Kompernass PEBS 900 manual Indspændig / udskiftning af slibebånd, Råd om arbejdet, Slibningen

Page 38

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning

persons helbred eller for personer der befinder sig i nærheden.

Der skal bruges øjenbeskyttelse og åndedrætsværn!

JEmnet skal sikres. Der bør benyttes spændean- ordninger / skruetvinge til at holde emnet fast. Dette er mere sikkert end med hænderne.

JStøt under ingen omstændigheder med hæn- derne ved siden af eller foran maskine og det stykke der skal behandles. Hvis De mister fæ- stet, er der risiko for at komme til skade.

JI tilfælde af fare skal stikket omgående trækkes ud af stikdåsen.

JLedningen skal altid føres bagud og bort fra maskinen.

JUndgå berøring med det løbende slibebånd.

JUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader.

JApparatet føres hen mod emnet i løbende tilstand. Efter behandlingen skal apparatet løf- tes bort fra emnet medens det er i gang; først derefter kan der slukkes.

JUnder arbejdet skal apparatet altid holdes fast med begge hænder (se også illustration D). Sørg for at De står sikkert.

JApparatet skal komme i fuldstændig stilstand og slukkes før det kan lægges bort.

JI arbejdspauser, før alle arbejder på apparatet (f.eks. udskiftning af slibepapir) og når det ikke er i brug skal stikket altid trækkes ud.

QIbrugtagning

Vær opmærksom på spændingen. Den skal for lysnettet svare til angivelserne på typeskiltet på apparatet. Apparater der er kendetegnet med 230 V, kan også anvendes med 220 Volt.

QIndspændig / udskiftning af slibebånd

Advarsel! Stikket skal altid trækkes ud før der gennemføres arbejder på båndsliberen.

1.Først skal spændeanordningen for slibebåndet løsnes ved at spænde-stangen 9 drejes helt

40 DK

ud (se illustration A). Spændeanordningen er nu åbnet, og slibebåndet kan tages ud.

2.Det nye slibebånd sættes i henholdsvis skiftes hvis der skal behandles andet materiale, eller der skal anvendes en anden kornstørrelse.

Vigtigt: Pileretningerne på indersiden af slibebåndet og på apparatets indfatning skal passe med hinanden.

3.Spændestangen 9 trykkes tilbage i sin udgangsposition.

Justering af slibebåndet:

jApparatet tages op, sættes i gang og vendes om. Nu kan båndløbet justeres ved at juste- ringsskruen 6 drejes så kanten af slibebåndet ligger tæt og parallelt med apparatets kant (illustration B).

Vigtigt: Sørg hele tiden for at slibebåndet ikke gnaver sig ind i indfatningen. Båndløbet skal jævnligt kontrolleres og om nødvendigt indstilles med justeringsskruen 6 .

QRåd om arbejdet

Et ringe slibetryk er tilstrækkeligt:

jDer arbejdes med et ringe tryk. Båndsliberens egenvægt er tilstrækkelig til at opnå et godt sliberesultat. Derudover bliver slidtagen på slibebåndet nedsat på denne måde; emnets overflade bliver glattere.

Abslibning og overflade: Afslibningseffekten og overfladekvaliteten bestem- mes af båndets hastighed og kornstørrelsen på slibebåndet (se også afsnittet ”Indstilling af af om- drejningstal og slibebånd”).

Slibningen:

jApparatet anbringes på emnet i løbende til- stand, og der arbejdes med mådelig fremskyd- ning. Slibningen udføres parallelt og overlap- pende i forhold til slibebanerne. Til undgåelse af forstyrrende tværløbende slibespor skal der kun slibes i fibrenes retning. Når behandlingen er færdig, skal maskinen løftes bort fra emnet og først derefter slukkes.

Image 38
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Belt sander Pebs Introduction Features and equipmentIntroduction Proper use180 - 340 m / min Included itemsTechnical information Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Preparing for use / Operation Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Vacuum dust extractionSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Disposal Maintenance and cleaning InformationService centre Tips and tricksWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Varustus AluksiNauhahiomakone Pebs Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaTyöskentelyohjeet KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen Pölyn imeminen poisKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Ohjeita ja vinkkejä Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Huolto ja puhdistusHuolto Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningDe olika delarna InledningBandslip Pebs Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Arbetstips Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband DammsugningDammsugning med extern uppsugning Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Varvtal HögtTips och tricks Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceAvfallshantering / Information Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningBåndsliber Pebs Anvendelse efter formåletGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIgangsætning og slukning Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeBortskaffelse Tips og tricksPasning og rengøring Båndsliberen er pasningsfriVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangUtstyr InnledningBåndsliper Pebs Forskriftsmessig brukN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EAvfallshåndtering Tips og TriksVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Απόσυρση Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung AusstattungBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox LieferumfangTechnische Daten Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Geringer Schleifdruck genügtEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Entsorgung Tipps und TricksWartung und Reinigung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer