Avaya 10U100 manual Informations

Page 62

60653-01 10U100 UserGuide_r2 5/11/01 12:12 AM Page 61

 

10 informations

F R A N Ç A I S

 

r e l a t i v e s à l a F C C

 

Exigences de la FCC - Section 15

Ce téléphone sans fil est conforme à la Section 15 des Règlements de la FCC. L’opération est sujette aux deux conditions suivantes :

1.Cet équipement ne doit pas causer d’interférence nuisible, et.

2.Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION:

L’emploi de cet appareil peut ne pas assurer la discrétion des opérations.

Les altérations et modifications non approuvées expressément par écrit par AVAYA peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à mettre en oeuvre cet équipement.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations pour un dispositif digital de Classe B, selon la Section 15 des Règlements de la FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour une installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l’énergie aux fréquences radiophoniques, et s’il n’est pas installé et exploité conformément aux instructions, il peut créer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques.

Cependant, il n’est pas garanti qu’une interférence ne se produira pas pour une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut se vérifier en allumant et en éteignant la radio ou la télévision, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

1.Re-orienter ou déplacer l’antenne de réception.

2.Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

3.Brancher l’équipement dans une prise d’un autre circuit.

4.Demander conseil au concessionnaire ou à un technicien de radio/télévision qualifié.

Exigences de la FCC - Section 68

1.La FCC a établi des règlements permettant de brancher ce dispositif directement sur le réseau téléphonique. Des connecteurs standardisés sont utilisés à cet effet. Cet équipement ne doit pas être utilisé sur des lignes à abonnés multiples ou des téléphones à pièces publics.

2.Si cet équipement fonctionne anormalement, il pourrait endommager le réseau téléphonique; il faudra débrancher cet équipement jusqu’à ce que la source du problème soit déterminée et les réparations accomplies. À défaut, la Compagnie des Téléphones pourra interrompre temporairement le service.

3.La Compagnie des Téléphones pourrait modifier ses opérations et procédures techniques; si ces modifications affectent la compatibilité ou l’emploi de ce dispositif, la Compagnie des Téléphones est tenue de fournir un préavis adéquat de ces modifications. Vous serez informé de vos droits à déposer une plainte auprès de la FCC.

4.Si la Compagnie des Téléphones demande des informations sur les équipements branchés sur leurs lignes, vous devez les informer :

a.du numéro de téléphone sur lequel cet équipement est branché.

b.du chiffre d’équivalence de sonnerie (REN).

c.de la fiche USOC nécessaire (RJ-11C).

d.du numéro d’immatriculation FCC.

Les postes (b) et (d) sont indiquées sur la plaquette. Le REN sert à déterminer combien de dispositifs peuvent être branchés sur votre ligne téléphonique. Dans la plupart des cas, la somme des RENs de tous les dispositifs sur une ligne donnée ne doit pas dépasser cinq (5,0). S’il y a trop de dispositifs branchés, ils peuvent ne pas sonner correctement.

Exigences de Service

En cas de mauvais fonctionnement de l’équipement, toutes réparations doivent être faites par AVAYA ou un agent agréé. Il incombe aux utilisateurs ayant besoin de services de signaler ce besoin à AVAYA ou l’un de ses agents agréés.

Informations sur les Audiophones et leur Compatibilité

Ce téléphone n’est pas compatible avec les audiophones à couplage inductif. Les règlements de la FCC interdisent l’emploi de téléphones non compatibles avec les audiophones dans les emplacements ou applications suivantes:

1.Tous les téléphones à pièces ou à carte de crédit publics ou semi-publics.

2.Ascenseurs, routes ou tunnels (automobiles, métropolitains, chemins de fer ou piétonniers) où un malentendant pourrait se trouver isolé en cas d’urgence.

3.Emplacements où les téléphones sont spécifiquement posés pour alerter les autorités d’urgence, tels que pompiers, police ou assistance médicale.

4.Chambres d’hôpital, résidence de soins médicaux, centres de convalescence et prisons.

5.Postes de travail pour malentendants.

6.Hôtels, motels, halls d’appartements, magasins où le téléphone sert aux clients pour commander des marchandises, gares de transports publiques où les téléphones servent à appeler les taxis ou réserver des chambres ou des voitures de location.

7.Chambres d’hôtels et de motels (Au moins 10% des chambres doivent être équipées de téléphones compatibles avec les audiophones, ou de prises pour téléphones compatibles avec les audiophones qui seront fournis aux malentendants sur demande.)

61

Image 62
Contents E r’s E r’s P O R TA N T S a F E T Y S T R U C T I O N S Battery Safety Model 10U100 Base Front T u p Connecting the Telephone BaseGeneral Selecting a LocationAvaya Analog Telephone Applications Setting up the 10U100Analog or Partner Telephone Application Connect the Telephone Line CordCharge the Handset Batteries Before Use Set the Dial Mode SwitchConnect the Line Cord Check for Dial ToneNever install telephone wiring during a lightning storm Tips on Using your 10U100 with the Avaya Partner SystemFrom TransTalk Carrier No. of 10U100’s Assembly UnitMinimum distance Distance from otherPreparing the Remote for use Pulse/Tone Switch Charge the RemoteMake A l lReceive Mute SpecialT t o n s RedialMEM To Store Numbers FlashMEM Memory MEM To Dial Stored Number During a Call MEM To Change Stored NumbersMEM To Dial Stored Numbers Volume Control FunctionVisual Audio visualO m p t s AudioTrouble O o t i n gCaller cannot My remoteStopped working Is offMaintenance Help DeskNeck Strap BatteryInformation on supplies and accessories Appendix Making an Intercom Call S i c c a l l h a n d l i n gMaking an Outside Call Answering a CallTransferring a Call Putting a Call on HoldTo Retrieve a Call from System Hold Speed Dialing Making a Conference CallTo add an outside party, dial Dial Code Features How to Use It A l code f e a t u r e sUsing a Combination Extension F o r m a t i o n WarrantyHow to obtain warranty repairs Industry Canada NoticeHearing Aid Compatibility Information Service RequirementsFCC Requirements Part P O R TA N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S Casque Sans Fil 10U100 Base Devant Pour Commencer Choix d’un EmplacementN é r a l e Branchement de la Base du TéléphoneMise en Place du 10U100 Applications Téléphoniques Analogiques Ou PartnerApplications Téléphoniques Analogiques Avaya Branchement du Cordon TéléphoniqueCharger les Batteries du Combiné Avant De l’Utiliser Régler le Commutateur de Mode de CompositionBrancher le Cordon d’Alimentation Vérifier la Présence de la TonalitéN é r a l e Nombre de 10U100 TransTalk Carrier Distance minimaleDe l’ensemble ’un autre élémentPréparation du Télé-Élément Pour Emploi Chargement du Télé-Élément Commutateur Impulsion/DigitalPour placer Pour recevoir A p p e lBoutons E c i a uMEM Pour Composer un Numéro Enregistré MEM Pour Enregistrer des NumérosMEM Pour Modifier un Numéro Enregistré MEM Pour Composer un Numéro Enregistré Pendant un AppelCommande de Volume Fonction d’Appel de LocalisationMessages VisuelJe n’entends Le Télé-ÉlémentNe sonne pas Pas de TonalitéMarche Plus Mon TéléÉlément ne Le DemandeurEntretien Bureau d’AssistanceBatterie Informations sur les Rechanges et AccessoiresA c c e s s o i r e s Cordon pour le couAnnexe Extensions de Programmation pour le Casque Sans Fil 10U100 Fonctions du Casque Sans FilPour placer un appel sur interphone Gestion élémentaire des appelsPour placer un appel extérieur Pour Répondre à un AppelPour Transférer un Appel Pour placer un appel en attentePour récupérer un appel en attente Système Pour Établir un Appel en Audioconférence Composition Rapide de Numéros+ 2 chiffres du poste Utilisation des Fonctions de Codes de CompositionFonction Comment l’utiliser Utilisation d’un Poste en Combinaison R l a g a r a n t i e Pour Obtenir du Service sous ou hors GarantieInformations Informations 60653-01 10U100 UserGuider2 5/11/01 1212 AM A R D E E S TA S I N S T R U C C I O N E S Auricular Sin Cable Modelo 10U100 Base Frente Modo de Seleccionar una Ubicacion ModoA r m a r g e n e r a l Modo de ComenzarInstalación del 10U100 Aplicaciones del teléfono análogo o PartnerAplicaciones del teléfono análogo Avaya Conecte el Cable de la Línea de TeléfonoCargue las del Auricular Antes De Utilizarlo Conecte el Cable EléctricoModo de Colocar el Interruptor en la Modalidad para Marcar Precaución Verifique el Tono para MarcarNº de 10U100’s Aparato del TransTalk Distancia MínimaDesde la Unidad del Desde otra UnidadModo de Preparar el Romoto para Poder Utilizarlo Cargue el Remoto Interruptor de Pulso/TonoH a c e r u n a l l a m a d a R e c i b i r u n a l l a m a d a Silenciador BotonesP e c i a l e s Boton para Volver a MarcarMEM Para Cambiar Numeros Almacenados MEM MemoriaMEM Para Almacenar Numeros MEM Para Marcar Numeros Almacenados MEM Para Marcar un Numero Almacenado Durante una LlamadaControl del Volumen Funcion de LocalizacionSugerencias D i o v i s u a l e sResolución P ro b l e m a sP r o b l e m a s Maintenimiento Escritorio de AsistenciaBatería EquuiposC c e s o r i o s Correa para el cuelloApéndice Modo de Hacer una Llamada con el Intercomunicador Manejo básico de la llamadaModo de Hacer una Llamada Exterior Modo de Contestar una LlamadaModo de Poner a Esperar una Llamada Modo de Transferir una LlamadaModo de Hacer una Llamada en Conferencia Marcado RápidoModo de Utilizar los Rasgos del Código para Marcar Característica Modo de UtilizarlaModo de Utilizar una Extensión Combinada Información E r c a d e l a F C C E r c a d e l a F C C Requisitos para el Servicio60653-01 10U100 Coverr1 5/11/01 1218 AM