DeWalt DW716XPS Désemballage de la scie, Fiche technique, Familiarisation, Montage sur établi

Page 23
FIG. 1A

Sac à poussière : DW7053 (livré avec certains modèles)

Équipé d’une fermeture à glissière pour un vidage facile, le sac à poussière capture la plus grande partie de la sciure produite (non illustré).

Guide de moulures couronnées : DW7084

Sert pour la découpe de précision de moulures couronnées.

Ébauche de plaque de trait de scie : DW7055 (pas illustrés)

Sert à limiter le détachement de la face arrière du matériau ou sert de plaque de trait de scie de rechange.

Établis de scie à onglet : DWX723, DWX724, DWX725B (pas illustrés)

Ils offrent une plateforme de travail stable et précise aux scies à onglet.

LAMES DE SCIE : TOUJOURS UTILISER DES LAMES DE SCIE DE 305 mm (12 po) AVEC DES TROUS D’AXE DE 25,4 mm (1 po). L’INDICE DE VITESSE DOIT ÊTRE AU MOINS DE 4800 tr/min. Ne jamais utiliser de lames de diamètre inférieur. Le protège-lame ne serait pas adéquat. Utiliser uniquement des lames à tronçonner! Ne pas utiliser de lames conçues pour un sciage rapide, des lames combinées ou des lames à crochets d’un angle supérieur à 7 °.

DESCRIPTION DES LAMES

APPLICATION

DIAMÈTRE

DENTS

Lames de scie de construction (fin trait de scie

avec côté anticollant)

 

Polyvalente

305 mm (12 po)

40

Tronçonnage fin

305 mm (12 po)

60

Lames de scie pour travail du bois (fournissent des coupes propres et régulières)

Tronçonnage fin

305 mm (12 po)

80

Métaux non ferreux

305 mm (12 po)

96

REMARQUE : pour couper des métaux non ferreux, utiliser des lames de scie à denture TCG (trapézoïdale) spécialement conçues à cet effet.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Désemballage de la scie

Vérifier le contenu de la boîte pliante de la scie à onglets pour s’assurer que toutes les pièces ont été livrées. En plus de ce mode d’emploi, la boîte pliante devrait contenir :

1.Une scie à onglets nº DW716 ou DW716XPS

2.Une lame de scie DEWALT de 305 mm (12 po) de diamètre.

3.Une clé de lame située dans la poche de clé illustrée à la figure 2.

4.Un sac à poussière DW7053 (certains modèles).

Fiche technique

CAPACITÉ DE DÉCOUPE

Onglet gauche ou droit à 50 °

Biseau gauche ou droit à 48 °

Onglet à 0 °

 

Hauteur maximale 91.5 mm (3,6 po)

Largeur résultante 183 mm (7,2 po)

Largeur maximale 200.7 mm (7,9 po)

Hauteur résultante 73.7 mm (2,9 po)

Onglet à 45 °

 

Hauteur maximale 91,5 mm (3,6 po)

Largeur résultante 125 mm (4,9 po)

Largeur maximale 140 mm (5,5 po)

Hauteur résultante 73,7 mm (2,9 po)

Biseau à 45 ° - gauche

 

Hauteur maximale 58,4 mm (2,3 po)

Largeur résultante 188 mm (7,4 po)

Largeur maximale 200,7 mm (7,9 po)

Hauteur résultante 48,3 mm (1,9 po)

45 ° bevel - Right

 

Largeur maximale 200,7 mm (7,9 po)

Hauteur résultante 28 mm (1,1 po)

Hauteur maximale 40,6 mm (1,6 po)

Largeur résultante 180.3 mm (7,1 po)

La scie est capable de découper des moulures de plinthes de 22,9 mm (0,9 po) d’épaisseur par 152 mm (6 po) de hauteur sur un onglet droit ou gauche à 45 °.

REMARQUE : La scie est capable de découper de la manière suivante lorsqu’une procédure de configuration spéciale est suivie (voir Coupes Spéciales).

Onglet à 0 ° hauteur de 38,1 mm (1,5 po) largeur de 255 mm (10 po)

Onglet à 45 ° hauteur de 38,1 mm (1,5 po) largeur de 190,5 mm (7,5 po)

ENTRAÎNEMENT

 

Moteur 120 V

 

1 675 W (entrée max.)

Moteur 15 ampères

3 800 tr/min

Engrenages hélicoïdaux taillés

Courroie trapézoïdale multiple

Roulements à rouleau

Frein électrique automatique

Lame en carbure

Familiarisation

La scie à onglets est entièrement assemblée dans la boîte pliante. Ouvrir la boîte et sortir la scie en la prenant par la poignée de transport commode, tel qu’il est illustré à la figure 1A. Installez la scie sur une surface plane et lisse comme un établi, une table robuste ou un établi de scie à onglet DEWALT. Examiner la figure 2 pour se familiariser avec la scie et ses diverses pièces. La section concernant les réglages renverra à ces termes et il faut savoir quelles sont les différentes pièces et où elles se trouvent.

ATTENTION : Risque de pincement. Pour réduire

le risque de blessures, garder le pouce sous la poignée lors de son abaissement. Lors de l’abaissement de la poignée, le dispositif de protection inférieur se déplacera vers le haut et pourrait pincer l’utilisateur. La poignée est placée près du carter pour des coupes particulières. Enfoncer doucement la poignée de fonctionnement, puis tirer sur la broche de verrouillage comme le montre la figure 2. Relâcher doucement la pression descendante, puis tenir le bras en le laissant remonter à sa pleine hauteur. Utiliser l’épingle de verrouillage pour transporter la scie d’un endroit à l’autre. Pour déplacer la scie, toujours utiliser la poignée de transport ou les zones en retrait pour la main illustrées à la figure 2 et 4.

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Montage sur établi

Les quatre pieds sont munis de trous pour faciliter le montage sur établi, tel qu’il est illustré à la figure 2 (deux trous de taille différente sont prévus afin de recevoir des vis de différentes tailles. Utiliser l’un des trous, il n’est pas nécessaire d’utiliser les deux.) Toujours fixer fermement la scie à une surface stable pour éviter tout mouvement. Pour améliorer la portabilité de l’outil, il peut être monté sur une pièce de contreplaqué de 12,7 mm (1/2 po) ou d’une épaisseur supérieure, qui peut à son tour être fixée à votre support de pièce ou déplacée vers un autre site de travail et fixée à nouveau.

REMARQUE : Si la scie doit être fixée à une pièce de contreplaqué, s’assurer que les vis de montage ne dépassent pas de la partie inférieure du bois. Le contreplaqué doit reposer

Français

21

Image 23
Contents Dewalt Page Polarized Plugs Definitions Safety GuidelinesSafety Instructions For All Tools Double InsulationAdditional Safety Rules For Miter Saws On Base 2 Places AccessoriesElectrical Connection Blade Descriptions Important Safety InstructionsSpecifications Optional Accessories Fig Unpacking Your SawDW716 FamiliarizationDrive Volt MotorBench Mounting Assembly and AdjustmentsChanging or Installing a New Saw Blade Fig Installing a BladeTransporting the Saw AdjustmentsControls Brushes FigOperation Proper CUT Improper CUT Support for Long Pieces To Install Clamp Sold SeparatelyBody and Hand Position FIG Clamping the WorkpieceCutting Compound Miters When Mitering to the RightCutting Trim Molding and Other Frames ExamplesCutting Base Molding UP to 6 152 MM When Mitering to the LeftBevel Setting Type of CUT Cutting Base MoldingSpecial Cuts Maintenance DAY Money Back Guarantee Troubleshooting GuideYear Free Service Compound Miter CUT Conserver Tous LES Avertissements ET Toutes Directives DE Sécurité Importantes30,5 100 61,0 200 91,4 300 Non recommandéRègles de sécurité supplémentaires pour les scies à onglets 15,2 30,5 100 45,7 150Français SUR LE PARE-MAIN AccessoiresAccessoires facultatifs Fig Connexion électriqueAssemblage ET Ajustements Désemballage de la scieFiche technique FamiliarisationCoup sûr au fonctionnement adéquat de la scie Changement ou pose d’une Nouvelle lame de scie FigDépose de la lame Réglage D’ÉCHELLE À Onglets FIG Transport de la scieRéglages Pose d’une lameRéglage DE LA Butée DU Biseau À 33,9 FIG Réglage DU Pointeur D’ONGLETRéglage DU Biseau EN Équerre Avec LA Table FIG Pointeur DE Biseau FIGBalais Fig CommandesFonctionnement Coupe Adéquate Coupe Inadéquate Installation DE LA Bride Vendu SéparémentFixation DE LA Pièce Soutien DES Pièces LonguesCoupe À Onglets Mixtes Découpe DE Moulures DE Garnissage ET D’AUTRES CadresExemples PAS DE Côté Onglet OU Biseau D’ANGLELA VERTICALE, Contre LE Guide Pour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À DroitePour L’ASSEMBLAGE EN Onglet À Gauche Découpe DE Moulures D’EMBASEDécoupe DE Tuyau EN Plastique OU D’AUTRE Matériau Rond Découpes spécialesDécoupe D’ALUMINIUM Matériau ArquéCoupe DE Grands Matériaux Dépose et remplacement de la courroieConfiguration Spéciale Pour LES Coupes Transversales Larges Entretien Guide de dépannage Réglez CET Angle DE Biseau SUR LA Scie Tableau 1 Coupe À Onglet MixteEnchufes polarizados Definiciones Normas de seguridadInstrucciones DE Seguridad Importantes Doble aislamientoNo recomendado En amperiosDesde Hasta Español Accesorios opcionales Fig Conexión eléctricaAccesorios Montaje Y Ajustes Instrucciones DE Seguridad Importantes Desembalar la sierraEspecificaciones Familiarizarse con la herramientaAtención Cambio o instalación de una hoja de sierra nueva FigRetiro de la hoja Advertencia Instalación de la hojaTransporte de la sierra AjustesCómo Ajustar EL Tope DEL Bisel a 33,9 FIG Regulación DEL Indicador DE IngleteBisel a Escuadra CON LA Mesa FIG Indicador DE Bisel FIGControles Cepillos FigOperación Siempre Utilice Soportes Para LAS Piezas Largas Sujeción DE LA Pieza DE TrabajoPara Instalar LA Abrazadera SE Vende POR Separado Soporte DE Piezas LargasEscala Vernier Corte DE Molduras DE Terminación Y Otros MarcosEjemplos Corte DE Ingletes CompuestosCorte DE Molduras DE Base Configuración Tipo DE Corte DE BiselInglete a LA Derecha Inglete a LA IzquierdaCortes DE Tuberías DE Plástico U Otros Materiales Redondos Cortes especialesCorte DE Aluminio Material CurvadoRetiro y reemplazo de la correa Configuración Especial Para Cortes Transversales AnchosReparaciones MantenimientoLimpieza de la luz de trabajo Información sobre servicioAÑO DE Servicio Gratuito Registro en líneaGarantía limitada por tres años ExcepcionesGuía para solucionar problemas Ángulo DEL Lado DE LA Caja Ángulo a Tabla 1 Corte DE Inglete CompuestoFije Este Ángulo DE Bisel EN LA Sierra Copyright 2005, 2008, 2009, 2012, 2014 D Ewalt