Kompernass PEBS 900 manual Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita

Page 17

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

b)Älä käytä mitään sähkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava.

c)Irrota pistotulppa pistorasiasta, en- nen kuin säädät laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastoon.

Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy vahingossa.

d)Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumatto- missa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä.

e)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit- teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

f)Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu- reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g)Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkei- ta, käyttötarvikkeita jne. tässä esi- tettyjen määräysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin sille mää- rättyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita

JSinkoilevista kipinöistä aiheutu- va palovaara! Metalleja hiottaessa lähtee kipinöitä. Huolehdi sen takia ehdottomasti siitä, ettei kukaan vaarannu eikä työskentyalu- eella ole palonarkoja materiaaleja.

JKytke laite sopivaan ulkoiseen imulaitteeseen työstäessäsi puuta ja etenkin materiaaleja, joista lähtee terveyttä vaarantavia pölyjä.

JHuolehdi muoveja, värejä, lakkoja jne. työstäes- säsi riittävästä tuuletuksesta.

JNauhahiomakone on suunniteltu puun, muovin, metallin ja spakkelin sekä lakattujen pintojen kuivapintahiontaan. Laitetta saa käyttää vain kuivahiontaan.

JAsbestipitoista materiaalia ei saa työstää. Asbesti aiheuttaa syöpää.

Varoltus! MYRKYLLISIÄ PÖLYJÄ! Esimerkiksi lyijyä sisältävien maalipintojen, muutamien puulajien ja metallien hiomisen yhteydessä syntyvät haitalliset/myrkylliset pölyt vaarantavat konetta käyttävän henkilön ja lähellä olevien henkilöiden terveyden.

Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jainta!

JKiinnitä työstökappale. Käytä kiinnityksessä kiinnityslaitteita/ruuvipuristinta. Työstökappale pysyy silloin varmemmin paikoillaan kuin käsin pideltynä.

JÄlä missään tapauksessa tue käsiäsi laitteen vieressä tai edessä olevalle alueelle ja työstet- tävälle pinnalle, sillä luiskahtaminen voi johtaa tapaturmiin.

JVedä pistotulppa välittömästi pois pistorasiasta vaaratilanteissa.

JOhjaa johto aina laitteen taakse.

JVältä koskettamasta käyvään hiomanauhaan.

JÄlä työstä kastuneita materiaaleja tai märkiä pintoja.

JVie laite työkappaleeseen aina päällekytketty- nä. Nosta laite työkappaleen työstön jälkeen pois ja kytke se vasta sitten pois päältä.

JPitele työskennellessäsi laitetta aina lujasti mo- lemmin käsin (katso myös kuva D). Seiso tukevasti.

JAnna laitteen seisahtua kokonaan ja kytke se ennen poislaittamista pois päältä.

JVedä ennen laitteeseen tehtäviä töitä (esim. hiomapaperin vaihto) työtaukojen ajaksi ja laitteen ollessa käyttämättömänä verkkopistoke aina pistorasiasta pois.

FI 19

Image 17
Contents Bandschleifer Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Introduction Features and equipmentBelt sander Pebs Introduction Proper use180 - 340 m / min Included itemsTechnical information Workplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Dust extraction using external vacuum extraction Switching on and offPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Service centre Maintenance and cleaning InformationDisposal Tips and tricksWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Nauhahiomakone Pebs AluksiVarustus Määräystenmukainen käyttöToimituslaajuus Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKäytä suojalaseja ja hengityssuo- jainta Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeitaHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen KäyttöönottoTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Vakiotyöt Käyttö / Huolto ja puhdistusOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHävittäminen Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningBandslip Pebs InledningDe olika delarna Avsedd användningLeveransen ingår Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygElsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Byta / spänna slipband Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningArbetstips DammsugningVälja varvtal och slipband Användning / HandhavandeDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtStationärt arbete Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringTips och tricks Rengöring och skötselAvfallshantering / Information ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Båndsliber Pebs IndledningUdrustning Anvendelse efter formåletGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Sikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedSikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberRåd om arbejdet Indspændig / udskiftning af slibebåndUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtStøvopsugning Ibrugtagning / BetjeningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndStationært arbejde BetjeningPasning og rengøring Tips og tricksBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangBåndsliper Pebs InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EVedlikehold og rengjøring Tips og TriksAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Τριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Περιεχόμενα παράδοσηςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήσηΤάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσης Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάνταΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Συντήρηση και καθαρισμός Συμβουλές και τρικΑπόσυρση ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςPage Inhaltsverzeichnis Bandschleifer Pebs Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungTechnische Daten LieferumfangBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenArbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenSicherheitshinweise für Bandschleifer Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsArbeitshinweise Schleifband einspannen / wechselnTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Wartung und Reinigung Tipps und TricksEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FKonformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer