ClearSounds CS-A55 manual Francais

Page 49

sur l’appareil téléphonique. Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un élément radiateur ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne inopinément dans les circuits électriques. On recommande donc d’utiliser un dispositif suppresseur de surtension lorsque vous branchez un appareil électrique dans une prise. Le suppresseur de surtension empêche que les sautes de courant n’endommagent votre téléphone. Les suppresseurs de surtension sont de petits appareils en vente dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou les rallonges, car cela peut accroître le risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur de l’appareil à travers les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire un contact avec des points de tension dangereux ou un court-circuit pouvant résulter en un risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Installez cet appareil solidement sur une surface stable. Des dommages importants peuvent survenir si l’appareil tombe ou est échappé.

MISE EN GARDE : Ne recouvrez pas les fentes et les ouvertures de l’appareil, qui sont nécessaires pour assurer sa ventilation et pour l’empêcher de surchauffer. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur s’il n’y a pas une ventilation suffisante.

MISE EN GARDE : Débranchez cet appareil de la prise murale et adressez-vous à du personnel de réparation qualifié, lorsque les situations suivantes se produisent :

ALorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e).

BSi du liquide est entré en contact avec l’appareil.

CSi l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

DSi l’appareil ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions. N’ajustez que les commandes décrites dans les consignes du mode d’emploi, pour éviter des réparations coûteuses effectuées par un technicien qualifié.

ESi l’appareil a été échappé ou endommagé.

FSi l’appareil démontre un changement notable de performance.

3 – Francais

Image 49

Contents CS-A55 Important Safety Instructions English Please Save These InstructionsON/OFF Handset Battery Charging Telephone Base InstallationLow Batteries Belt Clip Installation Battery LifeImportant Information…Please Read A55 Handset RegistrationAuto Amplify on Setting your PhoneBasic Function Last Number Redial Battery Low warning and shut down protectionCH Button Pause FunctionStoring names and numbers in the phone book Phone BookCaller ID Operation For Use outside the United States Background InformationDeleting all Caller ID numbers Caller ID Call Waiting900 MHz frequency technology allows cordless telephones to Using The Headset FeatureOperating Range Expand your ClearSounds A55 SystemRange NoiseInterference General Cautionary InstructionsIf the phone doesn’t work at all, check these items first If the phone does not ring when you receive a callIf you hear other calls while using your phone If you hear noise or interference when using the phonePhone will not hold a charge If you lose a call after changing channelsFCC Wants YOU to Know Industry Canada CS03 Statement Limited One-year Warranty Download additional manuals and information English Español Medidas de seguridad importantes Español Guarde Estas Instrucciones Español Carga de las baterías del auricular Instalación de la base del teléfonoInformación importante por favor léala Líquido SEL Configurar su teléfonoDesactivación de la amplificación automática Configuración del vibrador del auricularFunciones Básicas Advertencia de fuera del radio de alcance Advertencia de batería baja y desactivación de protecciónTransferencia de línea BúsquedaGuardar nombres y números en el directorio Telefónico Directorio TelefónicoAgregar nombres y números al teléfono Revisar nombres y números en el directorio telefónicoDiscado de un número desde el directorio telefónico Modificar nombres y números del directorio telefónicoBorrar todos los registros del directorio telefónico Borrar un solo registro del directorio telefónicoPara uso fuera de los Estados Unidos Discado de los números del identificador de llamadasIdentificador de llamadas/Llamada en espera Información básicaCompatibilidad con prótesis auditivas Radio de alcanceAmplíe su sistema A55 de ClearSounds Función de conexión de audífonosRuido Precauciones generales InterferenciaSi escucha un doble pitido al tratar de usar el auricular El teléfono no retiene la carga de las baterías Si escucha ruido o interferencia al usar el teléfonoSi pierde una llamada tras un cambio de canal LA FCC LE Informa Declaración de la Industria de Canadá CS03 Al usuario desconectar el equipo Garantía limitada por un añoEspañol Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Francais Importantes consignes de sécurité Francais Veuillez Conserver CES Consignes Francais Pour charger les piles du combiné Installation de la base de l’appareilPiles déchargées Durée des piles Installation de la pince de ceintureEnregistrement du combiné A55 Enregistrement du combinéRéglage DU Contraste DE L’ÉCRAN SEL Réglage du vibreur de combiné Auto Amplify OFF amplification automatique désactivéeFonction Commutateur FLASH, F Fonctionnement DE Base Transfert de ligne Tonalité vous avertissant que vous êtes hors de portéeTéléavertisseur Ajout de noms et de numéros au téléphone Répertoire TéléphoniqueModification de noms et de numéros dans le répertoire Pour composer un numéro à partir du répertoire téléphonique TéléphoniquePour supprimer tous les enregistrements du répertoire Pour supprimer un seul enregistrement du répertoireUtilisation hors des États-Unis Composer un numéro contenu dans la liste de l’afficheurRenseignements généraux Identificateur de l’appelant en mode messages en attenteSupprimer un seul enregistrement du répertoire Compatibilité avec les prothèses auditivesBruit Utilisation de la fonction de casque d’écouteConsignes générales de sécurité BrouillageFrancais Si le téléphone ne garde pas sa charge Si vous perdez un appel après avoir changé de canal LA FCC Désire Vous InformerNotification à la compagnie de téléphone Directives de réparationsDroits de la compagnie de téléphone Rapport du Canada CS03 d’industrieGarantie limitée d’un an Francais Entendez les belles Choses de la vie