ClearSounds V608 manual Lecture des messages, Repeat répéter

Page 44

le bouton de SKIP jusqu’à ce que vous entendiez les minutes correctes annoncées

Confirmer en appuyant sur le bouton de PLAY et le jour et le temps complets seront annoncés

Vous pouvez vérifier l’arrangement de jour et de temps à tout moment en appuyant sur le bouton de SKIP.

Note : En cas de panne de courant la date et l’heure doivent être remises

Lecture des messages

L’écran clignote pour indiquer combien de messages ont été reçus. Si aucun nouveau message n’a été reçu, l’écran affiche le nombre total de messages (anciens).

La lecture débute toujours par les nouveaux messages. Par exemple, s’il y a trois anciens messages et deux nouveaux messages, seuls les deux nouveaux messages seront lus, puis le répondeur retournera en mode d’attente.

Appuyez à nouveau sur la touche pour écouter tous les messages, en commençant par le plus ancien.

1Appuyez sur PLAY (lecture) pour débuter la lecture des messages. Si vous voulez arrêter temporairement la lecture d’un message, appuyez sur la touche PLAY (lecture) et la lecture du message sera stoppée pour une durée maximale de 7 secondes. Appuyez à nouveau sur PLAY pour continuer la lecture des messages.

2Lorsque la lecture des messages est terminée, le répondeur produira un avertissement sonore et retournera en mode d’attente. Tous les messages entrants sont enregistrés (sauf si vous les avez supprimés lors de la lecture, tel qu’expliqué ci-dessous) et les nouveaux messages sont enregistrés après les anciens messages.

Les fonctions suivantes sont disponibles pendant la lecture :

Touche Fonction
SKIP (sauter)	passe au prochain message.
REPEAT (répéter)	Répète la lecture du message actuel
	ou, si vous gardez la touche
	enfoncée, retourne au message
	précédent après avoir produit un
	avertissement sonore.
ON/OFF (activer/désactiver)	Arrête la lecture.
DELETE (supprimer)	Supprime des messages.

10 – FRANÇAIS

Image 44

Contents Photo50 V608 Important Safety Instructions Location of controls Connecting The Telephone Connecting The Power SupplySET-UP Hanging The Phone On The WallOperation Storing Two-touch Memory Buttons Dialing using One-touch Memory ButtonsRedial Answering Machine Operation Voice Control Outgoing MessageRecording an Outgoing Message Checking the Outgoing MessageSetting the date and time Playback of messagesPlayback through handset receiver +40dB volume Delete Incoming MessagesCall Screening Checking your messages from a remote LocationRemote Control Remote CodeDuring playback After playbackRoom Monitoring Turning the answering machine on from a Remote locationOut of Memory FCC Wants YOU to KnowEnglish Limited One-year Warranty Industry Canada CS03 StatementEnglish ClearSounds Communications ClearSounds Canada Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Medidas de seguridad importantes Ubicación de los dispositivos de control Configuración Cómo conectar el teléfonoCómo conectar la fuente de alimentación Cómo colgar el teléfono en la paredFuncionamiento Discar con los botones para discado en un solo Toque TimbradoRediscado Guardar números en los botones para discado En dos toques Discar con los botones para discado en dos ToquesAltoparlante Para alternar entre el auricular y el altoparlanteAudífonos no incluidos Vibrador no incluidoControl de voz Mensaje de saludoGrabación del mensaje de saludo Verificación del mensaje de saludoDeterminación de la fecha y de la hora Reproducción de mensajesVerificación de mensajes a distancia Borrar mensajes entrantesSelección de llamadas Funciones de comandos Código de acceso a distanciaControl remoto Vigilancia de habitación Sin memoriaLA FCC LE Informa Declaración de la Industria de Canadá CS03 Garantía limitada por un año Español Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Entendez les belles Choses de la vie Importantes consignes de sécurité Emplacement des commandes Affichage de messageInstallation Installation du téléphone au murBranchement du téléphone Branchement du cordon d’alimentationCommande de tonalité UtilisationActivation et désactivation du répondeur Utilisation du téléphoneComposition à l’aide des touches de mémoire SonnerieRecomposition Composition automatique à deux touches Haut-parleur Pour alterner entre le combiné et le Haut-parleur Casque non comprisVibreur non compris Fonctionnement DU RépondeurDétection de la voix Message sortantVérification du message sortant Établissement de la date et de l’heureLecture des messages Repeat répéterLecture à l’aide du combiné volume amplifié de +40 dB Vérification des messages à partir d’un Emplacement distantSuppression de messages entrants Filtrage des appelsAprès la lecture  Commandes à distancePendant la lecture  Surveillance de la pièce Activation à distance du répondeurMémoire pleine LA FCC Désire Vous InformerFrançais Rapport du Canada CS03 d’industrie RENGarantie limitée d’un an Français Entendez les belles Choses de la vie