Sunrise Medical 5650H Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur Jetable, È c e s P o r t a n t e s

Page 29

P i è c e s

I m p o r t a n t e s

29

PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE

NÉBULISEUR JETABLE

1.Embout buccal

2.Pièce en T

3.Couvercle

4.Chambre de médication

5.Connecteur d’admission d’air

6.Déflecteur

7.Tube

Les pièces du nébuliseur ne sont pas vendues séparément. Des nébuliseurs supplémentaires (pièce nº 4650D-621) sont disponibles chez le fournisseur de Sunrise.

PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE

NÉBULISEUR RÉUTILISABLE

1.Embout buccal

2.Couvercle

3.Déflecteur

4.Chambre de médication

5.Connecteur d’admission d’air

6.Adaptateur d’interrupteur (si applicable)

Les pièces du nébuliseur ne sont pas vendues séparément. Des nébuliseurs supplémentaires (pièce n° 800D/800C/ 800G) sont disponibles chez le fournisseur de Sunrise.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR

REMARQUE– Avant la mise en service initiale, il faut net- toyer le nébuliseur selon les instructions de nettoyage ci-dessous, ou tel que recommandé par le médecin ou le fournisseur de Sunrise.

Modèles 4650 et 5650 (étapes 1-3 et étapes 4-12)

1.Placer le compresseur sur une surface solide et de niveau, en sorte qu’il soit facile d’atteindre les com- mandes lorsque assis. Ne jamais bloquer les orifices à air du produit ou le placer sur une surface molle, comme sur les genoux du patient, un lit ou un canapé, où les orifices à air pourraient être obstrués.

2.Ouvrir la porte du compartiment de rangement.

3.S’assurer que l’interrupteur principal est dans la posi- tion d’arrêt (Off ) Figure 1. Déballer le cordon d'ali- mentation et le brancher dans une prise de courant murale appropriée (se reporter aux Spécifications). Brancher les modèles 5650H et 4650D dans une prise

1	2
	3

4

6

7 5

Nébuliseur Jetable

1

2

3

4

5

6

Nébuliseur Réutilisable

Figure 1

Figure 2

A-655

Image 29

Contents DeVilbiss Compressor/Nebulizer Instruction Guide Español EnglishFrançais B l e N t e n t sTo reduce the risk of electrocution P o r t a n t F e g u a r d sModel 5650H & 4650D Grounding Instructions Statement of Intended Use IntroductionP o r t a n t F e g u a r d s T r o d u c t i o n Figure a On back P o r t a n t R t s U r M p r e s s o rModels 4650 & 5650 Steps 1-3 and Steps HOW to Operate Your CompressorP o r t a n t R t s U r B u l i z e r Models 3655 Steps 1-3 and Steps E r a t e U r M p r e s s o rE a n i n g Nebulizer CleaningDisinfect Daily Compressor CleaningFilter Change MaintenanceL t e r A n g e I n t e n a n c e Models 4650Specification s SpecificationsElectrical OperatingR r a n t y FIVE-YEAR Limited Warranty on Compressor PartsManufacturers Note Para reducir el riesgo de electrocutación LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE UsarloE c a u c i o n e s P o r t a n t e s Peligro Enunciado de uso idóneo IntroducciónFiguras a y B R t e s P o r t a n t e sPartes Importantes DE SU Nebulizador Reutilizable Partes Importantes DE SU Nebulizador DesechableCómo Operar SU Compresor A r t e s P o r t a n t e sTodos Modelos Pasos M o E r a r M p r e s o rModelos 3655 Pasos 1-3 y pasos M p i e z a Limpieza DEL NebulizadorPara evitar un posible riesgo de infección debido a Un medicamento contaminado, se recomiendaNo lo sumerja en agua, ya que dañaría el compresor Limpieza DEL CompresorDiariamente Mantenimiento Cambio DE FiltroM b i o L t r o N t e n i m i e n t o Modelos 4650 yP e c i f i c a c i o n e s EspecificacionesR a n t í a Nota DEL FabricantePour réduire les risques d’électrocution Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATIONS e s R d e P o r t a n t e s S e s R d e P o r t a n t e s Déclaration d’utilisation envisagée Garder CES InstructionsFigures a et B I è c e s P o r t a n t e sPièces Importantes DE Votre Nébuliseur Réutilisable Pièces Importantes DE Votre Nébuliseur JetableÈ c e s P o r t a n t e s Modèles 4650 et 5650 étapes 1-3 et étapesM m e n t I r e N c t i o n n e r M p r e s s e u r T t o y a g e Nettoyage DU NébuliseurDésinfecter chaque jours Nettoyage DU CompresseurEntretien Changement DU FiltreA n g e m e n t L t r e T r e t i e n Modèles 4650 etÉ c i f i c a t i o n s SpécificationsFlux d’air libre du compresseur- Séries 3655 et Amplitude de températuresClasses d’équipement de 3655D et 3655T R a n t i eSunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc