Kompernass PEBS 900 manual Aluksi, Nauhahiomakone Pebs, Varustus, Määräystenmukainen käyttö

Page 14

Aluksi

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

 

Lue käyttöohje!

 

 

 

 

 

 

 

 

Suojausluokka II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

 

 

 

 

 

 

 

 

Käytä aina laitteella työskennellessäsi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suojalaseja, kuulo- ja hengityssuo-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä.

 

Varo sähköiskua!

 

 

 

 

 

 

 

 

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla

 

Vaarallisia sähköjännitteitä – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sähkötyökalun käytön aikana.

 

hengenvaara!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Räjähdysvaara!

 

 

 

 

 

 

 

 

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joutuminen laitteeseen aiheuttaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sähköiskun vaaran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai

n0

Mitoitusjoutokäyntinopeus

 

 

 

 

 

 

 

 

verkkopistoke merkitsevät sähköiskun

 

 

 

 

 

 

 

 

aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verkkopistokkeen kunto.

V~

Voltti (Vaihtojännite)

 

 

 

 

 

 

 

 

Hävitä pakkaus ja laite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ympäristöystävällisesti!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watti (Vaikutusteho)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nauhahiomakone PEBS 900

määräystenvastaisena ja niihin liittyy huomattava

 

 

tapaturmavaara. Valmistaja ei vastaa määräysten-

 

 

vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

QAluksi

 

 

 

 

Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen,

Q

Varustus

 

 

 

 

 

 

 

 

sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-

 

 

 

 

 

 

keviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue

1

Nauhanopeuden asetuspyörä

 

 

tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huo-

 

Lukitusnuppi

 

 

2

 

 

lellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja.

3

PÄÄLLE / POIS -kytkin

 

 

Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös

4

Hammashihnan suoja

 

 

kaikki laitteen asiakirjat.

5

Imuliitäntä

 

 

 

 

 

6

Nauhankulun säätöruuvi

 

 

Q Määräystenmukainen käyttö

7

Lisäkädensija

 

 

8

Tuuletusraot

 

 

 

 

 

9

Kiinnitysvipu

 

 

Nauhahiomakone on tarkoitettu puun, muovin,

10

Pölynkeräyslaatikko

 

 

metallin ja kitin sekä lakattujen pintojen kuivaan

11

Imusovitin

 

 

hiontaan. Laitetta saa käyttää vain kuivahiontaan.

 

 

 

 

Huolehdi siitä, että käytät erilaisten materiaalien

Kiinteäasennussarja:

 

 

työstämiseen vastaavia eri rakeisuuden omaavia

12

Kiinnityskehys

 

 

hiomalehtiä ja myös materiaaliin sopivaa kierroslu-

13

Kiristyslaatat 2 x

 

 

kua. Laite ei ole määritetty ammattikäyttöön. Kaiken-

14

Ruuvipuristimet 2 x

 

 

laista muuta koneen käyttöä ja muuttamista pidetään

15

Välyslevyt 2 x

 

 

 

 

 

16

Ruuvi

 

 

 

 

 

 

 

 

16

FI

 

 

Image 14
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Belt sander Pebs Introduction Features and equipmentIntroduction Proper use180 - 340 m / min Included itemsTechnical information Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Preparing for use / Operation Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Vacuum dust extractionSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Disposal Maintenance and cleaning InformationService centre Tips and tricksWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Varustus AluksiNauhahiomakone Pebs Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaTyöskentelyohjeet KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen Pölyn imeminen poisKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Ohjeita ja vinkkejä Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Huolto ja puhdistusHuolto Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningDe olika delarna InledningBandslip Pebs Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Arbetstips Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband DammsugningDammsugning med extern uppsugning Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Varvtal HögtTips och tricks Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceAvfallshantering / Information Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningBåndsliber Pebs Anvendelse efter formåletGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIgangsætning og slukning Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeBortskaffelse Tips og tricksPasning og rengøring Båndsliberen er pasningsfriVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangUtstyr InnledningBåndsliper Pebs Forskriftsmessig brukN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EAvfallshåndtering Tips og TriksVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Απόσυρση Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung AusstattungBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox LieferumfangTechnische Daten Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Geringer Schleifdruck genügtEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Entsorgung Tipps und TricksWartung und Reinigung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer