Kompernass PEBS 900 manual Innspenning og bytte av slipebånd, Arbeidshenvisninger, Støvavsug

Page 48

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Komme i gang

JApparatet må alltid være slått på når det føres mot arbeidsstykket. Løft apparatet fra arbeids- stykket etter avsluttet arbeid før det slås av.

JSørg for alltid å holde apparatet fast med beg- ge hender under arbeidet (se fig. D). Sørg for en stabil stilling.

JLa apparatet stoppe helt opp og slå det av før det legges bort.

JVed arbeidspauser og før arbeid på apparatet (f.eks. bytte av slipepapiret) og når apparatet ikke brukes må nettstøpselet alltid dras ut av stikkontakten.

QKomme i gang

Kontrollér nettspenningen. Nettspenningen må svare til det som er angitt på apparatets typeskilt. Apparater som er merket med 230 V, kan også brukes med 220 V.

QInnspenning og bytte av slipebånd

Advarsel! Før det utføres noe arbeid på båndsliperen må støpselet alltid først dras ut av kontakten.

1.Først løsnes spennearrangementet for slipebåndet ved å svinge spennarmen 9 helt ut (se fig. A) Spennearrangementet er nå åpnet og slipebån- det kan tas ut.

2.Legg et nytt slipebånd eller bytt det ut ved behov for bearbeiding av andre materialer eller en annen kornstørrelse.

Viktig: Pilene på slipebåndets innside og på huset må peke i samme retning.

3.Trykk igjen spennarmen 9 i utgangsposisjonen.

Justering av slipebånd:

jLøft opp apparatet, slå det på og snu det.

Nå justeres båndløpet ved å dreie slik på juste- ringsskruen 6 at slipebåndets kant løper i samme plan som apparatets kant og parallelt med denne (fig. B).

50 NO

Viktig: Sørg under alle omstendigheter for at ikke slipebåndet sliper på huset. Kontroller båndlø- pet regelmessig og etterjuster det ved behov med justeringsskruen 6 .

QArbeidshenvisninger

Det er tilstrekkelig med et lett slipetrykk:

jBruk lite slipetrykk under arbeidet. Båndsliperens egen vekt er absolutt tilstrekkelig for en god slipeeffekt. Dessuten vil denne arbeidsmåten skåne slipebåndet mot å bli nedslitt og arbeids- stykkets overflate blir glattere.

Avsliping og overflate:

Avslipingen og overflatekvaliteten blir bestemt av båndets hastighet og av kornstørrelsen på slipebån- det (se avsnitt »Turtall og valg av slipeark«).

Slipeforløp:

jApparatet slås på og føres mot arbeidsstykket med et ikke for stort arbeidstrykk. Slipingen utføres med parallelle og overlappende slipe- spor. For å unngå forstyrrende slipespor på tvers må det bare slipes i samme retning om arbeidsstykkets struktur.Hev maskinen fra ar- beidsemnet etter endt behandling og slå det av først da.

jDet ekstra håndtaket 7 kan innstilles eller skrus av. Dermed blir det lettere å komme til på vanskelig tilgjengelige steder.

QStøvavsug

Advarsel! Brannfare! Det er fare for brann ved arbeid med elektroverktøy som er utstyrt med støvboks eller som kan tilkobles en støvsuger via en anordning for avsug! Under ugunstige forhold som f.eks. gnister ved sliping på metall eller metall- deler i treverk, er det fare for selvantenning av treverkets slipestøv i støvposen (eller i støvsugerens pose). Dette er spesielt tilfelle når treverkets slipestøv er blandet med lakkrester eller andre kjemiske stoffer, og sliperestene blir varme etter lengre tids arbeid. Derfor må det under alle omstendigheter

Image 48
Contents Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet BandschleiferΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Features and equipment IntroductionBelt sander Pebs Introduction Proper useIncluded items Technical information180 - 340 m / min General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for belt sandersWear safety glasses and a dust protection mask Advice on use Preparing for useTensioning / changing the sanding belt Switching on and off Dust extraction using external vacuum extractionPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionUsing the sander in a fixed mounting OperationSelecting the correct rotational speed and sanding belt Maintenance and cleaning Information Service centreDisposal Tips and tricksInformation Declaration of conformity / ProducerWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Aluksi Nauhahiomakone PebsVarustus Määräystenmukainen käyttöAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaKäyttöönotto Hiomanauhan kiristäminen / vaihtaminenTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKäyttöönotto / Käyttö  Kytkeminen päälle ja pois päältäKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttö / Huolto ja puhdistus VakiotyötOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja HävittäminenHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Bandslip PebsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för bandslipAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Byta / spänna slipbandArbetstips DammsugningAnvändning / Handhavande Välja varvtal och slipbandDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtHandhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Stationärt arbeteTips och tricks Rengöring och skötselService Avfallshantering / InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Indledning Båndsliber PebsUdrustning Anvendelse efter formåletLeverancens indhold Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineIndspændig / udskiftning af slibebånd Råd om arbejdetUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIbrugtagning / Betjening StøvopsugningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeTips og tricks Pasning og rengøringBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Båndsliper PebsUtstyr Forskriftsmessig brukLeveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøyN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Innspenning og bytte av slipebånd ArbeidshenvisningerStøvavsug Komme i gang / Betjening Til- og frakoblingValg av turtall og slipeark Stasjonært arbeid Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtallGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. ETips og Triks Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Τριβέας με ιμάντα Pebs EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλειαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΘέση σε λειτουργία Υποδείξεις εργασίαςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Συμβουλές και τρικ Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Bandschleifer Pebs EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferSchleifband einspannen / wechseln ArbeitshinweiseTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtInbetriebnahme / Bedienung StaubabsaugungEin- und Ausschalten Bedienung Drehzahl und Schleifband wählenStationäres Arbeiten Tipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FInformationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer