Black & Decker 641915-00 Intrucciones DE Seguridad Importantes, Conserve Estas Instrucciones

Page 35

641915-00,FSCP200 Compressor

3/14/06 7:31 AM Page 35

El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras lesiones. Use siempre protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU/Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposición al polvo. Aleje las partículas de la cara y el cuerpo.

Utilice la protección auditiva apropiada durante el uso. Bajo ciertas condiciones y según el período de uso, el ruido de

este producto puede contribuir a la pérdida de audición.

INTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La operación y el mantenimiento incorrectos de este producto

pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias y las instrucciones de operación antes de utilizar este equipo.

RIESGO

Riesgo de explosión o incendio

 

 

¿Qué podría suceder?

Cómo evitarlo

 

 

 

 

Es normal que los contactos

Opere siempre el compresor en un

 

 

 

eléctricos dentro del motor y el

área bien ventilada libre de materiales

 

 

 

interruptor de presión produzcan

combustibles, gasolina o vapores de

 

 

 

chispas.

solventes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si las chispas eléctricas del compresor

Si se pulverizan materiales inflamables,

 

 

 

entran en contacto con vapores

ubique el compresor al menos a 6 m

 

 

 

inflamables, pueden encenderse,

(20 pies) del área de pulverización. Se

 

 

 

provocando un incendio o una

puede necesitar manguera adicional.

 

 

 

explosión.

Guarde los materiales inflamables en

 

 

 

 

lugar seguro lejos del compresor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restringir cualquiera de las aberturas

Nunca coloque objetos contra o sobre

 

 

 

de ventilación del compresor puede

el compresor. Opere el compresor en

 

 

 

producir un sobrecalentamiento grave y

un lugar abierto con una distancia de

 

 

 

podría provocar un incendio.

al menos 30 cm (12 pulgadas) a

 

 

 

 

cualquier pared u obstrucción que

 

 

 

 

pudiera restringir el flujo de aire fresco a

 

 

 

 

las aberturas de ventilación.

 

 

 

 

Opere el compresor en un área limpia,

 

 

 

 

seca y bien ventilada.

 

 

 

 

No opere la unidad dentro de la casa o

 

 

 

 

en un área muy cerrada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El funcionamiento sin atención de

Permanezca siempre controlando el

 

 

 

este producto podría provocar

producto cuando está en funcionamiento.

 

 

 

lesiones personales o daños a la

Desconecte siempre la energía

 

 

 

propiedad. Para disminuir el riesgo de

 

 

 

eléctrica moviendo la palanca

 

 

 

incendio, no permita que el

interruptora de presión a la posición

 

 

 

compresor funcione sin que alguien

 

 

 

Apagado y drene el tanque diariamente

 

 

 

lo controle.

 

 

 

o después de cada uso.

 

 

 

 

 

35

Image 35
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada Oil-Free Air CompressorSafety Guidelines / Definitions Hazard Important Safety InstructionsRisk of Bursting Risk of Electrical Shock Risk of Burns Risk of Unsafe Operation Model No SpecificationsInstallation HOW to SET UP Your Unit GlossaryGrounding Instructions Extension Cords Operation Auto/On/Off Switch Set switchPressure Switch not shown How to Use Your Unit To Check Safety Valve MaintenanceStorage Problem Cause Correction TroubleshootingProblem Cause Correction Problem Cause Correction Accessories Directives DE Sécurité Importantes Ne faites pas fonctionner l’appareil à Directives DE Sécurité ImportantesConservez CES Directives Dans un endroit propre, sec et bien aéréDe fixer des outils ou des accessoires ’air, vous devez installer un régulateurCommande pneumatique, des pneus et Compresseur. Suivez la recommandationDirectives de sécurité fournies sur Risque DE Chute Risque DE BrûluresPièces Mobiles Risque D’UTILISATION GlossaireDirectives DE Mise À LA Terre Installation Configuration DE Votre AppareilEmplacement du compresseur d’air SpécificationsDescription du fonctionnement FonctionnementProtection de la tension et du circuit Apprenez à connaître votre compresseur d’airComment l’arrêter Soupape de sûreté Si leManomètre de prise de courant Le Avant chaque fonctionnement Responsabilités du consommateur EntretienRangement Ne serrez pas trop. Si les fuites DépannageProblème Cause Correctif Risque de s’affaiblir. Le Ne percez pas, ne soudez pasOu ne modifiez pas le Réservoir d’air sans quoi ilTemporisation Garantie Complète DE Deux ANS Pour Usage Résidentiel AccessoiresInformation SUR LES Réparations 555326-7100 Conserve Estas Instrucciones Intrucciones DE Seguridad ImportantesDel tanque de acero Riesgo de estallidoCondensada del tanque, que Provoca óxido y adelgazamientoAl que se conecta el compresor suministre Riesgo DE Caídas Riesgo DE QuemadurasRiesgo POR Piezas Móviles Riesgo DE Operación Insegura GlosarioUbicación del compresor de aire EspecificacionesInstalación Como Ubicar SU Unidad Modelo NºConozca su compresor de aire FuncionamientoCables prolongadores Voltaje y protección del circuitoComo detenerla Cómo usar su unidadResponsabilidades del cliente MantenimientoAntes de cada arranque Almacenamiento No perfore Detección DE ProblemasProblema Causa Corrección No ajuste demasiado. Si lasMinutos para que el Otros Comuníquese con un centro de Servicio de B&D AccesoriosInformación DE Servicio Garantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL HogarMEXICO, D.F CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL PUEBLA, PUE641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor