Kompernass PEBS 900 Εισαγωγή, Τριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή, Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Page 54

Εισαγωγή

Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα / σύμβολα :

 

Διαβάστε την οδηγία χρήσεως!

 

 

 

 

 

 

 

 

Κατηγορία προστασίας II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο-

 

 

 

 

 

 

 

 

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπί-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δες, μάσκα στόματος που προστατεύει

 

δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσοχή για ηλεκτροπληξία!

 

 

 

 

 

 

 

 

Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα

 

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση – Κίνδυνος

 

 

 

 

 

 

 

 

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργα-

 

ζωής!

 

 

 

 

 

 

 

 

λείου μακριά.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη

 

Κίνδυνος έκρηξης!

 

 

 

 

 

 

 

 

βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νερού μέσα σε μία ηλεκτρονική συσκευή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μια φθαρμένη συσκευή, ένα καλώδιο

n0

Ονομαστικές στροφές κατά

 

 

 

 

 

 

 

 

δικτύου ή ένα βύσμα σημαίνουν κίνδυνο

 

 

 

 

 

 

 

 

για τη ζωή μέσω ηλεκτροπληξίας. Ελέγχε-

τη λειτουργία εν κενώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τε τακτικά την κατάσταση της συσκευής,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

του καλωδίου δικτύου, του βύσματος.

V~

Volt (Εναλλασσόμενη τάση)

 

 

 

 

 

 

 

 

Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τριβέας με ιμάντα PEBS 900

QEισαγωγή

Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της συσκευής πριν από την πρώτη θέση σε

λειτουργία και πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή συναναστροφή με ηλεκτρονικές συσκευές. Για το λόγο αυτό διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες λειτουργίας.

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγ- γραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτο.

QΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Ημηχανή λείανσης με ιμάντα έχει σχεδιαστεί για στεγνή λείανση επιφανειών ξύλου, συνθετικών υλικών, μετάλλων, ασταριών καθώς και βερνικωμένων επι- φανειών. Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για στεγνή λείανση. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας ότι κατά την επεξεργασία των διαφόρων υλικών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα κατάλλη-

56 GR/CY

λα ελάσματα λείανσης με διαφορετική υφή και ο αριθμός στροφών θα πρέπει να προσαρμόζεται.

Ησυσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρ- μογή. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του μηχανήματος θεωρείται ως αντικανονική και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση.

QΕξοπλισμός

1Ρυθμιστικός τροχός ταχύτητας ιμάντα

2Κουμπί ρύθμισης

3Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ

4Κάλυμμα οδοντωτού ιμάντα

5Στόμιο αναρρόφησης

6Ρυθμιστική βίδα για πορεία ιμάντα

7Πρόσθετη χειρολαβή

8Οπή αερισμού

9Μοχλός τάνυσης

10Κουτί συλλογής σκόνης

11Προσαρμογέας αναρρόφησης

Image 54
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Belt sander Pebs Introduction Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Technical information180 - 340 m / min Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for belt sandersWear safety glasses and a dust protection mask Advice on use Preparing for useTensioning / changing the sanding belt Preparing for use / Operation Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Vacuum dust extractionUsing the sander in a fixed mounting OperationSelecting the correct rotational speed and sanding belt Disposal Maintenance and cleaning InformationService centre Tips and tricksInformation Declaration of conformity / ProducerWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Varustus AluksiNauhahiomakone Pebs Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaTyöskentelyohjeet KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen Pölyn imeminen poisKäyttöönotto / Käyttö  Kytkeminen päälle ja pois päältäKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Ohjeita ja vinkkejä Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Huolto ja puhdistusHuolto Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningDe olika delarna InledningBandslip Pebs Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för bandslipAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Arbetstips Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband DammsugningDammsugning med extern uppsugning Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Varvtal HögtTips och tricks Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceAvfallshantering / Information Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningBåndsliber Pebs Anvendelse efter formåletLeverancens indhold Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIgangsætning og slukning Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeBortskaffelse Tips og tricksPasning og rengøring Båndsliberen er pasningsfriInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangUtstyr InnledningBåndsliper Pebs Forskriftsmessig brukLeveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøyN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Innspenning og bytte av slipebånd ArbeidshenvisningerStøvavsug Komme i gang / Betjening Til- og frakoblingValg av turtall og slipeark Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EAvfallshåndtering Tips og TriksVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλειαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΘέση σε λειτουργία Υποδείξεις εργασίαςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Απόσυρση Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung AusstattungBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox LieferumfangTechnische Daten Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Geringer Schleifdruck genügtInbetriebnahme / Bedienung StaubabsaugungEin- und Ausschalten Bedienung Drehzahl und Schleifband wählenStationäres Arbeiten Entsorgung Tipps und TricksWartung und Reinigung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer