Hitachi Koki USA CW 20 instruction manual Utilisation, Remplacement DE L’AMPOULE FIG. S

Page 34

Français

UTILISATION

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE (FIG. S)

Fig. T

1.

N’utiliser qu’une ampoule d’une puissance maximale

 

de 10 watts. Mettre l’interrupteur d’éclairage sur la

4

 

position (1) arrêt (O), puis débrancher la scie.

 

2.

Enlever l’ampoule brûlée. La remplacer par une

 

 

neuve.

 

AVERTISSEMENT

●To prevent injury resulted from heat of the light bulb. Never touch the light bulb.

●To prevent electric shock. Never touch the bulb socket when the plug from the power source is connected.

INTERRUPTEUR MARCHE (I) -ARRÊT (O) (FIG. S)

1.Pour DÉMARRER (I) ET ARRÊTER (O) la scie, appuyer sur cet interrupteur (2).

VARIABLE SPEED CONTROL KNOB (FIG. S) Le bouton du variateur de vitesse assure une polyvalence accrue pour la coupe de nombreux matériaux comme le bois, les plastiques, les métaux non ferreux, etc. Selon la dureté et l’épaisseur du matériau, il faudra réduire la vitesse de coupe pour que les dents de la lame puissent éliminer la sciure du trait de scie du matériau que l’on coupe.

1.La scie est munie d’un bouton (1) rotatif de variateur de vitesse. La cadence des courses de la lame se règle en tournant simplement ce bouton (1). Pour augmenter la vitesse, tourner le bouton à droite; pour la diminuer, le tourner à gauche.

Fig. S

1

 

 

3

 

2

 

I

 

O

DISJONCTEUR DE SURCHARGE (FIG. S, T)

Si le moteur surchauffe pendant qu’il fonctionne, le disjoncteur de surcharge (4) l’arrêtera automatiquement pour empêcher qu’il soit endommagé. Appuyer sur l’interrupteur (2-Fig. S) pour ARRÊTER (O) la scie. Ne pas redémarrer la scie tant que son moteur n’aura pas refroidi. Appuyer sur le disjoncteur (4), puis sur l’interrupteur marche (I) -arrêt (O) (2-Fig. S) pour redémarrer la scie.

RECOMMANDATIONS POUR LES COUPES

1.Lorsqu’on fait avancer le matériau à scier, ne pas forcer son profi l contre la lame, sinon elle déviera, la coupe ne sera pas aussi précise et la lame risquera de briser. Laisser la scie couper le matériau en le guidant contre la lame au fur et à mesure qu’elle coupe.

2.Les dents de la lame coupent le matériau UNIQUEMENT lors de la course descendante.

3.Le bois doit être guidé lentement contre la lame, car les dents sont très petites et elles ne coupent le bois que lors de la course descendante.

4.Quiconque désire utiliser cette scie doit s’attendre à une période d’apprentissage pendant laquelle

l’ utilisateur brisera un certain nombre de lames jusqu’ à ce qu’il sache comment utiliser la scie et profi ter au maximum des avantages que procurent les lames.

5.On obtiendra de meilleurs résultats avec du bois ayant moins de 1 pouce d’épaisseur.

6.Pour scier du bois de plus d’un pouce d’épaisseur, l’utilisateur doit le guider très très lentement contre la lame et faire bien attention de ne pas plier ni tordre la lame pendant la coupe afi n de maximiser sa durée.

7.Les dents des lames de scie à découper s’usent et les lames doivent être remplacées régulièrement. Habituellement, elles restent généralement affûtées entre ½ heure et 2 heures de coupe.

8.Pour des coupes précises, se préparer à compenser la tendance que la lame a à suivre le grain du bois pendant la coupe.

9.Cette scie à découper est conçue pour couper du bois ou des produits de bois. Les scies à découper

coupent bien des métaux précieux et non ferreux si elles sont utilisées sur la vitesse lente. Dans ce cas, les métaux doivent être lubrifi és avec de l’huile pour machines et de la cire d’abeille.

10.Lorsque l’on choisit une lame pour une scie à découper, considérer des lames très minces et étroites pour couper du bois peu épais ayant une épaisseur maximale de ¼ pouce. Utiliser des lames plus grosses pour couper des matériaux plus épais. Toutefois, l’utilisation de telles lames diminuera la possibilité de couper des courbes serrées.

– 34 –

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Motor Product SpecificationsBlade General Safety Instructions Before Using this Power Tool Power Tool SafetyEnglish Think Safety Scroll SAW SafetySpecific Safety Instructions for this Scroll SAW Hold Workpiece Firmly against the table topGrounding Instructions Electrical Requirements and SafetyGuidelines for Extension Cords Recommended Accessories Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium ScrewdriverCarton Contents Know Your Scroll SAW Scroll SAW Terms Glossary of TermsWoodworking Terms Estimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. a Assembly and AdjustmentsMounting the Scroll SAW FIG. A, B Blade Storage FIG. D Blade Removal and InstallationMounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Sawdust Collection Port FIG. EPLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, J PLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, HPIN-END Blade Removal and Installation PIN-END Blade Removal FIG. K, LBlade Selection FIG. R Blade Guard Foot Adjustment FIG. O, PSawdust Blower FIG. Q Replacing the Bulb FIG. S On I / OFF O Switch FIG. SOperation Variable Speed Control Knob FIG. SFreehand Cutting FIG. U Angle Cutting FIG. URIP or Straight Line Cutting FIG. W Interior Cutting FIGGeneral MaintenanceReplacing Carbon Brushes FIG. Y, Z Troubleshooting Guide Symptom Possible Causes Corrective ActionMoteur Fiche Technique DU ProduitFrançais LamesRespecter Avant D’UTILISER LA Scie Consignes DE Sécurité Générales ÀDécouper Tenir Fermement LE Matériau À Scier Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À Découper26.SÉCURITÉ Avant Tout Rallonges Directives DE Mise À LA TerreDirectives Concernant LES Mise EN GardeOutils Requis Pour Assemblage AccessoiresFourni Not Fourni ART Description Quantité Contenu DE LA BoîtePied Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Termes Relatifs AUX Scies À Découper GlossaireTermes DE Menuiserie Assemblage ET Réglages RemarqueCompartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, H Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, JPose ET Dépose DES Lames À Ergot Dépose DES Lames À Ergot FIG. K, LChoix DES Lames FIG. R Réglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, PSouffleur DE Sciure FIG. Q Utilisation Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SRecommandations Pour LES Coupes Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. SCoupes EN Biais FIG. U Coupe À Main LibreQuantité Description Coupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. WCoupe Intérieure FIG Entretien Remplacement DES Balais DE Charbon FIGGénéralités Guide DE Dépannage Problèmes Causes Possibles RemèdesMotor Mesa Especificaciones DEL ProductoEspañol Extractor DE PolvoSeguridad Antes DE Utilizar Esta Seguridad DE LAS HerramientasInstrucciones Generales DE Herramienta EléctricaSeguridad Para Esta Sierra Segurida DE LA Sierra CaladoraInstrucciones Específicas DE CaladoraDirectrices Para EL Cable DE Extensión Seguridad Y Requisitos EléctricosInstrucciones DE Puesta a Tierra Funciona, a fi n de proteger al operario de posiblesAccesorios Recomendados Accesorios Y AcoplamientosSuministran No se suministran Desembalaje DE SU Sierra DE Marquetería Contenido DEL EmbalajeDesembalaje Y Comprobación DE SU Contenido SoporteFamiliarícese CON SU Sierra Caladora Términos DEL Trabajo CON Madera Glosario DE TerminosTérminos DE LOS Componentes DE LA Sierra Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL GuardahojasNota Montaje Y AjustesMontaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. C Almacenamiento DE Hojas FIG. DDesmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, H Montaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, JDesmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, L Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE PasadorMontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Selección DE LA Hoja FIG. R Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, PExtractor DE Serrín FIG. Q Interruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. S FuncionamientoCambio DE LA Bombilla FIG. S Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. SCorte a Mano FIG. U Corte EN Ángulo FIG. URegado O Corte EN Línea Recta FIG. W Corte Interior FIGGeneralidades MantenimientoReemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z Guia Para LA Solucion DE Problemas Problema Causa DEL Problema Solución RecomendadaScroll SAW Model NO. CW Parts ListParts List for Schematic Always order by I.D. NumberScroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents