Kompernass PEBS 900 manual Indledning, Båndsliber Pebs, Udrustning, Anvendelse efter formålet

Page 34

Indledning

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler:

 

 

Læs betjeningsvejledningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin-

 

 

 

 

 

 

 

 

Dae anbefales at bære sikkerhedsbril-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse

 

 

gerne!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og sikkerhedshandsker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fare for elektrisk stød!

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold børn og andre personer på

 

 

Farlig elektrisk spænding – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

afstand under brugen af el-værktøjet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet skal holdes på afstand af

 

 

Eksplosionsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

regn eller væde. Indtrængning af vand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i et elektrisk apparat forøger risikoen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for elektrisk stød.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis slibemaskinen, netledningen eller

n0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

netstikket er beskadigede, kan det

 

Måling-tomgangshastighed

 

 

 

 

 

 

 

 

betyde livsfare på grund af elektrisk stød.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollér regelmæssigt maskinens,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el-ledningens og el-stikkets tilstand.

V~

 

Volt (Vekselspænding)

 

 

 

 

 

 

 

 

Bortskaf emballagen og maskinen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miljøvenligt efter forskrifterne!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

 

Watt (Effektivt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Båndsliber PEBS 900

tilpasses efter materialet. Apparatet er ikke beregnet

 

 

 

 

til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden an-

Q Indledning

vendelse eller forandring af maskinen gælder som

værende i strid med formålet og indeholder risiko

 

 

 

 

for alvorlige uheld. Fremstilleren påtager sig intet

 

Før De tager apparatet i brug den første

ansvar for skader som følge af anvendelse i strid

 

 

gang bør De sætte Dem ind i dets funkti-

med formålet.

 

oner og gøre Dem fortrolig med den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

korrekte behandling af elektriske redskaber. Dette

Q Udrustning

kan De gøre med den følgende betjeningsvejldning.

Den skal opbevares godt. Alle medfølgende doku-

menter skal følge med hvis De overlader apparatet til andre.

QAnvendelse efter formålet

Båndslibemaskinen er kontrueret til tørslibning af flader af træ, syntetiske materialer, metal og spar- telmasse samt lakerede overflader. Maskinen må kun anvendes til tørslibning. Vær opmærksom på at der til behandling af de forskellige materialer skal anvendes passende slibeplader med forskellig kornstørrelse, og at omdrejningstallet ligeledes skal

1Justeringshjul for båndhastighed

2Fastgørelsesknap

3Hovedafbryder

4Tandremsafdækning

5Opsugningsstuds

6Justeringsskrue for båndløb

7Ekstra-håndgreb

8Ventilationsslids

9Spændestang

10Støvfangsboks

11Opsugningsadapter

36 DK

Image 34
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Bedienungs- und Sicherheitshinweise SeitePage Table of content Belt sander Pebs Introduction Features and equipmentIntroduction Proper useTechnical information Included items180 - 340 m / min Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetySafety advice for belt sanders Careful handling and use of electrical power toolsWear safety glasses and a dust protection mask Preparing for use Advice on useTensioning / changing the sanding belt Preparing for use / Operation Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Vacuum dust extractionOperation Using the sander in a fixed mountingSelecting the correct rotational speed and sanding belt Disposal Maintenance and cleaning InformationService centre Tips and tricksDeclaration of conformity / Producer InformationWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Sisällysluettelo Varustus AluksiNauhahiomakone Pebs Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöNauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita Käytä suojalaseja ja hengityssuo- jaintaTyöskentelyohjeet KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen Pölyn imeminen poisKytkeminen päälle ja pois päältä Käyttöönotto / Käyttö Kierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Ohjeita ja vinkkejä Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Huolto ja puhdistusHuolto Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen Yhdenmukaisuus / ValmistajaPage Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningDe olika delarna InledningBandslip Pebs Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarSäkerhetsanvisningar för bandslip Omsorgsfull hantering och användning av elverktygAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Arbetstips Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband DammsugningDammsugning med extern uppsugning Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Varvtal HögtTips och tricks Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceAvfallshantering / Information Kasta inte elverktyg i hushållssopornaPage Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningBåndsliber Pebs Anvendelse efter formåletTekniske data Leverancens indholdGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Personlig sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskineUndlad at behandle fugtige materialer eller fugtige flader Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Et ringe slibetryk er tilstrækkeligtIgangsætning og slukning Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Indstilling af omdrejningstal og valg af slibebåndBetjening Stationært arbejdeBortskaffelse Tips og tricksPasning og rengøring Båndsliberen er pasningsfriKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangUtstyr InnledningBåndsliper Pebs Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy LeveringsomfangN0 345 - 645 rpm Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Arbeidshenvisninger Innspenning og bytte av slipebåndStøvavsug Til- og frakobling Komme i gang / BetjeningValg av turtall og slipeark Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtall Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Horisontalt arbeid se fig. EAvfallshåndtering Tips og TriksVedlikehold og rengjøring Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΙσχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / min Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ιμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Θέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΥποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάντα Τάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσηςΥποδείξεις εργασίας Θέση σε λειτουργίαΑναρρόφηση σκόνης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕπιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Στατική εργασία Απόσυρση Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΣέρβιςΠληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung AusstattungBandschleifer Pebs Schleifband Staubfangbox LieferumfangTechnische Daten Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von PersonenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für BandschleiferTragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Geringer Schleifdruck genügtStaubabsaugung Inbetriebnahme / BedienungEin- und Ausschalten Drehzahl und Schleifband wählen BedienungStationäres Arbeiten Entsorgung Tipps und TricksWartung und Reinigung Vertikales Arbeiten siehe Abb. FWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer