Kompernass PEBS 900 manual Ασφαλής λειτουργία και χρήση, Ηλεκτρονικών συσκευών

Page 57

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

 

εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα,

 

εργαλείο που είναι κατάλληλο για

 

προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε,

 

την εργασία σας. Με το κατάλληλο

 

προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες,

 

ηλεκτρονικό εργαλείο μπορείτε να εργαστείτε

 

ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του

 

καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια εντός

 

μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών.

 

του καθορισμένου τομέα απόδοσης.

γ)

Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε

β)

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό

 

λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτ­

 

εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης

 

ρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο

 

είναι ελαττωματικός. Ενα ηλεκτρονικό

 

προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική

 

εργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή

 

τροφοδοσία ή το πάρετε και το

 

να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και θα

 

μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά της

 

πρέπει να επιδιορθωθεί.

 

συσκευής έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη

γ)

Πριν προβείτε σε ρυθμίσεις της μηχανής,

 

ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ ή η συσκευή είναι ενεργοπ­

 

σε αντικατάσταση εξαρτημάτων ή σε

 

οιημένη, ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα.

 

απόθεση της μηχανής, αποσυνδέετε

δ)

Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης

 

το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

 

ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε

 

Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον

 

τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που

 

κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής.

 

βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο

δ)

Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία

 

εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει

 

που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από

 

τραυματισμούς.

 

παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της

ε)

Αποφεύγετε αντικανονική στάση του

 

συσκευής σε άτομα, τα οποία δεν

 

σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να

 

είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν

 

υπάρχει πάντα σταθερή θέση και

 

διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρονικά

 

διατηρείτε ανά πάση στιγμή την

 

εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται

 

ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε

 

από άπειρα άτομα.

 

καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε

ε)

Φροντίστε τη συσκευή με προσοχή.

 

απρόσμενες καταστάσεις.

 

Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα

ζ)

Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό.

 

λειτουργούν άψογα και δεν μπλο­

 

Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και

 

κάρουν, αν υπάρχουν σπασμένα ή

 

κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το

 

κατεστραμμένα εξαρτήματα έτσι ώστε

 

ρουχισμό και τα γάντια μακριά από

 

να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία

 

τα κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς

 

της συσκευής. Αναθέστε την επιδιό­

 

ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή, τα

 

ρθωση των ελαττωματικών εξαρτη­

 

κοσμήματα ή τα μαλλιά μπορεί να πιαστούν

 

μάτων πριν από τη χρήση στης

 

από τα κινούμενα εξαρτήματα.

 

συσκευής­. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε

η)

Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων

 

ηλεκτρονικές συσκευές που δεν έχουν

 

αναρρόφησης και συλλογής, φροντί

 

συντηρηθεί σωστά.

 

στε ώστε αυτές να έχουν συνδεθεί και

ζ)

Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά

 

να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση

 

και καθαρά. Τα προσεγμένα εργαλεία κοπής

 

τέτοιου είδους διατάξεων μειώνει τον κίνδυνο

 

μπλοκάρουν λιγότερο και κόβουν πιο εύκολα.

 

από τη σκόνη.

η)

Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό

 

 

 

εργαλείο, το εξάρτημα, τα εργαλεία

4.

Ασφαλής λειτουργία και χρήση

 

εφαρμογής κ.τ.λ. σύμφωνα με τις

 

οδηγίες τους και με τον τρόπο που

 

ηλεκτρονικών συσκευών

 

περιγράφεται για αυτό τον ειδικό τύπο

 

 

 

συσκευής. Λάβετε υπόψη σας τις συν-

α)

Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

 

θήκες εργασίας και τις δραστηριότητες

 

Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό

 

που πρέπει να πραγματοποιηθούν.

 

 

 

 

 

 

 

GR/CY

59

Image 57
Contents Bandschleifer Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Introduction Features and equipmentBelt sander Pebs Introduction Proper useIncluded items Technical information180 - 340 m / min Workplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for belt sandersWear safety glasses and a dust protection mask Advice on use Preparing for useTensioning / changing the sanding belt Dust extraction using external vacuum extraction Switching on and offPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionUsing the sander in a fixed mounting OperationSelecting the correct rotational speed and sanding belt Service centre Maintenance and cleaning InformationDisposal Tips and tricksInformation Declaration of conformity / ProducerWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Nauhahiomakone Pebs AluksiVarustus Määräystenmukainen käyttöToimituslaajuus Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKäytä suojalaseja ja hengityssuo- jainta Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeitaHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen KäyttöönottoTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKäyttöönotto / Käyttö  Kytkeminen päälle ja pois päältäKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Vakiotyöt Käyttö / Huolto ja puhdistusOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHävittäminen Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningBandslip Pebs InledningDe olika delarna Avsedd användningLeveransen ingår Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för bandslipAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Byta / spänna slipband Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningArbetstips DammsugningVälja varvtal och slipband Användning / HandhavandeDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtStationärt arbete Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringTips och tricks Rengöring och skötselAvfallshantering / Information ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Båndsliber Pebs IndledningUdrustning Anvendelse efter formåletLeverancens indhold Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedSikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberRåd om arbejdet Indspændig / udskiftning af slibebåndUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtStøvopsugning Ibrugtagning / BetjeningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndStationært arbejde BetjeningPasning og rengøring Tips og tricksBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangBåndsliper Pebs InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukLeveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøyN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Innspenning og bytte av slipebånd ArbeidshenvisningerStøvavsug Komme i gang / Betjening Til- og frakoblingValg av turtall og slipeark Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EVedlikehold og rengjøring Tips og TriksAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Τριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Περιεχόμενα παράδοσηςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλειαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήσηΤάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσης Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάνταΘέση σε λειτουργία Υποδείξεις εργασίαςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Συντήρηση και καθαρισμός Συμβουλές και τρικΑπόσυρση ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςPage Inhaltsverzeichnis Bandschleifer Pebs Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungTechnische Daten LieferumfangBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenSicherheitshinweise für Bandschleifer Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsArbeitshinweise Schleifband einspannen / wechselnTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtInbetriebnahme / Bedienung StaubabsaugungEin- und Ausschalten Bedienung Drehzahl und Schleifband wählenStationäres Arbeiten Wartung und Reinigung Tipps und TricksEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FKonformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer