Senco SHP10, FinisPro 25 manual LS Only SLP20 Finish Pro SLP20 Only

LS Only

SLP20/

Finish Pro™ 25

Only

SLP20 Only

	Tool Use	Bedienungsanleitung	Gebruiksaanwijzing
	English	Deutsch	Nederlands
● Place strip of fasteners into		● Streifen der Stifte mit den Spitzen	● Plaats de strip spijkers in het
	magazine with points facing	wie abgebildet in das Magazin	magazijn met de punten in de
	direction shown. Direction of	einlegen. Das Spitzenende ist	richting als op de afbeelding. De
	points on AZ headless pins is	seitlich auf den Streifen der AZ-	richting voor de punten van AZ
	marked on side of strip. Use	Stifte gekennzeichnet.	koploze spijkers is aangegeven
	only genuine SENCO fasteners.	Verwenden Sie nur Original	op de zijkant van de strip.
	Do not load with trigger	SENCO -Stifte (siehe Technische	Gebruik uitsluitend originele
	depressed.	Daten). Laden Sie das Gerät	SENCO spijkers (zie Technische
		nicht, wenn der Auslöser oder die	Specificaties). Laadt nooit met
		Auslösesicherung betätigt ist.	de trekker ingedrukt.
● Push rail forward until it latches.		● Schieber vorschieben, bis er	● Druk het magazijn naar voren
		einrastet.	tot deze vastklikt.
● Place strip of fasteners into		● Legen Sie den Nagelstreifen so	● Plaats een strip spijkers met de
	magazine with points resting on	in das Magazin, daß die	puntige zijde rustend op de
	fastener guide. Use only	Nagelspitzen auf der	onderzijde van het magazijn.
	genuine SENCO fasteners. Do	Führungsschiene aufliegen.	Gebruik enkel originele SENCO
	not load with safety element or	Verwenden Sie nur original	spijkers (zie Technische
	trigger depressed.	SENCO-Stifte (siehe Technische	Specificaties). Enkel laden
		Daten). Laden Sie das Gerät	wanneer de vinger verwijderd is
		nicht, wenn der Auslöser oder	van de trekker.
		die Auslösesicherung betätigt ist.
● Push rail forward until it latches.		● Schieber vorschieben, bis er	● Schuif het magazijn naar voren
		einrastet.	tot deze vastklikt.
● With a “Contact Actuation”		● Geräte mit Kontaktauslösung	● Het apparaat voorzien van
	trigger, nails can be driven two	können wie folgt aktiviert werden:	“Bottom-Fire”, kan op twee
	ways:	a) Drücken Sie die	manieren bediend worden:
	a) Position safety yoke against	Auslösesicherung auf das	a) Plaats de veiligheidsvoeler op
	work surface and pull	Werkstück und betätigen Sie den	het werkoppervlak en haal de
	trigger...“Trigger Fire.”	Auslöser ...“Handauslösung”.	trekker over.
	b) Pull trigger and push safety	b) Betätigen Sie den Auslöser	b) Haal de trekker over en druk
	yoke against work surface for	und drücken Sie dann die	de veiligheidsvoeler tegen het
	operation each time the safety	Auslösesicherung auf das	werkoppervlak. Elke keer dat de
	yoke is pushed against the work	Werkstück. Bei jedem Aufsetzen	veiligheidsvoeler het
	surface. This “bottom-fire” mode	wird ein Eintreibvorgang	werkoppervlak raakt, wordt er
	of operation is preferred when	ausgelöst. Die Kontaktauslösung	een spijker of kram afgeschoten.
	high speed, rapid fastener	eignet sich dann, wenn schnell	Deze manier wordt aangeraden
	placement is desired.	aufeinanderfolgende	als snel achter elkaar geschoten
		Eintreibvorgänge erwünscht sind.	dient te worden.

9