Hitachi Koki USA CW 20 instruction manual Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE Pasador

Page 50

Español

DESMONTAJE Y MONTAJE DE HOJAS CON EXTREMO DE PASADOR

ADVERTENCIA

Para prevenir daños corporales, dé la vuelta a la sierra parada (o) y desconecte siempre el enchufe del enchufe de toma de corriente antes de cambiar la hoja o realizar ajustes.

Las hojas de tipo de acabado de alfiler son más gruesas para la estabilidad y montaje más rapido. Estas hojas se emplean siempre que se desee cortar rápidamente materiales diversos y de ¾” (1,91 cm) o más de espesor. Empléense siempre que se acepte una menor precisión o un ancho de corte mayor.

NOTA: Cuando se monten hojas de extremo con pasador, no deben apretarse de más, ni de menos, los tornillos situados en los amarres superior e inferior de la hoja. La ranura debe ser ligeramente más ancha que el espesor de la hoja. Una vez montada la hoja, el mecanismo de tensión de la hoja mantendrá en su sitio el extremo con pasador.

DESMONTAJE DE LA HOJA CON EXTREMO DE PASADOR (FIG. K, L)

1.Para sacar la hoja, afloje la tensión levantando la palanca de tensión de liberación rápida. (Fig. K)

Fig. K

2

3.Incline la mesa un ángulo de 450 y bloquee el botón de bloqueo del bisel para ver el amarre inferior de la hoja (5). (Fig. L)

NOTA: Aplique una ligera presión hacia abajo en el brazo superior cuando extraiga la hoja del amarre superior de la hoja.

MONTAJE DE LA HOJA CON EXTREMO DE PASADOR (FIG. M, N)

NOTA: No apriete los botones de bloqueo cuando emplee hojas con extremo de pasador.

ADVERTENCIA

A fi n de evitar que se levante la pieza de trabajo, los dientes de la hoja deben mirar SIEMPRE hacia abajo.

1.Monte la hoja (1) insertando uno de sus extremos por el agujero de acceso (6) o la garganta de la mesa. Enganche el pasador inferior de la hoja en el alojamiento del pasador del amarre de la hoja inferior (5) y luego el pasador superior de la hoja en el amarre superior (4). (Fig. M)

Fig. M

 

4

1

6

 

 

5

8

 

2.Extraiga la hoja (1) del amarre superior (4) e inferior (5) empujando hacia delante para soltarla y levantando la hoja por el orifi cio de acceso. (Fig. L)

Fig. L

2.Asegúrese que los pasadores están correctamente colocados en superior (4) y el inferior (5) del agujero de la hoja.

3.Para tensar la hoja (1-Fig. M), baje la palanca rápida de tensión (1). Compruebe la tensión de la hoja; si la tensión es demasiada, gire el botón (2) hacia la izquierda. Si la tensión es poca, gire el botón (2) a la derecha (Fig. N).

NOTA: Si la hoja está tensada de más, será difícil bajar la palanca y podría averiarse el amarre de la hoja en el brazo.

1 4

5

Fig. N

1

2

 

– 50 –

Image 50
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Blade Product SpecificationsMotor English Power Tool SafetyGeneral Safety Instructions Before Using this Power Tool Think Safety Scroll SAW SafetySpecific Safety Instructions for this Scroll SAW Hold Workpiece Firmly against the table topGuidelines for Extension Cords Electrical Requirements and SafetyGrounding Instructions Recommended Accessories Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium ScrewdriverCarton Contents Know Your Scroll SAW Woodworking Terms Glossary of TermsScroll SAW Terms Mounting the Scroll SAW FIG. A, B Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. a Blade Storage FIG. D Blade Removal and InstallationMounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Sawdust Collection Port FIG. EPLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, J PLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, HPIN-END Blade Removal and Installation PIN-END Blade Removal FIG. K, LSawdust Blower FIG. Q Blade Guard Foot Adjustment FIG. O, PBlade Selection FIG. R Replacing the Bulb FIG. S On I / OFF O Switch FIG. SOperation Variable Speed Control Knob FIG. SFreehand Cutting FIG. U Angle Cutting FIG. URIP or Straight Line Cutting FIG. W Interior Cutting FIGReplacing Carbon Brushes FIG. Y, Z MaintenanceGeneral Troubleshooting Guide Symptom Possible Causes Corrective ActionMoteur Fiche Technique DU ProduitFrançais LamesDécouper Consignes DE Sécurité Générales ÀRespecter Avant D’UTILISER LA Scie 26.SÉCURITÉ Avant Tout Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À DécouperTenir Fermement LE Matériau À Scier Rallonges Directives DE Mise À LA TerreDirectives Concernant LES Mise EN GardeFourni Not Fourni AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Pied Contenu DE LA BoîteART Description Quantité Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs AUX Scies À Découper Assemblage ET Réglages RemarqueCompartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, H Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, JPose ET Dépose DES Lames À Ergot Dépose DES Lames À Ergot FIG. K, LSouffleur DE Sciure FIG. Q Réglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, PChoix DES Lames FIG. R Utilisation Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SRecommandations Pour LES Coupes Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. SCoupes EN Biais FIG. U Coupe À Main LibreCoupe Intérieure FIG Coupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. WQuantité Description Généralités Remplacement DES Balais DE Charbon FIGEntretien Guide DE Dépannage Problèmes Causes Possibles RemèdesMotor Mesa Especificaciones DEL ProductoEspañol Extractor DE PolvoSeguridad Antes DE Utilizar Esta Seguridad DE LAS HerramientasInstrucciones Generales DE Herramienta EléctricaSeguridad Para Esta Sierra Segurida DE LA Sierra CaladoraInstrucciones Específicas DE CaladoraDirectrices Para EL Cable DE Extensión Seguridad Y Requisitos EléctricosInstrucciones DE Puesta a Tierra Funciona, a fi n de proteger al operario de posiblesSuministran No se suministran Accesorios Y AcoplamientosAccesorios Recomendados Desembalaje DE SU Sierra DE Marquetería Contenido DEL EmbalajeDesembalaje Y Comprobación DE SU Contenido SoporteFamiliarícese CON SU Sierra Caladora Términos DEL Trabajo CON Madera Glosario DE TerminosTérminos DE LOS Componentes DE LA Sierra Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL GuardahojasMontaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Montaje Y AjustesNota Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. C Almacenamiento DE Hojas FIG. DDesmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, H Montaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, JMontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE PasadorDesmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, L Extractor DE Serrín FIG. Q Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, PSelección DE LA Hoja FIG. R Interruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. S FuncionamientoCambio DE LA Bombilla FIG. S Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. SCorte a Mano FIG. U Corte EN Ángulo FIG. URegado O Corte EN Línea Recta FIG. W Corte Interior FIGReemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z MantenimientoGeneralidades Guia Para LA Solucion DE Problemas Problema Causa DEL Problema Solución RecomendadaScroll SAW Model NO. CW Parts ListParts List for Schematic Always order by I.D. NumberScroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co