Kompernass PEBS 900 manual Innledning, Båndsliper Pebs, Utstyr, Forskriftsmessig bruk

Page 44

Innledning

I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:

 

Les bruksanvisningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observer advarsels- og sikkerhetshen-

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk vernebriller, hørselsvern,

 

visningene!

 

 

 

 

 

 

 

 

støvmaske og vernehansker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advarsel mot elektriske støt! Farlig

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold barn og andre personer unna

 

elektrisk spenning – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

elektriske redskaper mens de er i bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet må ikke brukes i regn eller

 

Eksplosjonsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

fuktige omgivelser. Vann som trenger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inn i et elektrisk apparat, øker faren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for elektrisk støt.

n0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ved skader på apparat, strømledning el-

Dimensjonerende tomgangshastighet

 

 

 

 

 

 

 

 

ler støpsel betyr det livsfare fra elektrisk

 

 

 

 

 

 

 

 

støt. Kontroller regelmessig tilstanden av

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparatet, nettkabelen og nettstøpselet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Volt (Vekselspenning)

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjern forpakningen og apparatet på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en miljøvennlig måte!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Virkningseffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Båndsliper PEBS 900

forskriftsmessig og medfører betraktelige farer for

 

 

ulykker. Ved skader som skyldes ikke forskriftsmes-

 

 

sig bruk, bortfaller produsentens ansvar.

QInnledning

 

 

 

 

Sørg for å være fortrolig med apparatets

Q

Utstyr

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjoner før det tas i bruk første gang,

 

 

 

 

 

 

og sett deg godt inn i riktig omgang med

1

Velger for båndhastighet

 

 

elektrisk verktøy. I denne forbindelse må følgende

 

Låseknapp

 

 

2

 

 

betjeningsveiledning leses.

3

Bryter, PÅ / AV

 

 

Ta godt vare på denne veiledningen. Dersom ap-

4

Deksel for tannreim

 

 

paratet overlates til andre må alle underlag likeledes

5

Utsugningsstuss

 

 

overleveres.

6

Justerskrue for båndløp

 

 

 

 

 

7

Ekstra håndtak

 

 

Q Forskriftsmessig bruk

8

Ventilasjonsåpning

 

 

9

Spennarm

 

 

 

 

 

10

Støvoppsamlingsboks

 

 

Båndsliperen er konstruert for tørr flatsliping av tre,

11

Sugeadapter

 

 

kunststoff, metall og sparkelmasse samt lakkerte

 

 

 

 

overflater. Maskinen må kun brukes til tørrsliping.

Stasjonært montasjesett:

 

 

Sørg for å ha passende slipeark med forskjellige

12

Montasjerammer

 

 

kornstørrelse for arbeid på ulike materialer og tur-

13

2 x spennplater

 

 

tallet må også tilpasses materialet. Apparatet er

14

2 x skrutvinger

 

 

ikke beregnet til yrkesmessig bruk. All annen bruk

15

2 x avstandsplater

 

 

og modifikasjoner av apparatet regnes som ikke

16

Skrue

 

 

 

 

 

 

 

 

46

NO

 

 

Image 44
Contents Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet BandschleiferΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Features and equipment IntroductionBelt sander Pebs Introduction Proper use180 - 340 m / min Included itemsTechnical information General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Switching on and off Dust extraction using external vacuum extractionPreparing for use / Operation Vacuum dust extractionSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Maintenance and cleaning Information Service centreDisposal Tips and tricksWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Aluksi Nauhahiomakone PebsVarustus Määräystenmukainen käyttöAluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ToimituslaajuusTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SähköturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaKäyttöönotto Hiomanauhan kiristäminen / vaihtaminenTyöskentelyohjeet Pölyn imeminen poisKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Käyttö / Huolto ja puhdistus VakiotyötOhjeita ja vinkkejä Huolto ja puhdistusHuolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja HävittäminenHuolto Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Bandslip PebsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ElsäkerhetPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Byta / spänna slipbandArbetstips DammsugningAnvändning / Handhavande Välja varvtal och slipbandDammsugning med extern uppsugning Varvtal HögtHandhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Stationärt arbeteTips och tricks Rengöring och skötselService Avfallshantering / InformationKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Indledning Båndsliber PebsUdrustning Anvendelse efter formåletGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineIndspændig / udskiftning af slibebånd Råd om arbejdetUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIbrugtagning / Betjening StøvopsugningIgangsætning og slukning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeTips og tricks Pasning og rengøringBortskaffelse Båndsliberen er pasningsfriVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Båndsliper PebsUtstyr Forskriftsmessig brukN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Stasjonært arbeid Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtallGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. ETips og Triks Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Τριβέας με ιμάντα Pebs EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Συμβουλές και τρικ Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Bandschleifer Pebs EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungLieferumfang Technische DatenBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox Gehörschutz tragenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferSchleifband einspannen / wechseln ArbeitshinweiseTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Geringer Schleifdruck genügtEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Tipps und Tricks Wartung und ReinigungEntsorgung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FInformationen Konformitätserklärung / HerstellerWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer