Kompernass PEBS 900 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία, Θέση εργασίας-ασφάλεια

Page 56

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και

γ)

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά

 

 

 

 

 

 

σοβαρούς τραυματισμούς.

 

 

 

 

από τη βροχή και την υγρασία.

 

 

 

 

ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

 

 

 

 

Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία

 

 

 

 

 

ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

 

ηλεκτροπληξίας.

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

δ)

 

 

 

Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για άλλο λόγο, για να μεταφέ­

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια

 

 

 

 

ρετε τη συσκευή, για να την

 

αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα

 

 

 

 

 

από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο

α)

Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας

 

μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές

 

καθαρό και καλά φωτισμένο. Η

 

ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής.

 

ακαταστασία καθώς και ο ελλιπής φωτισμός

 

Κατεστραμμένο ή τυλιγμένο καλώδιο αυξάνει τον

 

του χώρου εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε

 

κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

 

ατυχήματα.

ε)

Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε

β)

 

 

Μην εργάζεστε με τη συσκευή

 

εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε

 

 

 

 

 

 

σε περιβάλλον όπου υφίστα­

 

μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι

 

 

 

ται κίνδυνος έκρηξης, στο

 

κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η

 

 

 

 

 

οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά,

 

χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική

 

αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία

 

χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

παράγουν σπίθες, οι οποίες μπορεί να

ζ)

Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη

 

αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.

 

η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου

γ)

 

 

Κρατήστε τα παιδιά και άλλα

 

σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε

 

 

 

 

 

 

άτομα μακριά από το ηλεκτρο­

 

προστατευτικό διακόπτη συνολικού

 

 

 

νικό εργαλείο κατά τη διάρκεια

 

ρεύματος προς το σφάλμα. Η χρήση

 

χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως

 

προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος

 

χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.

 

προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο

 

 

 

 

 

ηλεκτροπληξίας.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

3. Ασφάλεια ατόμων

 

 

Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ζωή από ηλεκτροπληξία:

α)

Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε

α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα

 

πάντοτε επίγνωση των πράξεών σας

 

και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην

 

πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα.

 

εργασία που πραγματοποιείτε με

 

Απαγορεύεται η τροποποίηση με

 

το ηλεκτρονικό εργαλείο. Μην

 

οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος.

 

χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν

 

Απαγορεύεται η χρήση βύσματος

 

είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν

 

προσαρμογέα μαζί με συσκευές με

 

νοιώθετε κούραση ή ενώ βρίσκεστε

 

προστατευτική γείωση. Το ανέπαφο

 

υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ

 

βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μειώνουν τον

 

ή φαρμάκων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή

 

κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

 

αφηρημάδας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί

β) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με

 

να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

 

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες,

β)

 

 

 

Φοράτε προσωπικό

 

 

 

 

 

θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία.

 

 

 

 

προστατευτικό εξοπλισμό

 

Υφίσταται υψηλός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

 

 

 

 

και πάντα προστατευτικά

 

όταν το σώμα σας γειωθεί.

 

γυαλιά. Ο προσωπικός προστατευτικός

58

GR/CY

Image 56
Contents Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet BandschleiferΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Features and equipment IntroductionBelt sander Pebs Introduction Proper use180 - 340 m / min Included itemsTechnical information General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Switching on and off Dust extraction using external vacuum extractionPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Maintenance and cleaning Information Service centreDisposal Tips and tricksWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Aluksi Nauhahiomakone PebsVarustus Määräystenmukainen käyttöAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaKäyttöönotto Hiomanauhan kiristäminen / vaihtaminenTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Käyttö / Huolto ja puhdistus VakiotyötOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja HävittäminenHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Bandslip PebsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Byta / spänna slipbandArbetstips DammsugningAnvändning / Handhavande Välja varvtal och slipbandDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtHandhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Stationärt arbeteTips och tricks Rengöring och skötselService Avfallshantering / InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Indledning Båndsliber PebsUdrustning Anvendelse efter formåletGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineIndspændig / udskiftning af slibebånd Råd om arbejdetUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIbrugtagning / Betjening StøvopsugningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeTips og tricks Pasning og rengøringBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Båndsliper PebsUtstyr Forskriftsmessig brukN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Stasjonært arbeid Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtallGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. ETips og Triks Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Τριβέας με ιμάντα Pebs EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Συμβουλές και τρικ Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Bandschleifer Pebs EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferSchleifband einspannen / wechseln ArbeitshinweiseTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Tipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FInformationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer