacer autour de la chaise dʹaisance, soulevez le patient hors du lit. Consultez la section Le soulèvement du patient à la page 58.

3.Positionnez le patient vers les chaise d’aisance.

4.Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE (UP/DOWN) de la commande manuelle pour faire en sorte que le patient dépasse la chaise dʹaisance. Le poids du patient sera maintenu par le lève‐personne.

5.Guidez le patient vers la chaise dʹaisance. Cette étape pourrait exiger deux préposés.

6.Appuyez sur le bouton DESCENDRE (DOWN) de la commande manuelle pour abaisser le patient sur la chaise dʹaisance standard en maintenant la toile fixée aux crochets de la barre pivotante.

7.Une fois terminé, assurez‐vous de nouveau que les attaches soient bien en place.

8.Appuyez sur le bouton MONTER (UP) de la commande manuelle pour soulever le patient de la chaise dʹaisance.

9.Lorsque le patient dépasse la chaise dʹaisance (à lʹaide des poignées de direction), éloignez‐le de la chaise dʹaisance.

10.Si vous voulez retourner le patient au lit, inversez les étapes de la section Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53.

11.Si vous voulez placer le patient dans un fauteuil roulant, Se référer à Le transfert vers un fauteuil roulant de la page 53.

Le transfert vers un fauteuil roulant

REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 5.2.

1.Soulevez le patient du lit. Se référer à Le soulèvement du patient de la page 48.

2.Assurez‐vous que les jambes du lève‐personne soient ouvertes lorsque le patient est suspendu à lʹaide du lève‐personne. Appuyez sur le bouton pour ouvrir les jambes jusquʹà leur position maximale.

3.Positionnez le fauteuil roulant.

4.Enclenchez le blocage des roues du fauteuil roulant pour éviter tout mouvement de la chaise.

MISE EN GARDE

Le blocage des roues du fauteuil roulant DOIT être enclenché avant d'abaisser le patient dans le fau- teuil roulant aux fins de déplacement. Autrement, des blessures ou des dommages pourraient s’ensuivre.

5.Utilisez les courroies et les poignées latérales et la partie arrière de la toile pour guider les hanches du patient le plus loin possible dans la chaise, assurant un bon positionnement.

6.Positionnez le patient au‐dessus du siège avec le dos contre le dossier de la chaise.

7.Abaissez le patient en appuyant sur le bouton DESCENDRE (DOWN) de la commande manuelle.

8. Faites appel à deux préposés ‐ Un préposé se tient derrière la chaise et lʹautre fait fonctionner le lève‐personne. Le préposé qui se trouve derrière la chaise doit tirer sur la poignée de manoeuvre (sur certains modèles) ou sur les côtés de la toile pour bien asseoir le patient vers le dossier de la chaise.

REMARQUE: Ceci assurera un bon équilibre et évitera que la chaise bascule vers lʹavant.

9. Laissez la toile en place à moins quʹune toile à deux jambes ait été utilisée. Retirez une toile à deux jambes.

10. Si vous voulez retourner le patient au fauteuil roulant,

 

inversez les étapes de la section Le soulèvement du patient

 

de la page 48.

FIGURE 5.2 Le transfert vers un fauteuil roulant

Part No 1150704

53

Lève-personne Jasmine™

Image 53
Contents Jasmine Patient Lift Date of Manufacture Accessories WarningSymbol Legend Table of Contents Accessories Troubleshooting MaintenanceLimited Warranty Transferring the PatientSpecial Notes Maintenance Must be performed only by qualified personnelSling Sizes Label LocationJasmine Scale JLS5 Product ParametersJasmine Patient Lift Using the Sling Weight LimitationGeneral Guidelines Assembling the LiftTransferring the Patient Performing MaintenanceLifting the Patient Assembling the Patient Lift AssemblyAssembling the Mast Assembly to the Base Attaching the Battery Charger to Mast Assembly Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the WallIng battery on the battery charger to confirm May occurOperating the Patient Lift OperationActivating a Mechanical Emergency Release Charging the BatteryPositioning the Lift for Use Lifting the PatientPreparing the Lift for Use Attaching a Sling to the Swivel Bar Lift the patient. Refer to Lifting/Moving the Patient Lifting/Moving the PatientLifting/Moving the Patient Transferring to a Commode Chair Transferring the PatientTransferring to a Wheelchair Transferring to a Standard CommodeSymptoms Faults Solution TroubleshootingMaintenance Safety Inspection Checklist MaintenanceDetecting Wear and Damage Cleaning the Sling and the Lift Replacing the Boom ActuatorLubricating the Lift Replacing the Boom Actuator Patient Lift Replacing the Leg ActuatorsReplacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle AttachmentChecking and Tightening Mast Pivot Checking and Tightening Mast PivotRemoving the Swivel Bar/Cradle Attachment AccessoriesInstalling the Jasmine Scale Installing the Swivel Bar or Cradle AttachmentOperating the Scale KEY Indicator Displayed Indicator Location DefinitionWeighing the Patient Keypad FunctionsReplacing the Battery Replacing the BatterySymptom Probable Cause Solution TroubleshootingCalibrating the Jasmine Scale Display CodesAccessories Accessories Limited Warranty Lève-personne Jasmine Mise EN Garde Mise EN Garde Sappliquant AUX AccessoiresLégende DE Symboles Directives Générales Table DES MatièresLE Montage FonctionnementGarantie Limitée AccessoiresDépannage Entretien Seule une personne qualifiée Doit exécuter lentretien Remarques SpécialesAvertissement Emplacement DES ÉtiquettesPèse-personne Jasmine JLS5 Paramètres DU ProduitLève-personne Jasmine Assemblage du lève-personne Directives GénéralesPoids maximum Lutilisation de la toileLe soulèvement du patient Lutilisation du lève-personneLe transfert du patient LentretienLe montage du mât à la base LE MontageLe montage du lève-personne La fixation du chargeur de pile au montage du mât La fixation du support de chargeur de pile au murLe soulèvement/labaissement du lève-personne FonctionnementLe fonctionnement du lève-personne Lactivation du déverrouillage mécanique durgence Le chargement de la batterieLa préparation du lève-personne aux fins dutilisation LE Soulèvement DU PatientLe positionnement du lève-personne aux fins dutilisation La fixation dune toile à la barre pivotanteLa fixation dune toile à la barre pivotante La fixation dune toile à lattachement facultatif du berceauLa fixation dune toile à lattachement facultatif du berceau Le soulèvement/déplacement du patientLe soulèvement/déplacement du patient Le transfert vers une chaise daisance LE Transfert DUN PatientLe transfert vers un fauteuil roulant Le transfert vers une chaise daisance standardDépannage Symptômes Défauts SolutionListe de contrôle de l’entretien EntretienArticle InstitutionnelLa lubrification du lève-personne Le remplacement de lactionneur de la ceintureDétection de lusure et de lendommagement Nettoyage de la toile et du lève-personneLe remplacement de lactionneur de la ceinture VU DU Dessous Le remplacement des actionneurs de jambesRetirez les capuchons latéraux Vérification et serrage du pivot du mât Vérification et serrage du pivot du mâtRetrait de la barre pivotante/lattache du berceau AccessoiresDétail B Attacher LA Barre DE Pivot Linstallation du pèse-personne JasmineLes fonctions du clavier Affichage DE Emplacement DE Touche Lindicateur DéfinitionLemploi du pèse-personne La pesée du patient Le calibrage du pèse-personne Jasmine Le remplacement de la batterieLes codes daffichage Symptômes Cause Probable SolutionDépannage Remarques USA Garantie Limitée