Haier ESA405K manual Tableofcontents, Índice, Tabledesmatières

Page 2

TABLEOFCONTENTS

AIR CONDITIONER SAFETY		3	Using the Remote Control	11
INSTALLATION	REQUIREMENTS	3	Changing Air Direction	12
Tools and Parts		3	Normal Sounds	12
Location Requirements		4	AIR CONDITIONER CARE	12
Electrical Requirements		4	Cleaning the Air Filter	12
INSTALLATION	INSTRUCTIONS	5	Cleaning the Front Panel	12
Unpack the Air Conditioner		5	Annual Maintenance	13
Prepare Air Conditioner for Installation		5	TROUBLESHOOTING	13
Prepare Window for Installation		6	ASSISTANCE OR SERVICE	14
Position Air Conditioner		7	In the U.S.A	14
Complete Installation		8	In Canada	14
AIR CONDITIONER USE		9	WARRANTY	15
Starting Your Air Conditioner		9

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE	17	Cómo usar el control remoto	25
REQUISITOS DE INSTALACIÓN	17	Cómo cambiar la dirección del aire	26
Herramientas y piezas	17	Sonidos normales	26
Requisitos de ubicación	18	CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE	26
Requisitos eléctricos	18	/LPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN	19	Limpieza del panel frontal	26
Desempaque el acondicionador de aire	19	Mantenimiento anual	26
Prepare el acondicionador de aire para la instalación	20	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	27
Preparación de la ventana para la instalación	20	AYUDA O SERVICIO TÉCNICO	28
Coloque el acondicionador de aire en su lugar	21	En los EE.UU	28
Complete la instalación	22	EnlosCANADÁ	28
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE	23	GARANTÍA	29
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire	23

TABLEDESMATIÈRES

SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR	31	Utilisation de la télécommande	39
EXIGENCES D’INSTALLATION	31	Changement de direction de l’air	40
Outillage et pièces	31	Sons normaux	40
Exigences d’emplacement	32	ENTRETIEN DU CLIMATISEUR	40
6SpFL¿FDWLRQV pOHFWULTXHV		1HWWR\DJHGX¿OWUHjDLU
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION	33	Nettoyage du panneau avant	40
Déballage du climatiseur	33	Entretien annuel	40
Préparer le climatiseur pour l’installation	34	DÉPANNAGE	41
Préparation de la fenêtre pour l’installation	34	ASSISTANCE OU SERVICE	42
Positionnement du climatiseur	35	Aux États-Unis	42
Achever l’installation	36	Au Canada	42
UTILISATION DU CLIMATISEUR	37	GARANTIE	43
Mise en marche du climatiseur	37

2

Image 2

Contents Climatiseurdepièce Tabledesmatières TableofcontentsÍndice ToolsandParts AirconditionersafetyInstallationrequirements Tools neededLocationRequirements Window InstallationPower Supply Cord ElectricalRequirementsInstall Top Channel Remove Packaging Materials InstallationinstructionsTo test your power supply cord UnpacktheAirConditionerRepeat above steps for the left-hand side curtain and frame PrepareWindowforInstallationInstall Side Curtains PositionAirConditioner Attach Side Curtains to WindowCompleteInstallation Top View Bottom ViewMode AirconditioneruseStartingYourAirConditioner Fan SpeedTo clear Timer delay program TemperatureTimer Delay TimerSpeed UsingtheRemoteControlPower FRQWUROSDQHOZLOOÀDVKAirconditionercare Water drips from cabinet into your house TroubleshootingAir conditioner blows fuses or trips circuit breakers Air conditioner seems to run too muchInCanada AssistanceorserviceIntheU.S.A Limitedwarranty Original retail purchaser of this productPage Herramientasypiezas SeguridaddelacondicionadordeaireRequisitosdeinstalación Piezas suministradasRequisitosdeubicación RequisitoseléctricosCable de suministro de energía InstruccionesdeinstalaciónDesempaqueelacondicionadordeaire Para poner a prueba el cable de suministro de energíaInstale el canal superior PrepareelacondicionadordeaireparalainstalaciónPreparacióndelaventanaparalainstalación Instalación de las cortinas lateralesEncaje las cortinas laterales en la ventana ColoqueelacondicionadordeaireensulugarPeligro de Peso Excesivo 1REORTXHHODVUHMLOODVTXHHVWiQHQHOHWHULRUGHOCompletelainstalación Vista superior Vista inferiorModo CómousarelacondicionadordeaireCómoponerenmarchasuacondicionadordeaire Velocidad del ventiladorPara despejar el programa de retraso del temporizador TemperaturaRetraso del temporizador Para ver o cambiar el tiempo restante en horasEncendido Timer TemporizadorCómousarelcontrolremoto HVKXPLGL¿FDGRUCuidadodesuacondicionadordeaire Parece que el acondicionador de aire funciona excesivamente SolucióndeproblemasEl acondicionador de aire no funciona \VHHQFHQGHUiXQDOXYHUGHHQDOJXQRVDSDUDWRVEnlosCANADÁ AyudaoserviciotécnicoEnlosEE.UU Proveerlo como prueba de la fecha de compra GarantíalimitadaFecha de compra El comprador minorista original de este productoPage Outillageetpièces EXIGENCESD’INSTALLATIONSécuritéduclimatiseur Outils nécessairesMéthode recommandée de la liaison à la terre Exigencesd’emplacementInstallation dans la fenêtre SpécificationsélectriquesCordon d’alimentation INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONDéballageduclimatiseur Pour tester le cordon d’alimentationInstallation de la glissière supérieure Préparerleclimatiseurpourl’installationPréparationdelafenêtrepourl’installation Installation des rideaux latérauxFixation des rideaux latéraux à la fenêtre PositionnementduclimatiseurRisque du poids excessif Parfaitement dans la rainure de la fenêtreVue de dessus Vue inférieure Acheverl’installationTerre Appuyer sur Reset réinitialisation sur le cordon De la fenêtre avec une vis de 31⁄32´SRXU¿HUODIHQrWUHFan Speed vitesse du ventilateur UtilisationduclimatiseurMiseenmarcheduclimatiseur Fahrenheit F ou Celsius CTempérature Pour effacer le programme de durée différée de la minuterieVitesse du ventilateur UtilisationdelatélécommandePower mise sous tension Pour régler la mise en marche différée du climatiseur parEntretienduclimatiseur Ce climatiseur remplace un modèle ancien.Du fait de DépannageLe cordon d’alimentation électrique est débranché. Brancher GHODSLqFHjUHIURLGLUAuCanada AssistanceouserviceAuxÉtats-Unis ’acheteur au détail original de ce produit GarantielimitéeGarantie Limitée DE Cinq ANS SUR LE Système Scellé