Sunrise Medical 5650H, 5650P, 3655D, 4650I manual DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide

Page 1

DeVilbiss® Compressor/Nebulizer Instruction Guide

Pulmo-Aide®Models 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K & 5650P PulmoMate® Models 4650D, 4650I & 46502

Pulmo-Aide®Compact Models 3655D, 3655I, 3655K, 3655P & 3655T

CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.

Made in U.S.A. of U.S. and imported parts. Latex Free.

Models 4650D, 46502, 5650D, & 5650H UL Listed. Model 5650C CSA Listed.

Models 3655D & 3655T Entela Certified to UL1431, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 and IEC60601-1.

DeVilbiss® Compresor/Nebulizador Guía de Instrucciones

Pulmo-Aide®Modelos 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K y 5650P PulmoMate® Modelos 4650D, 4650I y 46502

Pulmo-Aide®Compacto Modelos 3655D, 3655I, 3655K, 3655P y 3655T

PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este aparato para ser realizada por, o bajo prescripción de, un médico.

Hecho en EE.UU. con partes de los EE.UU e importadas. No Contiene Látex.

Modelos 4650D, 46502, 5650D y 5650H Calificado U.L. Modelo 5650C Calificado CSA

Modelos 3655D y 3655T Certificación Entela para UL1431, CAN/CSA C22.2 Nº 601.1, e IEC 60601-1.

Guide d’Instructions du Compresseur/Nébuliseur DeVilbiss®

Pulmo-Aide® Modèles 5650C, 5650D, 5650H, 5650I, 5650K et 5650P

PulmoMate® Modèles 4650D, 4650I et 46502

Pulmo-Aide® Compact Modèles 3655D, 3655I, 3655K, 3655P et 3655T

ATTENTION– La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur ordonnance d’un médecin.

Fabriqué aux États-Unis avec des pièces américaines et importées. Garanti sans Latex. Modèles 4650D, 46502, 5650D et 5650H Homologué U.L. Modèle 5650C Homologué CSA

Modèles 3655D et 3655T Homologation Entela aux normes UL1431, CAN/CSA C22.2 N° 601.1 et IEC 60601-1

Image 1

Contents DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide Español EnglishFrançais B l e N t e n t sTo reduce the risk of electrocution P o r t a n t F e g u a r d sModel 5650H & 4650D Grounding Instructions P o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n IntroductionStatement of Intended Use Figure a On back P o r t a n t R t s U r M p r e s s o rP o r t a n t R t s U r B u l i z e r HOW to Operate Your CompressorModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps Models 3655 Steps 1-3 and Steps E r a t e U r M p r e s s o rE a n i n g Nebulizer CleaningDisinfect Daily Compressor CleaningFilter Change MaintenanceL t e r A n g e I n t e n a n c e Models 4650Specification s SpecificationsElectrical OperatingManufacturers Note FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsR r a n t y E c a u c i o n e s P o r t a n t e s LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloPara reducir el riesgo de electrocutación Peligro Enunciado de uso idóneo IntroducciónFiguras a y B R t e s P o r t a n t e sPartes Importantes DE SU Nebulizador Reutilizable Partes Importantes DE SU Nebulizador DesechableCómo Operar SU Compresor A r t e s P o r t a n t e sModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos M o E r a r M p r e s o rTodos Modelos Pasos M p i e z a Limpieza DEL NebulizadorPara evitar un posible riesgo de infección debido a Un medicamento contaminado, se recomiendaDiariamente Limpieza DEL CompresorNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Mantenimiento Cambio DE FiltroM b i o L t r o N t e n i m i e n t o Modelos 4650 yP e c i f i c a c i o n e s EspecificacionesR a n t í a Nota DEL FabricanteS e s R d e P o r t a n t e s Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONPour réduire les risques d’électrocution S e s R d e P o r t a n t e s Déclaration d’utilisation envisagée Garder CES InstructionsFigures a et B I è c e s P o r t a n t e sPièces Importantes DE Votre Nébuliseur Réutilisable Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur JetableÈ c e s P o r t a n t e s Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapesM m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r T t o y a g e Nettoyage DU NébuliseurDésinfecter chaque jours Nettoyage DU CompresseurEntretien Changement DU FiltreA n g e m e n t L t r e T r e t i e n Modèles 4650 etÉ c i f i c a t i o n s SpécificationsFlux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et Amplitude de températuresClasses d’équipement de 3655D et 3655T R a n t i eSunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc