Hitachi Koki USA CW 20 Segurida DE LA Sierra Caladora, Instrucciones Específicas DE

Page 41

Español

SEGURIDA DE LA SIERRA CALADORA

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE

sierra.

SEGURIDAD PARA ESTA SIERRA

13.SUJETE LA PIEZA A TRABAJAR FIRMEMENTE

CALADORA

contra la mesa.

1. LEA Y ENTIENDA todas las instrucciones de

14.NO CORTE NUNCA MATERIAL cuyas pequeñas

seguridad y los procedimientos de funcionamiento

dimensiones hagan difícil un manejo seguro.

descritos en este manual.

 

2. NO accione la sierra caladora hasta que esté

15.NO UTILICE hojas fl ojas ni dobladas.

 

completamente montada e instalada de acuerdo con

16.APAGUE LA SIERRA Y DESENCHUFE EL CABLE

estas instrucciones.

si la hoja se traba en el corte de la sierra cuando

3. DE FALTAR, estar deteriorada o fallar alguna pieza

ésta se retira de la pieza a trabajar, normalmente

se debe a polvo que atasca el corte. Si ocurre ésto,

de la sierra caladora, o cualquier otra pieza eléctrica,

apague la sierra caladora y desenchufe el cable del

apague la máquina y desconecte el enchufe del

tomacorriente. Desacuñe el corte y retire la hoja de

tomacorriente. Antes de volver a trabajar con la

la pieza de trabajo.

máquina, cambie las piezas que falten, estén

 

dañadas o averiadas.

17.A la hora de cortar, NO alimente el material

4. SI NO ESTÁ BIEN FAMILIARIZADO con el

demasiado rápido. Alimente la pieza a la velocidad a

la que la sierra traga y corta bien.

funcionamiento de las sierras caladora, acuda al

 

encargado, instructor o a cualquier compañero cualifi

18.Antes de montar o desmontar un accesorio, y antes

cado para que lo aconseje.

de abandonar la zona de trabajo, APAGUE LA

5. Podrían producirse LESIONES GRAVES si la

MÁQUINA, quite el interruptor principal y cerciórese

de que la sierra se para totalmente.

herramienta se vuelca o si, inadvertidamente, toca la

 

hoja de corte. No almacene nada encima o cerca de

19.NO ARRANQUE la sierra con la pieza a trabajar

la herramienta.

lista para ser cortada haciendo presión sobre la hoja.

6. EVITE LESIONARSE a causa de un movimiento

Avance lentamente la pieza a trabajar hacia la hoja

en movimiento.

inesperado de la sierra. Coloque la sierra en una

 

superfi cie fi rme y nivelada en la que la sierra no se

20.AL CORTAR una pieza ancha, CERCIÓRESE de

balancee y atornille o afi ance la sierra a su base.

que queda bien apoyada a la altura de la mesa.

7. LA SIERRA CALADORA DEBE AMARRARSE DE

21.TENGA CUIDADO cuando corte piezas redondas o

MODO FIRME a un soporte o un banco de trabajo.

de forma irregular, podrían pellizcar la hoja.

Si el soporte o el banco de trabajo tienen tendencia a

 

moverse durante el funcionamiento, entonces DEBE

22.Libere SIEMPRE de tensión la hoja antes de afl ojar

amarrar tanto uno como otro al suelo.

el tornillo de sujeción de la hoja.

8. ESTA SIERRA CALADORA está pensada sólo para

23.Antes de arrancar la máquina, ASEGÚRESE de que

uso en interiores.

el bloqueo de inclinación de la mesa está dado.

9. TENSE LA HOJA CORRECTAMENTE antes de

24.NO SE ASOME debajo de la mesa de la sierra

arrancar la sierra. Vuelva a comprobar la tensión

cuando el motor esté en marcha.

tantas veces como sea necesario.

 

10.LOS DIENTES DE LA HOJA DEBEN APUNTAR

25.Siempre que vaya a usar la máquina, COMPRUEBE

ANTES SI HAY PIEZAS DETERIORADAS.

hacia abajo.

Compruebe si están alineadas las partes móviles, si

11.Antes de empezar a trabajar con la sierra, LA MESA

éstas no se traban, si hay piezas rotas, o si está roto

el montaje; o cualquier otro factor que pueda

DEBE ESTAR LIMPIA de cualquier residuo. No

interferir con un funcionamiento correcto y sin

realice trazados, ajustes ni montajes en la mesa con

problemas. Las piezas deterioradas deben repararse

la sierra en funcionamiento.

o sustituirse adecuadamente antes de usar la

12.PARA EVITAR LESIONES, evite aquellas

máquina.

 

posiciones de riesgo a la mano o los dedos en las

26.PIENSE SIEMPRE EN LA SEGURIDAD

que un resbalón inoportuno pudiera hacer que la

 

mano toque la hoja mientras está en marcha la

 

– 41 –

Image 41
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Blade Product SpecificationsMotor English Power Tool SafetyGeneral Safety Instructions Before Using this Power Tool Specific Safety Instructions for this Scroll SAW Scroll SAW SafetyThink Safety Hold Workpiece Firmly against the table topGuidelines for Extension Cords Electrical Requirements and SafetyGrounding Instructions Tools Needed for Assembly Accessories and AttachmentsRecommended Accessories Supplied Not Supplied Mm Hex Wrench Medium ScrewdriverCarton Contents Know Your Scroll SAW Woodworking Terms Glossary of TermsScroll SAW Terms Mounting the Scroll SAW FIG. A, B Assembly and AdjustmentsEstimated Assembly Time 15~20 Minutes Assemble Stand FIG. a Mounting Scroll SAW to Work Surface FIG. C Blade Removal and InstallationBlade Storage FIG. D Sawdust Collection Port FIG. EPLAIN-END Blade Removal FIG. F, G, H PLAIN-END Blade Installation FIG. H, I, JPIN-END Blade Removal FIG. K, L PIN-END Blade Removal and InstallationSawdust Blower FIG. Q Blade Guard Foot Adjustment FIG. O, PBlade Selection FIG. R Operation On I / OFF O Switch FIG. SReplacing the Bulb FIG. S Variable Speed Control Knob FIG. SAngle Cutting FIG. U Freehand Cutting FIG. UInterior Cutting FIG RIP or Straight Line Cutting FIG. WReplacing Carbon Brushes FIG. Y, Z MaintenanceGeneral Symptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting GuideFrançais Fiche Technique DU ProduitMoteur LamesDécouper Consignes DE Sécurité Générales ÀRespecter Avant D’UTILISER LA Scie 26.SÉCURITÉ Avant Tout Consignes DE Sécurité Spécifiques À Cette Scie À DécouperTenir Fermement LE Matériau À Scier Directives Concernant LES Directives DE Mise À LA TerreRallonges Mise EN GardeFourni Not Fourni AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Pied Contenu DE LA BoîteART Description Quantité Apprendre À Connaìtre LA Scie À Découper Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs AUX Scies À Découper Remarque Assemblage ET RéglagesCompartiment DE Rangement DES Lames FIG. D Pose DES Lames Ordinaires FIG. H, I, J Pose ET Dépose DES Lames À Ergot FIG. F, G, HDépose DES Lames À Ergot FIG. K, L Pose ET Dépose DES Lames À ErgotSouffleur DE Sciure FIG. Q Réglage DU Pied DU PROTÈGE-LAME FIG. O, PChoix DES Lames FIG. R Recommandations Pour LES Coupes Remplacement DE L’AMPOULE FIG. SUtilisation Interrupteur Marche I -ARRÊT O FIG. SCoupe À Main Libre Coupes EN Biais FIG. UCoupe Intérieure FIG Coupes DE Refente OU EN Ligne Droite FIG. WQuantité Description Généralités Remplacement DES Balais DE Charbon FIGEntretien Problèmes Causes Possibles Remèdes Guide DE DépannageEspañol Especificaciones DEL ProductoMotor Mesa Extractor DE PolvoInstrucciones Generales DE Seguridad DE LAS HerramientasSeguridad Antes DE Utilizar Esta Herramienta EléctricaInstrucciones Específicas DE Segurida DE LA Sierra CaladoraSeguridad Para Esta Sierra CaladoraInstrucciones DE Puesta a Tierra Seguridad Y Requisitos EléctricosDirectrices Para EL Cable DE Extensión Funciona, a fi n de proteger al operario de posiblesSuministran No se suministran Accesorios Y AcoplamientosAccesorios Recomendados Desembalaje Y Comprobación DE SU Contenido Contenido DEL EmbalajeDesembalaje DE SU Sierra DE Marquetería SoporteFamiliarícese CON SU Sierra Caladora Términos DE LOS Componentes DE LA Sierra Glosario DE TerminosTérminos DEL Trabajo CON Madera Botón DE Bloqueo DEL PIE DEL GuardahojasMontaje DE LA Sierra DE Marqueteria FIG. A, B Montaje Y AjustesNota Almacenamiento DE Hojas FIG. D Montaje DE LA Sierra Caladora AL Plano DE Trabajo FIG. CMontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. H, I, J Desmontaje DE LA Hoja DE Extremo Liso FIG. F, G, HMontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. M, N Desmontaje Y Montaje DE Hojas CON Extremo DE PasadorDesmontaje DE LA Hoja CON Extremo DE Pasador FIG. K, L Extractor DE Serrín FIG. Q Regulación DEL PIE DEL Guardahojas FIG. O, PSelección DE LA Hoja FIG. R Cambio DE LA Bombilla FIG. S FuncionamientoInterruptor DE Encendido I /APAGADO O FIG. S Boton DE Control DE Velocidad Variable FIG. SCorte EN Ángulo FIG. U Corte a Mano FIG. UCorte Interior FIG Regado O Corte EN Línea Recta FIG. WReemplazo DE LAS Escobillas DE Carbon FIG. Y, Z MantenimientoGeneralidades Problema Causa DEL Problema Solución Recomendada Guia Para LA Solucion DE ProblemasParts List for Schematic Parts ListScroll SAW Model NO. CW Always order by I.D. NumberScroll SAW Model NO. CW Parts List for Stand Hitachi Koki Canada Co