Kompernass PEBS 900 manual Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning, Arbetstips

Page 28

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning

JLåt verktyget stanna helt innan du lägger ifrån dig det.

JDra alltid ut nätsladden när verktyget inte an- vänds, t.ex. vid avbrott i arbetet, eller före alla typer av tillbehörshantering (byte av slipband).

QAnvändning

Kontrollera nätspänningen. Strömkällans spänning och uppgifterna på tillverkningsskylten måste överensstämma. Verktyg som är märkta 230 V kan även användas med 220 V.

QByta / spänna slipband

Varning! Dra alltid ut nätkabeln innan du utför åtgärder eller rengöring på verktyget.

1.Lossa slipbandets spänning genom att fälla ut spännspaken 9 helt (se bild A). Spänningen är nu borta och du kan ta bort slipbandet.

2.Lägg på ett nytt slipband eller byt ut slipbandet, anpassat till ett annat material eller annan grovlek. Viktigt: Pilarna på slipbandets insida och verktygshuset måste stämma överens.

3.Tryck tillbaka spännspaken 9 i utgångsläge.

Justera slipband:

jLyft verktyget, stäng av det och vrid verktyget. Justera bandet genom att vrida justeringsskru- ven 6 tills slipbandets kant ligger kant i kant och parallellt med verktygskanten (bild B).

Viktigt: Se till att slipbandet inte skaver mot verktygshuset. Kontrollera regelbundet att bandet löper korrekt och justera med justerings- skruven 6 .

QArbetstips

Ett lätt sliptryck räcker:

jArbeta med minsta möjliga tryck. Verktygets egenvikt räcker för goda slipresultat. Dessutom skonar du slitaget på slipbandet, arbetsstyckets yta blir finare.

30 SE

Avverkning och yta:

Avverkningen och ytans kvalitet beror på bandets hastighet och slipbandets grovlek (se även kapitel »Välja varvtal och slipband«).

Slipning:

jStarta verktyget och placera det på arbetsstycket, arbeta med lagom frammatning. Slipa i parallella och överlappande banor. Slipa alltid i samma riktning som fibrerna i arbetsmaterialet löper. Detta undviker fula och tvär slipspår. Lyft verkty- get från arbetsstycket och stäng sedan av det.

jDu kan skruva loss eller ställa in extrahandtaget

7. På detta sätt kan du även nå in i otillgäng- liga ställen.

QDammsugning

Varning! Brandrisk! Risk för eldsvå- da föreligger vid arbete med elverktyg som har en dammfångare eller kan anslutas till dammsugare. Under ogynnsamma förhållanden, t.ex. kringfly- gande gnistor, vid slipning i metall eller metallrester i trä, kan trädammet i dammfångaren (eller i dammsugarens dammpåse) självantändas. Detta kan speciellt hända när trädammet är blandat med lackrester eller andra kemiska ämnen och slipdam- met är varmt eftersom slipningen pågått för länge utan paus. Undvik därför att slipmaterialet och verktyget blir för varmt, lägg in pauser i arbetet och töm dammfångaren resp. dammsugarens dammpå- se ofta.

Använd dammskyddsmask!

Dammsugning med dammfångare:

jSkjut på dammfångaren 10 på uppsugnings-

muffen 5 på sidan av verktyget (bild C).

Tömma dammfångare:

jTa bort dammfångaren 10 från uppsugnings- muffen 5 . Tryck på de båda låsknapparna på sidan och öppna dammfångaren 10, töm- ma ur innehållet och knacka ur påsen mot ett stabilt underlag.

Image 28
Contents Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet BandschleiferΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Features and equipment IntroductionBelt sander Pebs Introduction Proper useTechnical information Included items180 - 340 m / min General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetySafety advice for belt sanders Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust protection mask Preparing for use Advice on useTensioning / changing the sanding belt Switching on and off Dust extraction using external vacuum extractionPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionOperation Using the sander in a fixed mountingSelecting the correct rotational speed and sanding belt Maintenance and cleaning Information Service centreDisposal Tips and tricksDeclaration of conformity / Producer InformationWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Aluksi Nauhahiomakone PebsVarustus Määräystenmukainen käyttöAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaKäyttöönotto Hiomanauhan kiristäminen / vaihtaminenTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKytkeminen päälle ja pois päältä Käyttöönotto / Käyttö Kierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttö / Huolto ja puhdistus VakiotyötOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja HävittäminenHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Bandslip PebsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarSäkerhetsanvisningar för bandslip Omsorgsfull hantering och användning av elverktygAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Byta / spänna slipbandArbetstips DammsugningAnvändning / Handhavande Välja varvtal och slipbandDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtHandhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Stationärt arbeteTips och tricks Rengöring och skötselService Avfallshantering / InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Indledning Båndsliber PebsUdrustning Anvendelse efter formåletTekniske data Leverancens indholdGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineIndspændig / udskiftning af slibebånd Råd om arbejdetUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIbrugtagning / Betjening StøvopsugningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeTips og tricks Pasning og rengøringBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Båndsliper PebsUtstyr Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy LeveringsomfangN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Arbeidshenvisninger Innspenning og bytte av slipebåndStøvavsug Til- og frakobling Komme i gang / BetjeningValg av turtall og slipeark Stasjonært arbeid Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtallGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. ETips og Triks Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Τριβέας με ιμάντα Pebs EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Θέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΥποδείξεις εργασίας Θέση σε λειτουργίαΑναρρόφηση σκόνης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Συμβουλές και τρικ Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Bandschleifer Pebs EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferSchleifband einspannen / wechseln ArbeitshinweiseTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtStaubabsaugung Inbetriebnahme / BedienungEin- und Ausschalten Drehzahl und Schleifband wählen BedienungStationäres Arbeiten Tipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FInformationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer