Kompernass PEBS 900 Bandschleifer Pebs Einleitung, Bestimmungsgemäßer Gebrauch, Ausstattung

Page 66

Einleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:

 

Bedienungsanleitung lesen!

 

 

 

 

 

 

 

 

Schutzklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warn- und Sicherheitshinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

Tragen Sie einen Gehörschutz, eine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atem- / Staubschutzmaske, Schutzbrille

 

beachten!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und eine Schutzhandschuhe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorsicht vor elektrischem Schlag!

 

 

 

 

 

 

 

 

Halten Sie Kinder und andere Personen

 

Gefährliche elektrische Spannung – 

 

 

 

 

 

 

 

 

während der Benutzung des Elektro-

 

Lebensgefahr!

 

 

 

 

 

 

 

 

werkzeugs fern.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Halten Sie das Gerät von Regen oder

 

Explosionsgefahr!

 

 

 

 

 

 

 

 

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrischen Schlages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder

n0

Bemessungs-Leerlaufdrehzahl

 

 

 

 

 

 

 

 

Netzstecker bedeuten Lebensgefahr

 

 

 

 

 

 

 

 

durch elektrischen Schlag. Kontrollieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie regelmäßig den Zustand von Gerät,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Netzkabel, Netzstecker.

V~

Volt (Wechselspannung)

 

 

 

 

 

 

 

 

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

umweltgerecht!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Wirkleistung)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bandschleifer PEBS 900

QEinleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes

vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus.

QBestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Bandschleifer ist für trockenes Flächenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall und Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit unter- schiedlicher Körnung einsetzen und die Drehzahl

ebenfalls dem Material anpassen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Ver- wendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

QAusstattung

1Stellrad Bandgeschwindigkeit

2Feststellknopf

3EIN- / AUS-Schalter

4Zahnriemenabdeckung

5Absaugstutzen

6Justierschraube für Bandlauf

7Zusatz-Handgriff

8Lüftungsschlitze

9Spannhebel

10Staubfangbox

11Absaugadapter

68 DE/AT

Image 66
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Belt sander Pebs Introduction Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Technical information180 - 340 m / min Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for belt sandersWear safety glasses and a dust protection mask Advice on use Preparing for useTensioning / changing the sanding belt Preparing for use / Operation Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Vacuum dust extractionUsing the sander in a fixed mounting OperationSelecting the correct rotational speed and sanding belt Disposal Maintenance and cleaning InformationService centre Tips and tricksInformation Declaration of conformity / ProducerWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Varustus AluksiNauhahiomakone Pebs Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaTyöskentelyohjeet KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen Pölyn imeminen poisKäyttöönotto / Käyttö  Kytkeminen päälle ja pois päältäKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Ohjeita ja vinkkejä Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Huolto ja puhdistusHuolto Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningDe olika delarna InledningBandslip Pebs Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för bandslipAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Arbetstips Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband DammsugningDammsugning med extern uppsugning Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Varvtal HögtTips och tricks Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceAvfallshantering / Information Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningBåndsliber Pebs Anvendelse efter formåletLeverancens indhold Tekniske dataGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIgangsætning og slukning Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeBortskaffelse Tips og tricksPasning og rengøring Båndsliberen er pasningsfriInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangUtstyr InnledningBåndsliper Pebs Forskriftsmessig brukLeveringsomfang Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøyN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Innspenning og bytte av slipebånd ArbeidshenvisningerStøvavsug Komme i gang / Betjening Til- og frakoblingValg av turtall og slipeark Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EAvfallshåndtering Tips og TriksVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλειαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΘέση σε λειτουργία Υποδείξεις εργασίαςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Απόσυρση Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung AusstattungBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox LieferumfangTechnische Daten Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Geringer Schleifdruck genügtInbetriebnahme / Bedienung StaubabsaugungEin- und Ausschalten Bedienung Drehzahl und Schleifband wählenStationäres Arbeiten Entsorgung Tipps und TricksWartung und Reinigung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer