Sunrise Medical 4650I, 5650P, 5650H, 3655D, 3655P, 3655K, 46502 Nettoyage DU Nébuliseur, T t o y a g e

Page 31

N e t t o y a g e	31
masque à aérosols, insérer la partie inférieure du
masque directement dans la partie supérieure du
couvercle du nébuliseur.
8. Attacher le tube au connecteur d’admission d’air du
nébuliseur Figure 6.
9. Mettre l’interrupteur principal sur la position de
marche (On) Figure 1 pour démarrer le compresseur.
10. Commencer le traitement en plaçant l’embout buccal
entre les dents. À mesure que l’aérosol commence à
s’écouler, inspirer profondément et lentement par la	Figure 7
bouche, avec la bouche fermée, et expirer ensuite
lentement par la pièce buccale Figure 7. S’il faut
interrompre le traitement, mettre simplement l’inter-
rupteur sur la position d’arrêt (Off).

REMARQUE–Votre médecin peut vous recommander un mode de respiration particulier pendant le traitement. Dans ce cas, suivre ses recommandations.

11. En cas d’utilisation d’un masque à aérosols, mettre le masque par-dessus la bouche et le nez Figure 8.

À mesure que l’aérosol commence à s’écouler, inspir- Figure 8 er profondément et lentement par la bouche et

expirer ensuite lentement.

12. Lorsque le traitement est terminé, arrêtez l’appareil en mettant l’interrupteur sur (Off). Débranchez l’ap- pareil de la prise d’alimentation électrique murale.

NETTOYAGE DU NÉBULISEUR

Toutes les pièces du nébuliseur, à part le tube, doivent être nettoyées selon les instructions ci-dessous. Le médecin et/ou le représentant de Sunrise peuvent préciser une cer-

taine procédure de nettoyage. Dans ce cas, suivre leurs Figure 9 recommandations.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les risques possibles d’infection à cause d’un médicament contaminé, il est conseillé de nettoyer le nébuliseur après chaque traitement aux aérosols. Désinfection recommandée une fois par jour.

Après chaque utilisation :

1.Avec l’interrupteur principal sur la position d’arrêt (Off), débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

A-655

Image 31

Contents DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide B l e N t e n t s EnglishEspañol FrançaisTo reduce the risk of electrocution P o r t a n t F e g u a r d sModel 5650H & 4650D Grounding Instructions P o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n IntroductionStatement of Intended Use Figure a On back P o r t a n t R t s U r M p r e s s o rP o r t a n t R t s U r B u l i z e r HOW to Operate Your CompressorModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps Models 3655 Steps 1-3 and Steps E r a t e U r M p r e s s o rE a n i n g Nebulizer CleaningDisinfect Daily Compressor CleaningModels 4650 MaintenanceFilter Change L t e r A n g e I n t e n a n c eOperating SpecificationsSpecification s ElectricalManufacturers Note FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsR r a n t y E c a u c i o n e s P o r t a n t e s LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloPara reducir el riesgo de electrocutación Peligro Enunciado de uso idóneo IntroducciónFiguras a y B R t e s P o r t a n t e sA r t e s P o r t a n t e s Partes Importantes DE SU Nebulizador DesechablePartes Importantes DE SU Nebulizador Reutilizable Cómo Operar SU CompresorModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos M o E r a r M p r e s o rTodos Modelos Pasos Un medicamento contaminado, se recomienda Limpieza DEL NebulizadorM p i e z a Para evitar un posible riesgo de infección debido aDiariamente Limpieza DEL CompresorNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Modelos 4650 y Cambio DE FiltroMantenimiento M b i o L t r o N t e n i m i e n t oP e c i f i c a c i o n e s EspecificacionesR a n t í a Nota DEL FabricanteS e s R d e P o r t a n t e s Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONPour réduire les risques d’électrocution S e s R d e P o r t a n t e s Déclaration d’utilisation envisagée Garder CES Instructions Figures a et B I è c e s P o r t a n t e sModèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapes Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur JetablePièces Importantes DE Votre Nébuliseur Réutilisable È c e s P o r t a n t e sM m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r T t o y a g e Nettoyage DU NébuliseurDésinfecter chaque jours Nettoyage DU CompresseurModèles 4650 et Changement DU FiltreEntretien A n g e m e n t L t r e T r e t i e nAmplitude de températures SpécificationsÉ c i f i c a t i o n s Flux d’air libre du compresseur- Séries 3655 etClasses d’équipement de 3655D et 3655T R a n t i eSunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc