Hitachi Koki USA CW 20 Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, P, Selección DE LA Hoja FIG. R

Page 51

REGULACIÓN DEL PIE DEL GUARDAHOJAS (FIG. O, P)

NOTA: El usuario debe mantener una presión constante en la pieza de trabajo durante el corte; el pie del guardahojas no se ha diseñado para sujetar la pieza sino más bien como protección para evitar que ésta se levante excesivamente.

Cuando se corte en ángulo, el pie del guardahojas (1) debe regularse de modo que quede paralelo a la mesa y descanse plano por encima de la pieza.

1.Para regularlo, afl oje el tornillo (2-Fig. P), incline el pie de modo que quede paralelo a la mesa y apriete el tornillo.

2.Afl oje el botón (3) para subir o bajar el pie hasta que descanse ligeramente sobre la pieza a trabajar. Apriete el botón.

3.Para quitar el pie protector de la hoja (1) afloje los tornillos hexagonales (2) empleando una llave plana fija girando el tornillo hacia la izquierda. (Fig. P)

NOTA: El tapón (4) del pie protector de la hoja solo es usado para cortes de 0º. Para evitar el contacto del pie protector de la hoja, ajuste el pie a la posición deseada de biselado.

Fig. O

3

1

Español

SELECCIÓN DE LA HOJA (FIG. R)

ADVERTENCIA

Para evitar las lesiones que pudiera provocar un arranque accidental, apague siempre la sierra caladora y desenchúfela antes de desplazarla, cambiar la hoja o regularla.

Esta sierra caladora acepta hojas de 5” (12,7 cm) de largo con una amplia gama de espesores y anchos de hoja. El tipo de las operaciones del material y del corte (tamaño del radio o de la curva) determinará el número de dientes por pulgada. Seleccione en general, siempre las hojas más estrechas para el corte en curva y las hojas más anchas para operaciones rectas y corte de grandes curva

La tabla siguiente establece

unas recomendaciones en función de los diversos materiales. Cuando se compren hojas, consulte la parte posterior del envase para ver el uso recomendado para dicha hoja y las velocidades en los distintos materiales.

Use esta mesa como un ejemplo, pero la práctica y su propia preferencia personal determinarán el mejor método de selección.

Fig. R

9.5-15 15-28 30-48

Fig. P

4

DIENTES/

ANCHO DE

ESPESOR

HOJA /

CORTE DE

PULGADA

LA HOJA

DE LA HOJA

SPM

MATERIAL

(TPI)

(PULGADAS)

(PULGADAS)

 

 

 

 

 

 

 

Giros medios en

9.5-15

0.110

0.018

400-1200

madera, metales

blandos y maderas

 

 

 

 

nobles de ¼” a 1-3/4”

2

1

 

 

(0,64 a 4,45 cm)

 

 

Giros pequeños en

15-28

.055-.110 .010-.018 800-1800

madera, metales

blandos y maderas

 

 

nobles de ¼” a 1-1/2”

 

 

(0,64 a 3,81 cm)

2

EXTRACTOR DE SERRÍN (FIG. Q)

El extractor de serrín (1) debería situarse de modo que apunte a la hoja y la pieza a trabajar; de este modo se extrae el serrín de la línea de corte. No se ha diseñado para extraer todo el serrín de la mesa.

Fig. Q

I

O

1

 

 

 

 

Metales no férricos/

30-48

.024-.041

.012-.019

Varies

maderas nobles

que necesiten

 

 

 

 

velocidades muy

 

 

 

 

bajas.

NOTA: Cuando se usen las hojas, algunas veces deberá cambiar la velocidad para adaptarse al trabajo que se realice con curvas muy pronunciadas, de poco radio o de diámetro pequeño. Las hojas más delgadas tendrán más posibilidades para la defl exión cuando se corten ángulos que no sean perpendiculares a la mesa. Para más detalles, lea el FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA CALADORA.

NOTA: La hoja debe montarse con los dientes mirando hacia abajo, tal como muestra la Fig. R; de este modo se evita que la pieza salte hacia arriba por la acción de la hoja.

– 51 –

Image 51
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Product Specifications MotorBlade Power Tool Safety General Safety Instructions Before Using this Power ToolEnglish Hold Workpiece Firmly against the table top Scroll SAW SafetySpecific Safety Instructions for this Scroll SAW Think SafetyElectrical Requirements and Safety Grounding InstructionsGuidelines for Extension Cords Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium Screwdriver Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Recommended AccessoriesCarton Contents Know Your Scroll SAW Glossary of Terms Scroll SAW TermsWoodworking Terms Assembly and Adjustments Estimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. aMounting the Scroll SAW FIG. A, B Sawdust Collection Port FIG. E Blade Removal and InstallationMounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Blade Storage FIG. DPLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, H PLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, JPIN-END Blade Removal FIG. K, L PIN-END Blade Removal and InstallationBlade Guard Foot Adjustment FIG. O, P Blade Selection FIG. RSawdust Blower FIG. Q Variable Speed Control Knob FIG. S On I / OFF O Switch FIG. SOperation Replacing the Bulb FIG. SAngle Cutting FIG. U Freehand Cutting FIG. UInterior Cutting FIG RIP or Straight Line Cutting FIG. WMaintenance GeneralReplacing Carbon Brushes FIG. Y, Z Symptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting GuideLames Fiche Technique DU ProduitFrançais MoteurConsignes DE Sécurité Générales À Respecter Avant D’UTILISER LA ScieDécouper Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À Découper Tenir Fermement LE Matériau À Scier26.SÉCURITÉ Avant Tout Mise EN Garde Directives DE Mise À LA TerreDirectives Concernant LES RallongesAccessoires Outils Requis Pour AssemblageFourni Not Fourni Contenu DE LA Boîte ART Description QuantitéPied Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Glossaire Termes Relatifs AUX Scies À DécouperTermes DE Menuiserie Remarque Assemblage ET RéglagesCompartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, J Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, HDépose DES Lames À Ergot FIG. K, L Pose ET Dépose DES Lames À ErgotRéglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, P Choix DES Lames FIG. RSouffleur DE Sciure FIG. Q Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. S Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SRecommandations Pour LES Coupes UtilisationCoupe À Main Libre Coupes EN Biais FIG. UCoupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. W Quantité DescriptionCoupe Intérieure FIG Remplacement DES Balais DE Charbon FIG EntretienGénéralités Problèmes Causes Possibles Remèdes Guide DE DépannageExtractor DE Polvo Especificaciones DEL ProductoEspañol Motor MesaHerramienta Eléctrica Seguridad DE LAS HerramientasInstrucciones Generales DE Seguridad Antes DE Utilizar EstaCaladora Segurida DE LA Sierra CaladoraInstrucciones Específicas DE Seguridad Para Esta SierraFunciona, a fi n de proteger al operario de posibles Seguridad Y Requisitos EléctricosInstrucciones DE Puesta a Tierra Directrices Para EL Cable DE ExtensiónAccesorios Y Acoplamientos Accesorios RecomendadosSuministran No se suministran Soporte Contenido DEL EmbalajeDesembalaje Y Comprobación DE SU Contenido Desembalaje DE SU Sierra DE MarqueteríaFamiliarícese CON SU Sierra Caladora Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL Guardahojas Glosario DE TerminosTérminos DE LOS Componentes DE LA Sierra Términos DEL Trabajo CON MaderaMontaje Y Ajustes NotaMontaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Almacenamiento DE Hojas FIG. D Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. CMontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, J Desmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, HDesmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE Pasador Desmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, LMontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, P Selección DE LA Hoja FIG. RExtractor DE Serrín FIG. Q Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. S FuncionamientoCambio DE LA Bombilla FIG. S Interruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. SCorte EN Ángulo FIG. U Corte a Mano FIG. UCorte Interior FIG Regado O Corte EN Línea Recta FIG. WMantenimiento GeneralidadesReemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z Problema Causa DEL Problema Solución Recomendada Guia Para LA Solucion DE ProblemasAlways order by I.D. Number Parts ListParts List for Schematic Scroll SAW Model NO. CWScroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co