Kompernass PEBS 900 Innehållsförteckning, Inledning, Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Page 23

Innehållsförteckning

Inledning
Avsedd användning	Sidan	26
De olika delarna	Sidan	26
I leveransen ingår	Sidan	27
Tekniska data	Sidan	27
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
Säkerhet på arbetsplatsen	Sidan	27
Elsäkerhet	Sidan	28
Personsäkerhet	Sidan	28
Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg	Sidan	29
Säkerhetsanvisningar för bandslip	Sidan	29
Användning
Byta / spänna slipband	Sidan	30
Arbetstips	Sidan	30
Dammsugning	Sidan	30
Handhavande
PÅ / AV	Sidan	31
Välja varvtal och slipband	Sidan	31
Stationärt arbete	Sidan	32
Tips och tricks	Sidan	32
Rengöring och skötsel	Sidan	32
Avfallshantering	Sidan	32
Information
Service	Sidan	33
Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg	Sidan	33

SE 25

Image 23

Contents Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetBandschleifer Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ΣελίδαPage Table of content Proper use Features and equipmentIntroduction Belt sander Pebs Introduction180 - 340 m / min Included itemsTechnical information Personal safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Electrical safetyWear safety glasses and a dust protection mask Careful handling and use of electrical power toolsSafety advice for belt sanders Tensioning / changing the sanding belt Advice on usePreparing for use Vacuum dust extraction Switching on and offDust extraction using external vacuum extraction Preparing for use / OperationSelecting the correct rotational speed and sanding belt Using the sander in a fixed mountingOperation Tips and tricks Maintenance and cleaning InformationService centre DisposalWe, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationDeclaration of conformity / Producer Sisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö AluksiNauhahiomakone Pebs VarustusTyöpaikkaturvallisuus Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimituslaajuus Tekniset tiedotSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäytä suojalaseja ja hengityssuo- jainta Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeitaPölyn imeminen pois KäyttöönottoHiomanauhan kiristäminen / vaihtaminen TyöskentelyohjeetKierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen Käyttöönotto / Käyttö Kytkeminen päälle ja pois päältä Huolto ja puhdistus Käyttö / Huolto ja puhdistusVakiotyöt Ohjeita ja vinkkejäYhdenmukaisuus / Valmistaja Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / TietojaHävittäminen HuoltoPage Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAvsedd användning InledningBandslip Pebs De olika delarnaAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLeveransen ingår Tekniska dataUndvik personskador p.g.a. strömstötar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetAnvänd skyddsglasögon och damm- skyddsmask Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för bandslip Dammsugning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / AnvändningByta / spänna slipband ArbetstipsVarvtal Högt Användning / HandhavandeVälja varvtal och slipband Dammsugning med extern uppsugningRengöring och skötsel Handhavande / Rengöring och skötsel / AvfallshanteringStationärt arbete Tips och tricksKasta inte elverktyg i hushållssoporna ServiceAvfallshantering / Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse Anvendelse efter formålet IndledningBåndsliber Pebs UdrustningGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske data Personlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedSikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberEt ringe slibetryk er tilstrækkeligt Indspændig / udskiftning af slibebåndRåd om arbejdet Undlad at behandle fugtige materialer eller fugtige fladerIndstilling af omdrejningstal og valg af slibebånd Ibrugtagning / BetjeningStøvopsugning Igangsætning og slukningStationært arbejde BetjeningBåndsliberen er pasningsfri Tips og tricksPasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Komme i gang InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyForskriftsmessig bruk InnledningBåndsliper Pebs UtstyrN0 345 - 645 rpm LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhetsanvisninger for båndsliper Støvavsug Innspenning og bytte av slipebåndArbeidshenvisninger Valg av turtall og slipeark Komme i gang / BetjeningTil- og frakobling Horisontalt arbeid se fig. E Stasjonært arbeidGrovsliping Kornstørrelse Finsliping 120 Valg av turtall Grovsliping Kornstørrelse Finsliping 150 Valg av turtallErklæring om samsvar / Produsent Tips og TriksVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringPage Πίνακας περιεχομένων Εξοπλισμός ΕισαγωγήΤριβέας με ιμάντα Pebs Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΙμάντας λείανσης 75 x 533 mm Κλάση προστασίας II / Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ισχύς 900 W Ταχύτητα Ιμάντα ρελαντί 180 - 340 m / minΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήσηΤάνυση / αντικατάσταση ιμάντα λείανσης Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές λείανσης με ιμάνταΑναρρόφηση σκόνης Θέση σε λειτουργίαΥποδείξεις εργασίας Επιλογή αριθμούς στροφών και ιμάντα λείανσης Θέση σε λειτουργία / ΧειρισμόςΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Στατική εργασία Σέρβις Συμβουλές και τρικΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής ΠληροφορίεςPage Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungBandschleifer Pebs Einleitung Bestimmungsgemäßer GebrauchGehörschutz tragen LieferumfangTechnische Daten Bandschleifer Pebs Schleifband StaubfangboxSicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeArbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitSicherheitshinweise für Bandschleifer Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsGeringer Schleifdruck genügt Schleifband einspannen / wechselnArbeitshinweise Tragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaskeEin- und Ausschalten Inbetriebnahme / BedienungStaubabsaugung Stationäres Arbeiten BedienungDrehzahl und Schleifband wählen Vertikales Arbeiten siehe Abb. F Tipps und TricksWartung und Reinigung EntsorgungBochum Hans Kompernaß Geschäftsführer InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr