DeWalt DWFP55130 Deﬁniciones Normas de seguridad, Instrucciones de seguridad importantes

Page 37

Deﬁniciones: Normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA

UOTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: 1-800-4-DEWALT(1-800-433-9258)

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas, como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O

INCENDIO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?		CÓMO EVITARLO
• Es normal que los contactos	•	Opere siempre el compresor
eléctricos dentro del motor		en un área bien ventilada libre
y el interruptor de presión		de materiales combustibles,
produzcan chispas.		gasolina o vapores de
		solventes.
• Si las chispas eléctricas	•	Si se pulverizan materiales
del compresor entran en		inflamables, ubique el
contacto con vapores		compresor al menos a
inflamables, pueden		6,1 m (20') del área de
encenderse, provocando un		pulverización. Se puede
incendio o una explosión.		necesitar manguera adicional.
	•	Guarde los materiales
		inflamables en lugar seguro
		lejos del compresor.

Español

37

Image 37

Contents DWFP55130 Heavy Duty 200 psi Quiet Trim Compressor Speciﬁcations Pump/Motor SpeciﬁcationsDeclared Noise Emission Values per ISO Important Safety Instructions Deﬁnitions Safety GuidelinesHazard Over inflation of tires Attachments & Accessories TiresCould result in serious Injury and propertyElectrical Grounding Instructions paragraph Installation sectionAfter operation Air Tank Drain Valve For Future US Components FIGPressure Regulator Tank under Maintenance Features FIGPump/Motor Specifications InstallationGrounding Instructions Fig Extension CordsHOW to Start HOW to StopLocation OperationTo Check Safety Valve Fig MaintenanceTo Drain Tank Fig Customer ResponsibilitiesStorage Service InformationGlossary Troubleshooting Codes Troubleshooting GuideCode Possible Cause Possible Solution It will weaken. The air tank can rupture or explodeSwitch cut-in pressure Extension cord is wrong length or Regulator is not adjusted correctlyCheck for proper fuse. You should use a time delay fuse Tank pressure exceeds pressureFiche technique Fiche technique de la pompe/du moteurDirectives de sécurité importantes Déﬁnitions lignes directrices en Matière de sécuritéConserver CES Directives ManipulationLe débit d’air frais dans les Avertissement Risque D’ÉCLATEMENT Des pneus surgonflés Relatives à la mise à la Terre sous InstallationPourraient provoquer Des blessures gravesOculaire conforme à la norme Avertissement Risque Associé AUX Interrupteur marcheI/arrêtO CE QUI Peut SE Comment L’ÉVITER ProduireOnI /OffO Soupape de sûreté Manomètre du réservoir Manomètre régulé Réservoir d’air Régulateur de pressionCaractéristiques FIG Directives relatives à la mise à la terre Fig Rallonges EmplacementProtection de la tension et du circuit Utilisation De L’appareil Fig UtilisationResponsabilités du client EntretienVériﬁcation de la soupape de sûreté ﬁg Vidange du réservoir FigRangement AccessoiresInformation sur les réparations Registre en ligne RéparationsGarantie complète d’un 1 an Glossaire Guide de dépannage Code Cause Probable Solution ProbableCodes de dépannage Avertissement risque d’éclatement. Ne pas percer leRallonges sous Installation ’avertissement concernant les vapeurs inflammables Valores de emisión de ruido declarados según ISO Especiﬁcaciones de la Bomba y el MotorEspeciﬁcaciones Instrucciones de seguridad importantes Deﬁniciones Normas de seguridadConserve Estas Instrucciones Opere el compresor en Si no se siguen procedimientos de mantenimiento debidos, la Advertencia Riesgo DE ExplosiónPuesta a tierra La no NeumáticosInstrucciones de Conexión Tierra en InstalaciónUtilice siempre equipo Piezas en movimiento. Las Elevadas ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloCaracterísticas FIG Instrucciones de conexión a tierra Fig InstalaciónVoltaje y protección del circuito Cables prolongadoresLugar Cómo utilizar su unidad ﬁg OperaciónResponsabilidades del cliente MantenimientoCómo veriﬁcar la válvula de seguridad Fig Cómo drenar el tanque FigAccesorios AlmacenajeReparaciones Póliza de Garantía Garantía completa de un año Registro en líneaGlosario Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema Código Código Causa Posible Solución PosibleRomper o explotar Cables prolongadores en la sección Instalación Copyright 2013, 2014 D Ewalt Power tools the yellow and black color schemeFollowing are trademarks For one or more