Sunrise Medical 46502, 5650P, 5650H, 3655D, 4650I, 3655P, 3655K Limpieza DEL Nebulizador, M p i e z a

Page 20

20

L i m p i e z a

8. Fije el conducto del conector de la entrada de aire

 

del nebulizador (Fig. 6).

 

9. Oprima el interruptor de corriente en “On” (Fig. 1)

 

para encender el compresor.

 

10. Comience el tratamiento colocando la pieza bucal

 

entre los dientes. Con la boca cerrada, inhale pro-

 

funda y lentamente por la boca y el aerosol comen-

 

zará a fluir, luego exhale lentamente por la pieza

 

bucal (Fig. 7). Si es necesario interrumpir el

 

tratamiento, simplemente oprima el interruptor de

Figura 7

corriente en “Off.”

 

NOTA– Su médico podría recomendarle un patrón específico de respiración durante el tratamiento. De ser así, siga sus recomendaciones.

11. Si se usa una mascarilla de aerosol, coloque la mas-

 

carilla sobre boca y nariz (Fig. 8). Conforme el

 

aerosol comienza a fluir, inhale profunda y lentamente

 

por la boca, luego exhale lentamente.

 

12. Cuando haya terminado el tratamiento, apague la

 

unidad posicionando el interruptor de encendido en

Figura 8

“Off.” Desenchufe la unidad de la toma de corriente.

 

LIMPIEZA DEL NEBULIZADOR

Todas las partes del nebulizador, excepto el conducto, deben limpiarse después de cada uso de acuerdo con las instrucciones siguientes. Su médico y/o distribuidor Sunrise puede especificar un cierto procedimiento de limpieza. De ser así, siga sus recomendaciones.

ADVERTENCIA

 

Para evitar un posible riesgo de infección debido a

 

Figura 9

un medicamento contaminado, se recomienda

 

limpiar el nebulizador después de cada tratamiento de aerosol se recomienda las desinfección una vez al día.

1.Con el interruptor en la posición de apagado (“Off”), desenchufe el cordón de corriente del tomacorriente de pared.

2.Desconecte el conducto del conector de la entrada de aire y póngalo aparte.

3.Desarme la pieza bucal o la mascarilla de la tapa. Abra la nebulizador girando la tapa en el sentido con- trario a las manecillas del reloj y retire el deflector.

A-655

Image 20
Contents DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide English EspañolFrançais B l e N t e n t sP o r t a n t F e g u a r d s To reduce the risk of electrocutionModel 5650H & 4650D Grounding Instructions Statement of Intended Use IntroductionP o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n P o r t a n t R t s U r M p r e s s o r Figure a On backModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps HOW to Operate Your CompressorP o r t a n t R t s U r B u l i z e r E r a t e U r M p r e s s o r Models 3655 Steps 1-3 and StepsNebulizer Cleaning E a n i n gCompressor Cleaning Disinfect DailyMaintenance Filter ChangeL t e r A n g e I n t e n a n c e Models 4650Specifications Specification sElectrical OperatingR r a n t y FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsManufacturers Note Para reducir el riesgo de electrocutación LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloE c a u c i o n e s P o r t a n t e s Peligro Introducción Enunciado de uso idóneoR t e s P o r t a n t e s Figuras a y BPartes Importantes DE SU Nebulizador Desechable Partes Importantes DE SU Nebulizador ReutilizableCómo Operar SU Compresor A r t e s P o r t a n t e sTodos Modelos Pasos M o E r a r M p r e s o rModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos Limpieza DEL Nebulizador M p i e z aPara evitar un posible riesgo de infección debido a Un medicamento contaminado, se recomiendaNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Limpieza DEL CompresorDiariamente Cambio DE Filtro MantenimientoM b i o L t r o N t e n i m i e n t o Modelos 4650 yEspecificaciones P e c i f i c a c i o n e sNota DEL Fabricante R a n t í aPour réduire les risques d’électrocution Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONS e s R d e P o r t a n t e s S e s R d e P o r t a n t e s Garder CES Instructions Déclaration d’utilisation envisagéeI è c e s P o r t a n t e s Figures a et BPièces Importantes DE Votre Nébuliseur Jetable Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur RéutilisableÈ c e s P o r t a n t e s Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapesM m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r Nettoyage DU Nébuliseur T t o y a g eNettoyage DU Compresseur Désinfecter chaque joursChangement DU Filtre EntretienA n g e m e n t L t r e T r e t i e n Modèles 4650 etSpécifications É c i f i c a t i o n sFlux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et Amplitude de températuresR a n t i e Classes d’équipement de 3655D et 3655TSunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc