Sunrise Medical 3655P, 5650P, 5650H, 3655D, 4650I Nettoyage DU Compresseur, Désinfecter chaque jours

Page 32

32

N e t t o y a g e

2.Déconnecter le tube du connecteur d’admission d’air et le mettre de côté.

3.Démonter l’embout buccal ou le masque du couvercle. Ouvrir la nébuliseur en tour- nant le couvercle en sens anti-horaire et enlever le piège.

4.Laver toutes les pièces, sauf le tube, dans une solution d’eau chaude et de déter- gent à vaisselle. Rincer sous un jet d’eau chaude du robinet pendant 30 secondes pour enlever tout résidu de détergent. Laisser sécher à l’air.

5.En ce qui concerne le nébuliseur réutilisable, le nettoyer tous les jours dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

ATTENTION– Le nébuliseur DeVilbiss réutilisable peut être lavé en lave-vaisselle ; cepen- dant, ne pas placer les éléments du nébuliseur DeVilbiss jetable dans un lave- vaisselle automatique car ceci risquerait de les endommager.

Désinfecter chaque jours :

1.Laisser tremper les pièces pendant 30 minutes dans une solution de trois parts d’eau chaude et une part de vinaigre blanc, dans un récipient ou bol propre (Figure 9) Ou utiliser un désinfectant bactérien germicide médical, disponible chez le fournisseur. Suivre à la lettre les instructions du fabricant.

2.Avec les mains propres, enlever les pièces de la solution désinfectante, les rincer à l’eau chaude du robinet et les laisser sécher à l’air sur une serviette propre en papi- er. Les ranger dans un sac à fermeture par pression et glissière.

REMARQUE– Ne pas éponger les pièces du nébuliseur, car ceci pourrait les contaminer.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque possible d’infection due aux solutions de nettoyage conta- minées, préparer toujours une solution fraîche pour chaque cycle de nettoyage et jeter la solution après chaque utilisation.

3.Garder la surface externe du tube exempte de poussière en l’époussetant régulière- ment. Il n’est pas nécessaire de laver le tube du nébuliseur jetable, car seulement de l’air filtré y passe.

REMARQUE– Le nébuliseur jetable DeVilbiss peut durer pendant au moins 15 jours, et peut- être plus, en fonction de son usage. Un bon nettoyage aidera à prolonger la durée de vie du nébuliseur. Comme il est jetable, il est recommandé de garder un autre nébuliseur à portée de main à tout moment. Sunrise fabrique aussi le Nébuliseur Réutilisable DeVilbiss qui est garanti au lave-vaisselle et qui peut être nettoyé et réutilisé pendant un an.

NETTOYAGE DU COMPRESSEUR

1.Avec l’interrupteur principal sur la position d’arrêt (Off), débrancher le cordon d’ali- mentation de la prise murale.

2.Essuyer l’extérieur du coffret du compresseur à l’aide d’un chiffon mouillé propre tous les deux ou trois jours, pour le garder exempt de poussière.

DANGER

Ne pas immerger le compresseur dans de l’eau, car ceci pourrait l’endommager.

A-655

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide English EspañolFrançais B l e N t e n t sP o r t a n t F e g u a r d s To reduce the risk of electrocutionModel 5650H & 4650D Grounding Instructions Statement of Intended Use IntroductionP o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n P o r t a n t R t s U r M p r e s s o r Figure a On backModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps HOW to Operate Your CompressorP o r t a n t R t s U r B u l i z e r E r a t e U r M p r e s s o r Models 3655 Steps 1-3 and StepsNebulizer Cleaning E a n i n gCompressor Cleaning Disinfect DailyMaintenance Filter ChangeL t e r A n g e I n t e n a n c e Models 4650Specifications Specification sElectrical OperatingR r a n t y FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsManufacturers Note Para reducir el riesgo de electrocutación LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloE c a u c i o n e s P o r t a n t e s Peligro Introducción Enunciado de uso idóneoR t e s P o r t a n t e s Figuras a y BPartes Importantes DE SU Nebulizador Desechable Partes Importantes DE SU Nebulizador ReutilizableCómo Operar SU Compresor A r t e s P o r t a n t e sTodos Modelos Pasos M o E r a r M p r e s o rModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos Limpieza DEL Nebulizador M p i e z aPara evitar un posible riesgo de infección debido a Un medicamento contaminado, se recomiendaNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Limpieza DEL CompresorDiariamente Cambio DE Filtro MantenimientoM b i o L t r o N t e n i m i e n t o Modelos 4650 yEspecificaciones P e c i f i c a c i o n e sNota DEL Fabricante R a n t í aPour réduire les risques d’électrocution Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONS e s R d e P o r t a n t e s S e s R d e P o r t a n t e s Garder CES Instructions Déclaration d’utilisation envisagéeI è c e s P o r t a n t e s Figures a et BPièces Importantes DE Votre Nébuliseur Jetable Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur RéutilisableÈ c e s P o r t a n t e s Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapesM m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r Nettoyage DU Nébuliseur T t o y a g eNettoyage DU Compresseur Désinfecter chaque joursChangement DU Filtre EntretienA n g e m e n t L t r e T r e t i e n Modèles 4650 etSpécifications É c i f i c a t i o n sFlux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et Amplitude de températuresR a n t i e Classes d’équipement de 3655D et 3655TSunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc
Top Page Image Contents