Black & Decker FSCP200, 641915-00 instruction manual Directives de sécurité fournies sur

Page 22

641915-00,FSCP200 Compressor

3/14/06 7:31 AM Page 22

DANGER

Risque de choc électrique

 

Ce qui peut se produire

Comment l’éviter

 

 

Votre compresseur d’air est alimenté à

Ne faites jamais fonctionner le

 

l’électricité. Tout comme n’importe quel

compresseur à l’extérieur lorsqu’il pleut

 

autre dispositif alimenté de façon

ou dans des conditions humides. Ne

 

électrique, s’il n’est pas utilisé

faites jamais fonctionner le

 

correctement, il peut causer un choc

compresseur avec les couvercles de

 

électrique.

protection enlevés ou endommagés.

 

 

 

 

 

 

Les tentatives de réparation par un

Tout câblage électrique ou toute

 

personnel non qualifié peuvent résulter

réparation nécessaires pour ce produit

 

en de graves blessures, voire la mort

doivent être pris en charge par un

 

par électrocution.

personnel d’un centre de réparation

 

 

autorisé conformément aux codes

 

 

électriques nationaux et locaux.

 

 

 

 

 

 

Mise à la terre électrique : Le fait de ne

Assurez-vous que le circuit électrique

 

pas faire une mise à la terre adéquate

auquel le compresseur est branché fournit

 

de ce produit pourrait résulter en des

une mise à la terre électrique adéquate,

 

blessures graves voire la mort par

une tension appropriée et une bonne

 

électrocution. Consultez les directives

protection des fusibles.

 

relatives à la mise à la terre.

 

 

 

 

 

 

 

 

DANGER

Danger pour la respiration

Ce qui peut se produire

Comment l’éviter

 

 

 

 

L’air comprimé provenant directement de

L’air qui s’obtient directement du

votre compresseur n’est pas bon à

compresseur ne devrait jamais être utilisé

respirer. Le courant d’air peut contenir

pour alimenter l’air destiné à la

du monoxyde de carbone, des vapeurs

consommation humaine. Pour utiliser de

toxiques ou des particules solides

l’air produit par le compresseur pour la

provenant du réservoir. La respiration de

respiration, des filtres convenables et un

ces contaminants peut causer de

équipement de sécurité en ligne doivent

sérieuses blessures, voire la mort.

être correctement installés. Les filtres en

 

lignes et l’équipement de sécurité utilisés

 

avec le compresseur doivent être

 

capables de traiter l’air conformément à

 

tous les codes locaux et fédéraux avant

 

toute consommation humaine.

 

 

 

Les matériaux vaporisés comme la

Travaillez dans un endroit ayant une

peinture, les solvants de peinture, les

bonne aération. Lisez et suivez les

décapants, les insecticides, les herbicides,

directives de sécurité fournies sur

peuvent contenir des vapeurs nocives et

l’étiquette ou les fiches signalétiques des

du poison.

matériaux que vous vaporisez. Utilisez

 

un respirateur approuvé NIOSH/ MSHA

 

conçu pour votre application spécifique.

 

 

 

22

Image 22
Contents Oil-Free Air Compressor VEA EL Español EN LA ContraportadaSafety Guidelines / Definitions Important Safety Instructions HazardRisk of Bursting Risk of Electrical Shock Risk of Burns Risk of Unsafe Operation Glossary SpecificationsInstallation HOW to SET UP Your Unit Model NoGrounding Instructions Extension Cords Pressure Switch not shown Auto/On/Off Switch Set switchOperation How to Use Your Unit Maintenance To Check Safety ValveStorage Troubleshooting Problem Cause CorrectionProblem Cause Correction Problem Cause Correction Accessories Directives DE Sécurité Importantes Dans un endroit propre, sec et bien aéré Directives DE Sécurité ImportantesConservez CES Directives Ne faites pas fonctionner l’appareil àCompresseur. Suivez la recommandation ’air, vous devez installer un régulateurCommande pneumatique, des pneus et De fixer des outils ou des accessoiresDirectives de sécurité fournies sur Pièces Mobiles Risque DE BrûluresRisque DE Chute Glossaire Risque D’UTILISATIONSpécifications Installation Configuration DE Votre AppareilEmplacement du compresseur d’air Directives DE Mise À LA TerreApprenez à connaître votre compresseur d’air FonctionnementProtection de la tension et du circuit Description du fonctionnementManomètre de prise de courant Le Soupape de sûreté Si leComment l’arrêter Avant chaque fonctionnement Rangement EntretienResponsabilités du consommateur Problème Cause Correctif DépannageNe serrez pas trop. Si les fuites Réservoir d’air sans quoi il Ne percez pas, ne soudez pasOu ne modifiez pas le Risque de s’affaiblir. LeTemporisation Information SUR LES Réparations AccessoiresGarantie Complète DE Deux ANS Pour Usage Résidentiel 555326-7100 Intrucciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas InstruccionesProvoca óxido y adelgazamiento Riesgo de estallidoCondensada del tanque, que Del tanque de aceroAl que se conecta el compresor suministre Riesgo POR Piezas Móviles Riesgo DE QuemadurasRiesgo DE Caídas Glosario Riesgo DE Operación InseguraModelo Nº EspecificacionesInstalación Como Ubicar SU Unidad Ubicación del compresor de aireVoltaje y protección del circuito FuncionamientoCables prolongadores Conozca su compresor de aireCómo usar su unidad Como detenerlaAntes de cada arranque MantenimientoResponsabilidades del cliente Almacenamiento No ajuste demasiado. Si las Detección DE ProblemasProblema Causa Corrección No perforeMinutos para que el Garantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar AccesoriosInformación DE Servicio Otros Comuníquese con un centro de Servicio de B&DPUEBLA, PUE CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL MEXICO, D.F641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor