ClearSounds V608 manual Emplacement des commandes, Affichage de message

Page 37

Emplacement des commandes

1Crochet commutateur

2Support de combiné

3Commande du volume du combiné

(amplification)

4Témoin Boost (amplification) – s’illumine lorsque l’amplification est activée

5 Amplification

6Témoin Ringer (sonnerie)

7Touche du haut-parleur avec témoin

– appuyez sur cette touche pour basculer entre le combiné et le haut-parleur, ou encore, pour effectuer un appel, répondre à un appel ou raccrocher

8PLAY (Lecture) – fait la lecture des messages enregistrés par le répondeur

9DELETE (Supprimer) – efface des messages

10REDIAL (Recomposition) – pour recomposer le dernier numéro

11FLASH (Commutateur)

12MEMORY (Mémoire) – composition automatique à deux touches

13Clavier

14Commandes du répondeur

•ON/OFF (activer/désactiver)

•Skip (sauter)

•Repeat (répéter)

•Store (enregistrer) – utilisé pour programmer la composition automatique à une et à deux touches

15Affichage de message

16Touches de composition de numéros en mémoire – enregistre des numéros que vous pouvez composer en appuyant sur une seule touche

17Volume – déplacez cet interrupteur à glissière pour régler le volume du haut-parleur

18Tonalité – déplacez cet interrupteur à glissière pour régler la tonalité du combiné lorsque l’amplification est activée

19Volume de sonnerie haut, moyen, élevé (LO, MID, HI) – permet de régler le volume de la sonnerie

20Prise de casque d’écoute

21Prise du vibreur

22Prise de l’adaptateur c.a.

23Prise de ligne téléphonique

3 – FRANÇAIS

Image 37

Contents Photo50 V608 Important Safety Instructions Location of controls Connecting The Power Supply Connecting The TelephoneSET-UP Hanging The Phone On The WallOperation Redial Dialing using One-touch Memory ButtonsStoring Two-touch Memory Buttons Answering Machine Operation Outgoing Message Voice ControlRecording an Outgoing Message Checking the Outgoing MessagePlayback of messages Setting the date and timeDelete Incoming Messages Playback through handset receiver +40dB volumeCall Screening Checking your messages from a remote LocationRemote Code Remote ControlDuring playback After playbackTurning the answering machine on from a Remote location Room MonitoringOut of Memory FCC Wants YOU to KnowEnglish Industry Canada CS03 Statement Limited One-year WarrantyEnglish ClearSounds Communications ClearSounds Canada Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Medidas de seguridad importantes Ubicación de los dispositivos de control Cómo conectar el teléfono ConfiguraciónCómo conectar la fuente de alimentación Cómo colgar el teléfono en la paredFuncionamiento Rediscado TimbradoDiscar con los botones para discado en un solo Toque Discar con los botones para discado en dos Toques Guardar números en los botones para discado En dos toquesAltoparlante Para alternar entre el auricular y el altoparlanteVibrador no incluido Audífonos no incluidosControl de voz Mensaje de saludoVerificación del mensaje de saludo Grabación del mensaje de saludoReproducción de mensajes Determinación de la fecha y de la horaSelección de llamadas Borrar mensajes entrantesVerificación de mensajes a distancia Control remoto Código de acceso a distanciaFunciones de comandos Sin memoria Vigilancia de habitaciónLA FCC LE Informa Declaración de la Industria de Canadá CS03 Garantía limitada por un año Español Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Entendez les belles Choses de la vie Importantes consignes de sécurité Affichage de message Emplacement des commandesInstallation du téléphone au mur InstallationBranchement du téléphone Branchement du cordon d’alimentationUtilisation Commande de tonalitéActivation et désactivation du répondeur Utilisation du téléphoneRecomposition SonnerieComposition à l’aide des touches de mémoire Haut-parleur Composition automatique à deux touchesPour alterner entre le combiné et le Haut-parleur Casque non comprisFonctionnement DU Répondeur Vibreur non comprisDétection de la voix Message sortantÉtablissement de la date et de l’heure Vérification du message sortantRepeat répéter Lecture des messagesVérification des messages à partir d’un Emplacement distant Lecture à l’aide du combiné volume amplifié de +40 dBSuppression de messages entrants Filtrage des appelsPendant la lecture  Commandes à distanceAprès la lecture  Activation à distance du répondeur Surveillance de la pièceMémoire pleine LA FCC Désire Vous InformerFrançais REN Rapport du Canada CS03 d’industrieGarantie limitée d’un an Français Entendez les belles Choses de la vie