Hitachi Koki USA CW 20 Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À Découper

Page 23

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA SCIE À DÉCOUPER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À CETTE SCIE À DÉCOUPER

1.LIRE ET BIEN COMPRENDRE toutes les consignes de sécurité et les directives d’utilisation fi gurant dans le Guide d’utilisation.

2.NE PAS UTILISER la scie à découper avant qu’elle soit complètement assemblée et installée conformément aux directives.

3.SI des pièces manquent, sont déformées, brisées ou si une pièce électrique ne fonctionne pas adéquatement, ARRÊTER (O) la scie à découper et la débrancher de la prise de courant. Avant de la réutiliser, remplacer les pièces manquantes ou endommagées.

4.SI ON NE CONNAÎT PAS bien le fonctionnement de la scie à découper, demander conseil au superviseur, à un instructeur ou à une personne compétente.

5.L’utilisateur risque de subir de GRAVES BLESSURES si l’outil bascule ou s’il vient accidentellement toucher l’outil de coupe. Ne rien ranger à proximité ni au-dessus de l’outil.

6.POUR ÉVITER D’ÊTRE BLESSÉ suite à un déplacement inattendu de la scie, la positionner sur une surface ferme et de niveau sur laquelle elle ne risquera pas de basculer, puis la boulonner ou l’immobiliser solidement à l’aide de serre-joints.

7.LA SCIE À DÉCOUPER DOIT ÊTRE SOLIDEMENT FIXÉE sur un établi ou un chevalet. Si le chevalet ou l’établi a tendance à bouger pendant que la scie fonctionne, le chevalet ou l’outil DOIT être solidement immobilisé au sol.

8.CETTE SCIE À DÉCOUPER est conçue pour être utilisée à l’intérieur seulement.

9.RÉGLER ADÉQUATEMENT LA TENSION DE LA LAME avant de démarrer la scie. Au besoin, vérifi er et retendre la lame.

10.LES DENTS DE LA LAME DOIVENT ÊTRE ORIENTÉES vers le bas de la table.

11.ENLEVER tous les débris se trouvant sur LA TABLE avant de démarrer la scie. Ne pas dessiner, assembler ni préparer le matériau à scier pendant que la scie fonctionne.

12.POUR NE PAS ÊTRE BLESSÉ en cas de mouvement brusque, éviter les opérations incommodes où les mains et les doigts risqueraient de venir en contact avec la lame pendant que la scie fonctionne.

– 23

13.TENIR FERMEMENT LE MATÉRIAU À SCIER

contre le dessus de la table.

14.NE JAMAIS COUPER UN MATÉRIAU trop petit que l’on ne peut pas tenir en toute sécurité.

15.NE PAS UTILISER de lames émoussées ou déformées.

16.ARRÊTER (O) ET DÉBRANCHER LA SCIE si la lame se coince dans le trait de scie pendant qu’on recule le matériau à scier. Cet incident se produit habituellement lorsque le trait de scie est bourré de sciure. Dans ce cas, arrêter (O) la scie et la débrancher de la prise de courant. Écarter le trait de scie avec une cale et dégager la lame du matériau à scier.

17.NE PAS faire avancer trop rapidement le matériau

àscier pendant la coupe. Ne le faire avancer qu’à la vitesse pour laquelle la scie a été conçue.

18.COUPER LE COURANT alimentant la scie, retirer la clé de l’interrupteur et s’assurer que la lame de la scie à découper est complètement arrêtée avant de poser ou de déposer un accessoire et de s’éloigner de l’aire de travail.

19.NE PAS DÉMARRER la scie si un matériau à scier appuie contre la lame. Avancer lentement le matériau à scier sur la lame.

20.POUR SCIER de grands matériaux, S’ASSURER qu’ils sont supportés à la même hauteur que la table.

21.FAIRE PREUVE DE PRUDENCE pour découper des matériaux ronds ou de formes irrégulières, car ils risquent de pincer la lame.

22.TOUJOURS dissiper la tension exercée sur la lame avant de desserrer la vis des porte-lames.

23.S’ASSURER que le bouton de blocage de l’inclinaison de la lame est serré avant de démarrer la scie.

24.NE JAMAIS S’ÉTIRER POUR ATTEINDRE UN OBJET ÉLOIGNÉ sous la table de la scie à découper pendant que son moteur fonctionne.

25.Avant chaque utilisation de la scie, S’ASSURER

QU’AUCUNE DE SES PIÈCES N’EST ENDOMMAGÉE et que toutes les pièces mobiles sont bien alignées, qu’elles ne sont pas grippées, mal montées ou desserrées et qu’elles peuvent être utilisées en toute sécurité. Une pièce endommagée doit être adéquatement réparée ou remplacée.

–26.SÉCURITÉ AVANT TOUT.

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Blade Product SpecificationsMotor English Power Tool SafetyGeneral Safety Instructions Before Using this Power Tool Hold Workpiece Firmly against the table top Scroll SAW SafetySpecific Safety Instructions for this Scroll SAW Think SafetyGuidelines for Extension Cords Electrical Requirements and SafetyGrounding Instructions Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium Screwdriver Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Recommended AccessoriesCarton Contents Know Your Scroll SAW Woodworking Terms Glossary of TermsScroll SAW Terms Mounting the Scroll SAW FIG. A, B Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. a Sawdust Collection Port FIG. E Blade Removal and InstallationMounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Blade Storage FIG. DPLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, H PLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, JPIN-END Blade Removal FIG. K, L PIN-END Blade Removal and InstallationSawdust Blower FIG. Q Blade Guard Foot Adjustment FIG. O, PBlade Selection FIG. R Variable Speed Control Knob FIG. S On I / OFF O Switch FIG. SOperation Replacing the Bulb FIG. SAngle Cutting FIG. U Freehand Cutting FIG. UInterior Cutting FIG RIP or Straight Line Cutting FIG. WReplacing Carbon Brushes FIG. Y, Z MaintenanceGeneral Symptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting GuideLames Fiche Technique DU ProduitFrançais MoteurDécouper Consignes DE Sécurité Générales ÀRespecter Avant D’UTILISER LA Scie 26.SÉCURITÉ Avant Tout Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À DécouperTenir Fermement LE Matériau À Scier Mise EN Garde Directives DE Mise À LA TerreDirectives Concernant LES RallongesFourni Not Fourni AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Pied Contenu DE LA BoîteART Description Quantité Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs AUX Scies À Découper Remarque Assemblage ET RéglagesCompartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, J Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, HDépose DES Lames À Ergot FIG. K, L Pose ET Dépose DES Lames À ErgotSouffleur DE Sciure FIG. Q Réglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, PChoix DES Lames FIG. R Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. S Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SRecommandations Pour LES Coupes UtilisationCoupe À Main Libre Coupes EN Biais FIG. UCoupe Intérieure FIG Coupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. WQuantité Description Généralités Remplacement DES Balais DE Charbon FIGEntretien Problèmes Causes Possibles Remèdes Guide DE DépannageExtractor DE Polvo Especificaciones DEL ProductoEspañol Motor MesaHerramienta Eléctrica Seguridad DE LAS HerramientasInstrucciones Generales DE Seguridad Antes DE Utilizar EstaCaladora Segurida DE LA Sierra CaladoraInstrucciones Específicas DE Seguridad Para Esta SierraFunciona, a fi n de proteger al operario de posibles Seguridad Y Requisitos EléctricosInstrucciones DE Puesta a Tierra Directrices Para EL Cable DE ExtensiónSuministran No se suministran Accesorios Y AcoplamientosAccesorios Recomendados Soporte Contenido DEL EmbalajeDesembalaje Y Comprobación DE SU Contenido Desembalaje DE SU Sierra DE MarqueteríaFamiliarícese CON SU Sierra Caladora Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL Guardahojas Glosario DE TerminosTérminos DE LOS Componentes DE LA Sierra Términos DEL Trabajo CON MaderaMontaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Montaje Y AjustesNota Almacenamiento DE Hojas FIG. D Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. CMontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, J Desmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, HMontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE PasadorDesmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, L Extractor DE Serrín FIG. Q Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, PSelección DE LA Hoja FIG. R Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. S FuncionamientoCambio DE LA Bombilla FIG. S Interruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. SCorte EN Ángulo FIG. U Corte a Mano FIG. UCorte Interior FIG Regado O Corte EN Línea Recta FIG. WReemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z MantenimientoGeneralidades Problema Causa DEL Problema Solución Recomendada Guia Para LA Solucion DE ProblemasAlways order by I.D. Number Parts ListParts List for Schematic Scroll SAW Model NO. CWScroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents