SHP10 Only
18
15
12
SHP10 Only
|
| Tool Use | Bedienungsanleitung | Gebruiksaanwijzing | |
|
|
|
|
|
|
|
| English | Deutsch | Nederlands |
|
|
|
|
|
|
|
| ● Move the adjustment insert to the | ● Stellen Sie das Einstellstück auf | ● Plaats het instellings hulpstuk in | ||
|
| appropriate slot for the length of | die richtige Befestigerlänge ein | de juiste positie voor de | |
|
| the fastener to be used. See | (s. Abb. 12,15,18). | gewenste spijker lengte. | |
|
| Label: (12, 15, 18). | 12 = 12 mm oder 1/2" Länge | Zie Afbeelding: (12, 15, 18). | |
|
| 12 = 12 mm or 1/2" Length | 15 = 15 mm oder 5/8" Länge | 12 = 12 mm lengte | |
|
| 15 = 15 mm or 5/8" Length | 18 = 18 mm oder 3/4" Länge | 15 = 15 mm lengte | |
|
| 18 = 18 mm or 3/4" Length |
| 18 = 18 mm lengte | |
|
|
|
|
|
|
| ● Depress latch and reinstall the | ● Entlasten Sie die Verriegelung | ● Druk de grendel in en zet de | ||
|
| magazine rail and magazine rail | und schieben Sie das Magazin | magazijn staaf en de stop weer | |
|
| stop. | wieder zu. | op hun plaats. | |
|
|
|
|
|
|
| ● Keep tool pointed away from | ● Halten Sie das Gerät so, daß es | ● Houdt het apparaat afgewend | ||
|
| yourself and others and connect | nicht auf Sie selbst oder andere | van uzelf en anderen en sluit | |
|
| air to tool. | zeigt und schließen Sie den | dan de luchttoevoer aan. Het | |
|
| Druckluftschlauch an. Die Geräte | |||
|
| Tools shall be operated at lowest | apparaat moet gebruikt worden | ||
|
| sollten nur mit dem für den | |||
|
| pressure needed for the | met laagst mogelijke luchtdruk. | ||
|
| jewelligen Anwendungsfall | |||
|
| application. This will reduce | Dit vermindert geluidshinder, | ||
|
| erforderlichen geringsten | |||
|
| noise levels, part wear and | slijtage en energie verbruik. | ||
|
| Luftdruck betrieben werden. | |||
|
| energy use. |
|
| |
|
| Dadurch werden der Lärm, der |
|
| |
|
|
| Verschleiß und der |
|
|
|
|
| Energieverbrauch gemindert. |
|
|
| ● To Load: | ● Laden des Magazins: | ● Om te laden: | ||
|
| Push latch and slide rail open. | Hebel drücken und Schieber | Druk de grendel in en schuif het | |
|
|
| aufziehen. | magazijn open. | |
|
|
|
|
|
|
| ● Lay strip of fasteners into | ● Legen Sie den Befestigerstreifen | ● Leg de strook spijkers in het | ||
|
| magazine. Use only genuine | ins Magazin. Benutzen Sie | magazijn. Gebruik uitsluitend | |
|
| SENCO fasteners (see | ausschließlich SENCO | SENCO spijkers (zie | |
|
| Technical Specifications). Do | Befestiger (siehe Technische | Technische Specificaties). Laadt | |
|
| not load with trigger depressed. | Daten). Laden Sie niemals mit | nooit met de trekker ingedrukt. | |
|
|
| betätigtem Auslöser. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Push rail forward until it latches. | ● Schieber vorschieben, bis er | ● Schuif het magazijn naar voren | ||
|
|
| einrastet. | tot deze vastklikt. | |
|
|
|
|
|
|
6