Black & Decker FSCP200, 641915-00 instruction manual Glossaire, Risque D’UTILISATION

Page 24

641915-00,FSCP200 Compressor

3/14/06 7:31 AM Page 24

DANGER

RISQUE D’UTILISATION

DANGEREUSE

 

Ce qui peut se produire

Comment l’éviter

 

 

 

 

 

Une utilisation dangereuse de votre

Passez en revue et comprenez toutes les

compresseur d’air pourrait causer de

directives et les avertissements contenus

graves blessures, voire votre mort ou

dans le présent manuel.

celle d’autres personnes.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement

 

 

et les commandes du compresseur d’air.

 

 

Assurez-vous que personne ni aucun

 

 

animal ou obstacle ne se trouvent dans la

 

 

zone de travail.

 

 

Gardez les enfants hors de portée du

 

 

compresseur d’air en tout temps.

 

 

Ne faites pas fonctionner le produit lorsque

 

 

vous êtes fatigué ou êtes sous l’influence

 

 

de l’alcool ou de drogues.

 

 

Soyez vigilant en tout temps.

 

 

Ne rendez jamais inopérantes les

 

 

caractéristiques de sécurité de ce produit.

 

 

Installez un extincteur dans la zone de

 

 

travail.

 

 

Ne faites pas fonctionner l’appareil

 

 

lorsqu’il manque des pièces ou que des

 

 

pièces sont brisées ou non autorisées.

 

 

 

 

GLOSSAIRE

Familiarisez-vous avec ces termes avant de faire fonctionner l’appareil. PCM (CFM) : Pied cube par minute.

PCMS (SCFM) : Pied cube par minute (standard), une unité de mesure du soufflage

PSI : Livres par pouce carré, une unité de mesure de pression.

Code d’homologation : Les produits qui portent une ou plusieurs des marques suivantes, UL, CUL, ETL, CETL, CSA/US ont été évalués par des laboratoires de sécurité indépendants autorisés OSHA et ils respectent les normes de sécurité de l’organisme Underwriters Laboratory.

ACNOR : Les produits électriques vendus au Canada doivent être homologués par la norme ACNOR appropriée. L’Association canadienne de normalisation (ACNOR) est un organisme faisant des essais de sécurité et de normalisation. Les produits homologués par l’ACNOR ont été évalués et testés. Ces produits répondent aux normes ACNOR en matière de sécurité et de rendement électrique ou dépassent ces normes.

Pression d’enclenchement : Lorsque le moteur est éteint, la pression du réservoir d’air chute lorsque vous continuez à utiliser votre accessoire. Lorsque la pression du réservoir chute pour atteindre un niveau bas, le moteur se remet en marche automatiquement. La basse pression à laquelle le moteur se remet en marche automatiquement est appelée pression « d’enclenchement »

Pression de déclenchement : Lorsqu’un compresseur d’air est mis sous tension et se met à fonctionner, la pression d’air dans le réservoir d’air commence à s’accumuler. Une haute pression s’accumule avant que le moteur se mette automatiquement hors tension en protégeant votre réservoir d’air d’une pression supérieure à sa capacité. La haute pression à laquelle le moteur se met hors tension est appelée pression « de déclenchement »

Circuit de dérivation : Un circuit qui transporte de l’électricité du panneau électrique à la prise.

24

Image 24
Contents Oil-Free Air Compressor VEA EL Español EN LA ContraportadaSafety Guidelines / Definitions Important Safety Instructions HazardRisk of Bursting Risk of Electrical Shock Risk of Burns Risk of Unsafe Operation Specifications Installation HOW to SET UP Your UnitGlossary Model NoGrounding Instructions Extension Cords Auto/On/Off Switch Set switch Pressure Switch not shownOperation How to Use Your Unit Maintenance To Check Safety ValveStorage Troubleshooting Problem Cause CorrectionProblem Cause Correction Problem Cause Correction Accessories Directives DE Sécurité Importantes Directives DE Sécurité Importantes Conservez CES DirectivesDans un endroit propre, sec et bien aéré Ne faites pas fonctionner l’appareil à’air, vous devez installer un régulateur Commande pneumatique, des pneus etCompresseur. Suivez la recommandation De fixer des outils ou des accessoiresDirectives de sécurité fournies sur Risque DE Brûlures Pièces MobilesRisque DE Chute Glossaire Risque D’UTILISATIONInstallation Configuration DE Votre Appareil Emplacement du compresseur d’airSpécifications Directives DE Mise À LA TerreFonctionnement Protection de la tension et du circuitApprenez à connaître votre compresseur d’air Description du fonctionnementSoupape de sûreté Si le Manomètre de prise de courant LeComment l’arrêter Avant chaque fonctionnement Entretien RangementResponsabilités du consommateur Dépannage Problème Cause CorrectifNe serrez pas trop. Si les fuites Ne percez pas, ne soudez pas Ou ne modifiez pas leRéservoir d’air sans quoi il Risque de s’affaiblir. LeTemporisation Accessoires Information SUR LES RéparationsGarantie Complète DE Deux ANS Pour Usage Résidentiel 555326-7100 Intrucciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas InstruccionesRiesgo de estallido Condensada del tanque, queProvoca óxido y adelgazamiento Del tanque de aceroAl que se conecta el compresor suministre Riesgo DE Quemaduras Riesgo POR Piezas MóvilesRiesgo DE Caídas Glosario Riesgo DE Operación InseguraEspecificaciones Instalación Como Ubicar SU UnidadModelo Nº Ubicación del compresor de aireFuncionamiento Cables prolongadoresVoltaje y protección del circuito Conozca su compresor de aireCómo usar su unidad Como detenerlaMantenimiento Antes de cada arranqueResponsabilidades del cliente Almacenamiento Detección DE Problemas Problema Causa CorrecciónNo ajuste demasiado. Si las No perforeMinutos para que el Accesorios Información DE ServicioGarantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar Otros Comuníquese con un centro de Servicio de B&DCULIACAN, SIN MONTERREY, N.L GUADALAJARA, JALPUEBLA, PUE MEXICO, D.F641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor 641915-00,FSCP200 Compressor