Senco LS, SLP20, SHP10, FinisPro 25 manual Kä yttö ohjeet Bruksanvisning

SLP20 Only

Finish Pro™ 25

Turbo Standard

Setting Setting

For

30% For

more most

Power jobs

Turbo Standard

Setting Setting

For

30% For

more most

Power jobs

	Utilisation de l’Outil	Kä yttö ohjeet	Bruksanvisning
	Francais	Suomi	Norwegian
● Les outils avec “détente par		● Pohjalaukaisuliipasimella	● Verktøy med “Kontakt Avfyring”
	contact” ne doivent pas être	varustettuja koneita ei tule	skal ikke brukes:
	utilisés dans les cas suivants :	käyttää, jos naulausasento ei	– hvis man skifter arbeidsposisjon
	– lorsque le manipulateur se	pysy vakaana portaiden,	via trapper, stiger eller stillaser.
	déplace sur des escaliers, des	tikapuiden tai rakennustelineen	– for stifting av kasser eller esker.
	échelles ou sur un échafaudage.	vuoksi	– for montering av
	– pour la fermeture de boîtes ou de	– laatikoiden tai kehikoiden	sikringsanordninger for
	caisses.	sulkemiseen.	transport.
	– sur les systèmes de sécurité pour
	transport.
● Les appareils du type		● Kertalaukaisuliipasimella	● Verktøy med kun “Avtrekker
	“déclenchement unique	varustetut koneet toimivat	Avfyring”: Press sikringen mot
	séquentiel” ne peuvent être	seuraavasti: paina ensin	arbeidsflaten og trekk av. Denne
	actionnés que par la gâchette.	varmistin työkohdetta vasten ja	type er å foretrekke når det er
	Appuyez d’abord la sécurité	laukaise. Tätä laukaisutapaa	viktig med nøyaktig plassering av
	contre la surface de travail, puis	käytetään, kun kiinnitin halutaan	stiften.
	actionnez la gâchette. Ce	kohdistaa tarkoin määrättyyn
	fonctionnement est utile pour un	paikkaan.
	placement précis de clous.
● Placez la sécurité contre la		● Aseta varmistin työkohdetta	● Sett sikringen mot arbeidsflaten
	surface de travail et tirez sur la	vasten ja paina liipasinta.	og trekk av.
	détente.
● L’outil possède un système		● Työkalu on varustettu siin`a	● Selve verktøyet er utstyr med et
	intégré de réglage de puissance	olevalla tehonsäätöj`arjestelm`-	strømjusteringssystem. Med
	qui vous permet d’augmenter ou	all`a. Järjestelm`a antaa sinun	dette systemet kan du øke eller
	diminuer la puissance de sortie	lisätä tai v`ahentää antotehoa	senke strømuttaket uten å
	sans ajuster le compresseur	ilmakompressoria säätämättä.	justere luftkompressoren. Kople
	pneumatique. Vous devez	Irrota työkalu ilmansy`ot`ost`a	verktøyet fra lufttilførselen før du
	déconnecter l’alimentation en	ennen tehon säätöä.	justerer strømmen.
	air de l’outil avant de régler la
	puissance.
● L’outil est préréglé en usine avec une		● Työkalu on esiasetettu tehtaalla	● Verktøyet blir stilt inn etter
	puissance standard qui convient á la	vakioasetukseen. K`ayt`a tätä	standardinstillinger på fabrikken.
	plupart des utilisations (selon le	asetusta useimpiin töihin (perustasta	Bruk denne instillingen for de
	substrat). Pour augmenter la puissance	riippuen. 30% tehonlis`ays	fleste jobbene (avhengig av
	de 30%, placez l’outil á la puissance	aikaansaadaan säätämäll`a ty`okalu	underlaget). Hvis du vil øke
	Turbo, grace au système de réglage de	Turbo-asetukseen käyttämäll`a	strømmen med 30%, må du sette
	puissance. Cet ajustement se fait en
		tehons`a`at`oj`arjestelm`a`a – tämän	verktøyet til turboinstilling ved å
	trois opérations simples.
		voi suorittaa kolmena helppona	bruke strømjusteringssystemet.
1.) Déconnectez l’alimentation en air de
		vaiheena.	Dette kan du gjøre i tre enkle trinn.
	l’outil. Si vous n’enlevez pas
		1.) Kytke ilma pois työkalusta. Jos	1.) Kople luften fra verktøyet. Hvis
	l’alimentation en air de l’outil, vous
		ilmaa ei poisteta työ kalusta,	luften ikke kan koples fra
	ne pourrez pas en ajuster la
		sää töä ei voi suorittaa.	verktøyet, kan du ikke utføre
	puissance.
		2.) L`oysenn`a ruuvi 5/32”	justeringen.
2.) Avec une clé hexagonale de 5/32 po,
		kuusiokulma-avaimella ja avaimen	2.) Løsne skruen med en 5/32
	desserrez légerèment la vis de réglage.
		ollessa viel`a ruuvissa siirr`a	tommers sekskantnøkkel, og bruk
	Laissez la clé dans le vis et poussez-la
		(eteenpäin – Turbo-asetukseen) tai	nøkkelen til å stille inn skruen
	vers l’avant pour la puissance Turbo ou
	vers l’arrière pour revenir à la	(takaisinpäin – Standard-	(forover - turboinstilling) eller
	puissance normale. Vous ne devez	asetukseen). Ä lä poista ruuvia	(bakover - standardinstilling). Ikke
	pas enlever complètement la vis.	kokonaan.	ta skruen helt ut.
3.) Resserrez la vis.		3.) Kiristä ruuvi.	3.) Stram godt.

13