Plantronics DM15 manual Willkommen, Anschliessen des adapters, Anpassen des adapters

Page 9

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Adapter VistaPlus(DM15) von Plantronics entschieden haben. VistaPlus ist ein Headsetadapter mit SoundGuard™ Digital-Technologie, die zum verbesserten Schutz des der Headsetnutzers vor plötzlich auftretenden lauten Geräuschen und durchschnittlicher Lärmbelastung entworfen wurde.

Der VistaPlus ist mit den meisten in der Geschäftswelt verwendeten Telefonanlagen kompatibel und umfasst Standard-Adapterfunktionen wie den Headset-/Hörer-Wahlschalter, die Mikrofon-Stummschaltung und die Regulierung der Empfangslautstärke.

SoundGuard DIGITAL bietet einen zweifachen Schutz: Zum einen wird die tägliche persönliche Lärmbelastung überwacht sowie prognostiziert und anschließend die maximale Lautstärke entsprechend reduziert, um die durch die aktuellen und die demnächst in Kraft tretenden EU- Bestimmungen festgelegten Belastungsgrenzen einzuhalten.

Zum anderen werden durch die konstante Überwachung der Lautstärke plötzliche laute Geräusche identifiziert und vermieden. Netzwerkinterferenzen, Faxtöne oder sogar Trillerpfeifengeräusche durch böswillige Anrufer werden auf das Niveau von Hintergrundgeräuschen reduziert.

de

Anschliessen des adapters

  Der DM15 muss für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb mit dem korrekten Anschluss Ihres Telefons verbunden werden. Befolgen Sie folgende

1Suchen Sie das Ende des DM15-Anschlusskabels, das bereits mit dem mit einem Telefon-Symbol gekennzeichneten Anschluss verbunden ist.

2Suchen Sie an Ihrem Telefon den Anschluss, mit dem das Spiralkabel des Hörers verbunden ist. Ziehen Sie das Spiralkabel vom Telefon ab und ersetzen Sie es durch das freie Ende des kurzen Kabels.

3Verbinden Sie das Spiralkabel des Hörers mit dem mit einem Telefon- Symbol gekennzeichneten Anschluss am DM15.

4Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Adapter DM15 und schließen Sie ihn an eine Stromquelle an.

5Verbinden Sie das Headset (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Quick Disconnect-Kabel des Adapters DM15.

Anpassen des adapters

Aufgrund des Kompatibilitäts-Schalters an der Unterseite des Adapters ist der VistaPlus mit den meisten in der Geschäftswelt verwendeten Telefonanlagen kompatibel. Dieser Schalter befindet sich in Position A. Wenn kein Wählton zu hören ist, verschieben Sie den Schalter in eine andere Position (A-F). Haben Sie einmal die richtige Einstellung gefunden, muss sie nur dann geändert werden, wenn Sie den Adapter an ein anderes Telefon anschließen.

de

16

17

Image 9
Contents VistaPlus DM15 Adapter Connection & Setup Diagram Key Connecting the adapter Adjusting the adapterWelcome Setting the receive volume Setting the speak volumeAdjusting the tone control Headset / handset modeMaintenance Troubleshooting guideVelkommen Tilslutning af adapterIndstilling af talelydstyrke Justering af adaptemernIndstilling af modtagelydstyrke Justering af tonestyringAdvarsler Brug af mikrofonafbryderenFjfinding VedligeholdelseWillkommen Anschliessen des adaptersAnpassen des adapters Einstellen der empfangslautstärke Einstellen der sprechIautstärkeAnpassen des Tonreglers Headset/hörer-modusPflege Fehlerbehebung BienvenidoDie Empfangslautstärke ist generell zu niedrig Sollte nicht zu hoch eingestellt werdenEstablecimiento del volumen de recepción Establecimiento del volumen de conversaciónConexión del adaptador Ajuste del adaptadorUso del interruptor de mute Modo de auricular o microteléfono Resolución de problemasDesplazamiento fuera del escritorio durante una llamada AvisosTervetuloa Sovittimen kytkeminenSovittimen säätäminen Vastaanoton äänenvoimakkuuden määrittäminen Puheen äänenvoimakkuuden määrittäminenÄänitaajuuden säätäminen Kuuloke-/luuritilaVianmääritys Bienvenue HuoltoÄänenvoimakkuutta liian korkealle tasolle Reglage du volume en reception Reglage du volume a l’emissionConnexion de l’adaptateur Reglage de l’adaptateurUtilisation de la touche secret Mode micro-casque/combine DepannageQuitter votre bureau lors d’un appel entrant ou sortant AvertissementsIntroduzione Collegamento dell’adattatoreRegolazione dell’adattatore Impostazione del volume di ricezione Impostazione del volume di conversazioneRegolazione del controllo del tono Modalità cuffia/cornettaManutenzione Risoluzione dei problemi WelkomHet luistervolume instellen Het spreekvolume instellenDe adapter aansluiten De adapter instellenHeadset- en handsetmodus Problemen oplossenDe muteschakelaar Het bureau verlaten tijdens een gesprekJustere adapteren Koble til adapterenStille inn lyttevolumet Stille inn talevolumetJustere tonekontrollen Hodesett/håndsett-velgerFeilsøking Lyttevolumet generelt er for lavtBem-vindo VedlikeholdDefinir o volume de recepção Definir o volume da vozLigar o adaptador Ajustar o adaptadorUtilizar o interruptor de corte de som Modo de auricular/microauscultador Resolução de problemasAbandonar a secretária enquanto faz ou recebe uma chamada ManutençãoAnsluta adaptern VälkommenJustera adaptern Ställa in talvolymenAnvända sekretessknappen Headset-/lurläge FelsökningLämna skrivbordet när du ringer eller tar emot ett samtal VarningarPlantronics, Inc Plantronics BV