Porter-Cable C2004 Definiciones DE Normas DE Seguridad, Instrucciones Importantes DE Seguridad

Page 39

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD

Este manual contiene información que es importante que usted conozca y com- prenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a estas secciones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica una situación de

 

ATENCIÓN:

Indica una situación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo inminente, que si no se evita,

 

potencialmente peligrosa, que si no se

 

causará la muerte o lesiones serias.

 

evita, puede causar lesiones menores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o moderadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica una

 

 

 

 

Se refiere a una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

situación potencialmente riesgosa,

 

práctica no relacionada a lesiones

 

que si no se evita, podría causar la

 

corporales que de no evitarse puede

 

muerte o lesiones serias.

 

resultar en daños a la propiedad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este producto contiene sustancias químicas, incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

Algunos tipos de polvo contienen sustancias químicas, como el amianto y el plomo de las pinturas de base plomo, reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de

instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

 

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

Riesgo de explosión o incendio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

• Es normal que los contac-

• Opere siempre el compresor en

 

tos eléctricos dentro del

un área bien ventilada libre de

 

motor y el interruptor de

materiales combustibles, gaso-

 

presión produzcan chispas.

lina o vapores de solventes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Si las chispas eléctricas del

• Si se pulverizan materiales inflamables,

 

compresor entran en contacto

ubique el compresor al menos a 6,1 m

 

con vapores inflamables, pueden

(20 pies) del área de pulverización. Se

 

encenderse, provocando un

puede necesitar manguera adicional.

 

incendio o una explosión.

• Guarde los materiales inflamables en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lugar seguro lejos del compresor.

39 - SP

Image 39
Contents C2004 Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsHazard Risk of Bursting Risk of Electrical Shock What can happen How to prevent itAttachments & accessories TiresRisk from Flying Objects Risk of Hot surfacesRisk from Moving Parts Risk of Falling Risk of Unsafe OperationModel No C2004 SpecificationsRisk from noise What can happen How to prevent it Declared Noise Emission Values per ISOGlossary AssemblyInstallation HOW to SET UP Your UnitVoltage and Circuit Protection Extension CordsOperation Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Stop Motor Overload Protector not shownBefore Starting Before Each Start-Up Customer Responsibilities MaintenanceTo Check Safety Valve How to StartTo Replace Regulator Service and AdjustmentsStorage Replacement Parts Service and RepairsAccessories TroubleshootingProblem Cause Correction Description Overload Protection Full One Year Warranty Risque d’explosion ou d’incendie Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Indique un dangerRisque Repiratoire Asphyxie Placer par un nouveau réservoir d’air Risque d’ÉclatementBlessures graves et des Accessoires Pneus Des pneus surgonflés Pourraient provoquer desDirectives relatives à la mise Mise à la terre électrique leRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque associÉ À utilisation Modèle no C2004 Risque associÉ au bruitDéballage Cycle DE ServiceLexique AssemblageEmplacement du compresseur dair Montage DE LappareilRallonges Protection contre la surtension et protection du circuit Utilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Utilisation de lappareil Protecteur de surcharge du moteur non illusArrêt de lappareil Responsabilités du client EntretienVidange du réservoir Vérification de la soupape de sûretéPour remplacer le régulateu Entretien ET RéglagesService RangementPièces DE Rechange Entretien ET Réparation Dépannage AccessoiresIntitulé «Description du Fonctionnement» de laRemarque Ajustez Surcharge du moteur Garantie complète d’un 1 an Definiciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Elementos y accesorios Riesgo de explosiónPuesta a tierra La no colo NeumáticosRiesgo por piezas móviles Riesgo DE superficies calientesRiesgo DE Caídas Riesgo de operación inseguraModelo Nº C2004 Cuadro DE EspecificacionesValores de emisión de ruido declarados según ISO Riesgo por ruidosInstalación GlosarioCiclo DE Servicio EnsambladoProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOperación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Protector de sobrecalentamiento del motorCómo detenerla Cómo poner en marcha Cómo drenar el tanque MantenimientoResponsabilidades del cliente Cómo verificar la válvula de seguridadPara reemplazar el regulador Servicio Y AjustesAlmacenaje Servicio AccesoriosPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasLas instrucciones de Sobrecalentamiento Consulte Protector deIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor Póliza de GarantíaGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888