DeWalt DW716XPS instruction manual Fonctionnement

Page 28

Français

sens antihoraire, la tête de la scie peut facilement biseauter à gauche ou à droite après avoir tiré le bouton de neutralisation du biseau 0 ° (S). Pour le serrage, tourner la poignée dans le sens horaire. Les repères des degrés de biseau figurent dans la partie inférieure avant du bras de scie (fig. 7, M).

NEUTRALISATION DU BISEAU 0 ° (FIG. 8)

La neutralisation de la butée du biseau (S) permet à la scie de biseauter à droite, après le repère 0 °

La scie s’arrêtera automatiquement à 0 ° lorsqu’elle provient de la gauche. Pour un déplacement à droite, après 0 °, tirer le bouton de butée du biseau. Le bouton de butée peut être verrouillé en tirant le bouton et en le tournant de 180 °.

DISPOSITIFS DE NEUTRALISATION DE LA BUTÉE DU BISEAU 45 ° (FIG. 8)

Les dispositifs de neutralisation de la butée du biseau (N) sont maintenus fixés par leur vis de fixation pour éviter tout déplacement imprévu. Utiliser la mèche de la clé de la lame pour desserrer la vis de fixation. Cela permet aux glissières d’être tirées vers l’extérieur et de faire pivoter la tête de la scie au-delà du repère de 45 °. S’assurer de resserrer la vis de fixation après avoir terminé.

BUTÉES DE BISEAU À 33,9 ° (FIG. 8)

Les deux cliquets (P) servent à bloquer le réglage du biseau de la tête de scie à 33,9 °. Ce réglage est principalement utilisé pour couper les moulures couronnées qui reposent sur la table.

TIGE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE (FIG. 8)

AVERTISSEMENT : la goupille de blocage NE doit être utilisée QUE pour transporter ou entreposer la scie.

Pour verrouiller la tête de scie en position basse, pousser la tête vers le bas, enfoncer la tige (U)et relâcher la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute sécurité pendant le déplacement de la scie d’un endroit à un autre. Pour déverrouiller, pousser la tête de scie vers le bas et retirer la tige.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire. Tous les utilisateurs et spectateurs doivent porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3).

Brancher la scie à une source d’alimentation domestique standard de 60 Hz. Se reporter à la plaque signalétique pour la tension. S’assurer que le cordon ne nuira pas avec votre travail.

INTERRUPTEUR

Pour mettre la scie sous tension, relâcher la détente. Pour mettre l’outil hors tension, relâcher la détente. Laisser la lame tourner à plein régime avant d’entamer la découpe. Relâcher la détente et laisser le frein arrêter complètement la lame avant de soulever la tête de scie. Il n’y a pas de mécanisme de blocage de la détente, mais cette dernière est dotée d’un orifice permettant d’insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.

DÉCOUPE À L’AIDE DE VOTRE SCIE

REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non métalliques, Nous traiterons uniquement de la découpe de bois. Les mêmes directives s’appliquent aux autres matériaux. NE PAS COUPER À

L’AIDE DE CETTE SCIE DES MATÉRIAUX FERREUX (FER ET ACIER) OU DE LA MAÇONNERIE. Ne pas utiliser de lame abrasive.

COUPES TRANSVERSALES

La découpe de plusieurs pièces n’est pas recommandée, mais elle peut être effectuée en toute sécurité en s’assurant que chaque pièce est maintenue fermement en place contre la table et le guide. Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée à travers les fibres du bois,

àn’importe quel angle. Une coupe transversale droite s’effectue avec le bras d’onglet en position de zéro degré. Régler et verrouiller le bras d’onglet à zéro, maintenir fermement le bois en place sur la table et contre le guide. Mettre la scie en marche en pressant la détente.

ATTENTION : Utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.

Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baisser doucement et lentement le bras pour découper le bois. Laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever le bras.

Les coupes transversales à l’onglet s’effectuent avec le bras d’onglet disposé à un angle différent de zéro. L’angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini comme n’importe quelle valeur entre 0 et 50 °

àgauche ou à droite. Après avoir choisi l’angle d’onglet désiré, s’assurer de verrouiller le levier de verrouillage de l’onglet. Effectuer la coupe comme décrit ci-dessus.

Pour couper une pièce en suivant une ligne au crayon, essayer de faire correspondre le plus possible l’angle. Couper d’abord la pièce un peu plus longue puis mesurer de la ligne au crayon au bord coupé pour déterminer la direction de réglage de l’angle d’onglet puis couper de nouveau. Il faut un peu de pratique mais cette technique demeure toutefois très utilisée.

COUPES EN BISEAU

Une coupe en biseau est une coupe transversale réalisée avec la lame de la scie formant un angle avec la pièce en bois. Pour régler le biseau, desserrer le bouton de serrage

du biseau, puis déplacer la scie à gauche, à l’endroit voulu. (Il est nécessaire de déplacer le guide pour permettre un dégagement suffisant). Lorsque l’angle de biseau souhaité a été réglé, bien resserrer le bouton de serrage de biseau.

Il est possible de régler les angles de biseau de 48 ° à droite

à48 ° à gauche et la coupe peut se faire de manière à ce que le bras d’onglet soit réglé entre zéro et 50 ° à droite ou

àgauche. Dans le cas de certains angles extrêmes, il est possible de devoir retirer le guide de gauche ou de droite. Pour ce faire, dévisser les boutons de plusieurs tours et retirer le guide en le faisant glisser.

QUALITÉ DE COUPE

La qualité de toute coupe dépend de plusieurs variables. Des paramètres tels que le matériau coupé, le type de lame, la dureté de la lame et la vitesse de coupe contribuent tous à la qualité de coupe.

Lorsque des coupes plus régulières sont souhaitées, notamment dans le cas de moulures ou d’autres travaux de précision, une lame aiguisée (60 dents en carbure) et une vitesse de coupe plus faible et plus régulière produiront le résultat souhaité.

S’assurer que le matériau ne flue pas pendant l’opération de coupe en le fixant de manière sûre. Toujours laisser la lame s’arrêter complètement avant de relever le bras.

Si de petites fibres de bois sont toujours projetées à l’arrière de la pièce, placer un morceau de ruban adhésif de carrossier sur le bois à l’endroit où la coupe sera effectuée. Scier le ruban adhésif et le retirer soigneusement une fois le travail terminé.

Pour différentes applications de coupe, consulter la liste de lames de scie recommandées pour votre outil et sélectionner celle qui s’adapte le mieux à vos besoins. Consulter Lames de Scie sous Accessoires Facultatifs.

POSITION DU CORPS ET DES MAINS (FIG. 11)

Un positionnement adéquat de votre corps et de vos mains lors de l’utilisation de la scie à onglets rendra la coupe plus facile, plus précise et plus sûre. Ne placez jamais vos mains

àproximité de la zone de coupe. Ne pas mettre les mains

àmoins de 152 mm (6 po) de la lame Maintenir fermement la pièce en place contre la table et le guide pendant l’opération de coupe. Garder les mains en position jusqu’au relâchement de la détente et à l’arrêt complet de la lame.

TOUJOURS EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. NE PAS CROISER LES BRAS, COMME ILLUSTRÉ EN FIGURE 11.

Garder les pieds ancrés au sol afin de maintenir son équilibre. Au moment de déplacer le bras d’onglet vers la gauche ou la droite, le suivre et se tenir légèrement sur le côté de la lame de la scie. Observer au travers des persiennes du pare-main pour suivre un trait tiré au crayon.

26

Image 28
Contents Dewalt Page Definitions Safety Guidelines Safety Instructions For All ToolsDouble Insulation Polarized PlugsAdditional Safety Rules For Miter Saws Electrical Connection AccessoriesOn Base 2 Places Important Safety Instructions Specifications Optional Accessories FigUnpacking Your Saw Blade DescriptionsFamiliarization DriveVolt Motor DW716Assembly and Adjustments Changing or Installing a New Saw Blade FigInstalling a Blade Bench MountingAdjustments Transporting the SawBrushes Fig ControlsOperation To Install Clamp Sold Separately Body and Hand Position FIGClamping the Workpiece Proper CUT Improper CUT Support for Long PiecesWhen Mitering to the Right Cutting Trim Molding and Other FramesExamples Cutting Compound MitersWhen Mitering to the Left Bevel Setting Type of CUTCutting Base Molding Cutting Base Molding UP to 6 152 MMSpecial Cuts Maintenance Year Free Service Troubleshooting GuideDAY Money Back Guarantee Compound Miter CUT Directives DE Sécurité Importantes Conserver Tous LES Avertissements ET ToutesNon recommandé Règles de sécurité supplémentaires pour les scies à onglets15,2 30,5 100 45,7 150 30,5 100 61,0 200 91,4 300Français Accessoires Accessoires facultatifs FigConnexion électrique SUR LE PARE-MAINDésemballage de la scie Fiche techniqueFamiliarisation Assemblage ET AjustementsDépose de la lame Changement ou pose d’une Nouvelle lame de scie FigCoup sûr au fonctionnement adéquat de la scie Transport de la scie RéglagesPose d’une lame Réglage D’ÉCHELLE À Onglets FIGRéglage DU Pointeur D’ONGLET Réglage DU Biseau EN Équerre Avec LA Table FIGPointeur DE Biseau FIG Réglage DE LA Butée DU Biseau À 33,9 FIGCommandes Balais FigFonctionnement Installation DE LA Bride Vendu Séparément Fixation DE LA PièceSoutien DES Pièces Longues Coupe Adéquate Coupe InadéquateDécoupe DE Moulures DE Garnissage ET D’AUTRES Cadres ExemplesPAS DE Côté Onglet OU Biseau D’ANGLE Coupe À Onglets MixtesPour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À Droite Pour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À GaucheDécoupe DE Moulures D’EMBASE LA VERTICALE, Contre LE GuideDécoupes spéciales Découpe D’ALUMINIUMMatériau Arqué Découpe DE Tuyau EN Plastique OU D’AUTRE Matériau RondConfiguration Spéciale Pour LES Coupes Transversales Larges Dépose et remplacement de la courroieCoupe DE Grands Matériaux Entretien Guide de dépannage Tableau 1 Coupe À Onglet Mixte Réglez CET Angle DE Biseau SUR LA ScieDefiniciones Normas de seguridad Instrucciones DE Seguridad ImportantesDoble aislamiento Enchufes polarizadosDesde Hasta En amperiosNo recomendado Español Accesorios Conexión eléctricaAccesorios opcionales Fig Instrucciones DE Seguridad Importantes Desembalar la sierra EspecificacionesFamiliarizarse con la herramienta Montaje Y AjustesRetiro de la hoja Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva FigAtención Instalación de la hoja Transporte de la sierraAjustes AdvertenciaRegulación DEL Indicador DE Inglete Bisel a Escuadra CON LA Mesa FIGIndicador DE Bisel FIG Cómo Ajustar EL Tope DEL Bisel a 33,9 FIGCepillos Fig ControlesOperación Sujeción DE LA Pieza DE Trabajo Para Instalar LA Abrazadera SE Vende POR SeparadoSoporte DE Piezas Largas Siempre Utilice Soportes Para LAS Piezas LargasCorte DE Molduras DE Terminación Y Otros Marcos EjemplosCorte DE Ingletes Compuestos Escala VernierConfiguración Tipo DE Corte DE Bisel Inglete a LA DerechaInglete a LA Izquierda Corte DE Molduras DE BaseCortes especiales Corte DE AluminioMaterial Curvado Cortes DE Tuberías DE Plástico U Otros Materiales RedondosConfiguración Especial Para Cortes Transversales Anchos Retiro y reemplazo de la correaMantenimiento Limpieza de la luz de trabajoInformación sobre servicio ReparacionesRegistro en línea Garantía limitada por tres añosExcepciones AÑO DE Servicio GratuitoGuía para solucionar problemas Fije Este Ángulo DE Bisel EN LA Sierra Tabla 1 Corte DE Inglete CompuestoÁngulo DEL Lado DE LA Caja Ángulo a Copyright 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 D Ewalt