Invacare 1150704 manual Le soulèvement/déplacement du patient

Page 50

SECTION 4—LE SOULÈVEMENT DU PATIENT

MISE EN GARDE

Le lève-personne DOIT être déplacé à l'aide des poignées du montage du mât. N'UNTILISEZ PAS les poignées de l'attache du berceau pour déplacer le lève-personne autrement, des blessures ou des dommages pourraient s’ensuivre.

NE déplacez PAS le patient hors du champ de gravité atteint une fois qu'il est suspendu dans la toile et que le lève-personne s'y ajuste.

3.Soulevez le patient. Consultez la Le soulèvement/déplacement du patient.

Les deux points d'ancrage de l'attache de la toile sur la poignée (un seul point d'ancrage figure à l'illustration)

Poignée

Attache du berceau

Point d'ancrage du

Point d'ancrage du

FIGURE 4.3 La fixation d'une toile à l'attachement facultatif du berceau

Le soulèvement/déplacement du patient

MISE EN GARDE

N'ENCLENCHER PAS le blocage des roues arrières du lève-personne lorsque vous soulevez une personne. Le blocage des roues arrières pourraient faire basculer le lève-personne et mettre le patient et les préposés en danger.

NE déplacez PAS le patient si la toile n'est pas bien fixée aux crochets de la barre pivotante. Lorsque la toile se trouve à quelques pouces du lit et avant de déplacer le patient, assurez-vous que la toile est fixée correctement aux crochets de la barre pivotante. Si l'une des attaches N'EST par correctement en place, replacez le patient sur la surface stationnaire et corrigez le problème pour éviter des blessures.

Les ajustements visant la sécurité et le confort devraient être effectués avant de déplacer le patient. Les bras du patient devraient se trouver à l'intérieur des courroies.

N'UTILISEZ PAS de toiles ou de lève-personnes provenant de différents fabricants. Les toiles d'Inva- care sont conçues spécifiquement pour être utilisées avec les lève-personnes d'Invacare. Des bles- sures ou des dommages pourraient s’ensuivre.

REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 4.4.

REMARQUE: When the patient is lifted from the bed or the floor (with the patient’s head supported by the sling and/or an assistant), he/she will be raised to a sitting position (Detail « A »).

Lève-personne Jasmine™

50

Part No 1150704

Image 50

Contents Jasmine Patient Lift Date of Manufacture Accessories WarningSymbol Legend Table of Contents Limited Warranty Troubleshooting MaintenanceAccessories Transferring the PatientMaintenance Must be performed only by qualified personnel Special NotesLabel Location Sling SizesJasmine Scale JLS5 Product ParametersJasmine Patient Lift General Guidelines Weight LimitationUsing the Sling Assembling the LiftTransferring the Patient Performing MaintenanceLifting the Patient Assembling the Patient Lift AssemblyAssembling the Mast Assembly to the Base Ing battery on the battery charger to confirm Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the WallAttaching the Battery Charger to Mast Assembly May occurOperation Operating the Patient LiftCharging the Battery Activating a Mechanical Emergency ReleasePositioning the Lift for Use Lifting the PatientPreparing the Lift for Use Attaching a Sling to the Swivel Bar Lifting/Moving the Patient Lift the patient. Refer to Lifting/Moving the PatientLifting/Moving the Patient Transferring the Patient Transferring to a Commode ChairTransferring to a Standard Commode Transferring to a WheelchairTroubleshooting Symptoms Faults SolutionMaintenance Maintenance Safety Inspection ChecklistDetecting Wear and Damage Cleaning the Sling and the Lift Replacing the Boom ActuatorLubricating the Lift Replacing the Boom Actuator Replacing the Leg Actuators Patient LiftReplacing the Swivel Bar or Optional Cradle Attachment Replacing the Swivel Bar or Optional Cradle AttachmentChecking and Tightening Mast Pivot Checking and Tightening Mast PivotAccessories Removing the Swivel Bar/Cradle AttachmentInstalling the Swivel Bar or Cradle Attachment Installing the Jasmine ScaleWeighing the Patient KEY Indicator Displayed Indicator Location DefinitionOperating the Scale Keypad FunctionsReplacing the Battery Replacing the BatteryCalibrating the Jasmine Scale TroubleshootingSymptom Probable Cause Solution Display CodesAccessories Accessories Limited Warranty Lève-personne Jasmine Mise EN Garde Mise EN Garde Sappliquant AUX AccessoiresLégende DE Symboles LE Montage Table DES MatièresDirectives Générales FonctionnementGarantie Limitée AccessoiresDépannage Entretien Remarques Spéciales Seule une personne qualifiée Doit exécuter lentretienEmplacement DES Étiquettes AvertissementPèse-personne Jasmine JLS5 Paramètres DU ProduitLève-personne Jasmine Poids maximum Directives GénéralesAssemblage du lève-personne Lutilisation de la toileLe transfert du patient Lutilisation du lève-personneLe soulèvement du patient LentretienLe montage du mât à la base LE MontageLe montage du lève-personne La fixation du support de chargeur de pile au mur La fixation du chargeur de pile au montage du mâtLe soulèvement/labaissement du lève-personne FonctionnementLe fonctionnement du lève-personne Le chargement de la batterie Lactivation du déverrouillage mécanique durgenceLe positionnement du lève-personne aux fins dutilisation LE Soulèvement DU PatientLa préparation du lève-personne aux fins dutilisation La fixation dune toile à la barre pivotanteLa fixation dune toile à lattachement facultatif du berceau La fixation dune toile à la barre pivotanteLe soulèvement/déplacement du patient La fixation dune toile à lattachement facultatif du berceauLe soulèvement/déplacement du patient LE Transfert DUN Patient Le transfert vers une chaise daisanceLe transfert vers une chaise daisance standard Le transfert vers un fauteuil roulantSymptômes Défauts Solution DépannageArticle EntretienListe de contrôle de l’entretien InstitutionnelDétection de lusure et de lendommagement Le remplacement de lactionneur de la ceintureLa lubrification du lève-personne Nettoyage de la toile et du lève-personneLe remplacement de lactionneur de la ceinture Le remplacement des actionneurs de jambes VU DU DessousRetirez les capuchons latéraux Vérification et serrage du pivot du mât Vérification et serrage du pivot du mâtAccessoires Retrait de la barre pivotante/lattache du berceauLinstallation du pèse-personne Jasmine Détail B Attacher LA Barre DE PivotLes fonctions du clavier Affichage DE Emplacement DE Touche Lindicateur DéfinitionLemploi du pèse-personne La pesée du patient Le remplacement de la batterie Le calibrage du pèse-personne JasmineLes codes daffichage Symptômes Cause Probable SolutionDépannage Remarques Garantie Limitée USA